Osos de Berlín invaden Berna
Unos vivarachos osos, los 'Buddy', alegran las calles de la capital suiza.
Cinco osos ‘Buddy’, creados en Berlín, se exponen en el punto de encuentro del Banco Cantonal de Berna (BEKB). Son una imagen palpable de otros 430 ‘Buddy’s’ que se pueden admirar en la capital alemana desde el verano pasado.
La idea de los ”Buddy” nació en la también ciudad de los osos, a orillas del río Spree, en un intento por parte de su iniciador, Klaus Herlitz, de promocionar el turismo y la economía.
Despertar al oso bernés
Creados como una instalación por el conocido artista Hans-Jörg Moning, los ‘Buddy’s’ exhibidos en Berna desde este jueves (21.03.) representan las figuras del amigo, el bailarín y el acróbata.
Los promotores de la campaña afirman que se trata de “traer un poco de la internacionalidad de Berlín a la Berna que sestea como un oso y despertarla”.
Tiendas, restaurantes y empresas podrán comprar los ‘Buddy’s’ en cualquiera de sus variantes. Un oso ‘Buddy’, que puede llegar a costar unos 6000 francos suizos, puede convertirse entonces en un medio de publicidad gracioso e imaginativo para cualquier firma.
Sin embargo, estos osos no pueden incorporar publicidad directa, ni llevar contenidos políticos o que atenten contra la moral.
Diez artistas suizos, entre los que destacan Pierre Mettraux, el creador de los huevos de Pascua gigantes, y Hans-Jörg Moning, que presentó su primera ‘criatura’ este 21 de marzo, primer día de la primavera, se encargarán de darles el toque personal.
El primer oso ‘Buddy’ bernés es obra de Ted Scapa y fue creado el día de la presentación, el pasado 6 de marzo, ante los curiosos ojos del público. Scapa adornó su escultura, de casi dos metros de altura, con inscripciones estilo: ‘Bärn’, ‘Bärlin’, ‘Euro’, ‘ONU’…
Campaña internacional
Esta campaña de Berlín no se limita sólo a Berna, donde se proyecta instalar cincuenta osos, sino que se dispersará a ciudades como Roma, Praga y Nueva York con el fin de animar y embellecer el espacio público.
Para junio próximo está previsto en Berna un gran evento en la céntrica plaza ‘Bärenplatz’, donde se reunirán todos los ‘Buddy’s’ berneses; los de cartón piedra y los de carne y hueso, miembros en definitiva, de una misma familia.
En el 2003 las simpáticas figuras de los coloridos plantígrados se subastarán con fines caritativos.
‘Buddy’s’ para una mejor alimentación
El ‘Buddy’ de Hans-Jörg Moning fue creado para apoyar la campaña ‘Cinco veces al día frutas y legumbres’, lanzada por la Liga contra el cáncer y la Asociación suiza de Productores de Legumbres.
Se argumenta que, “si la vitamina C neutraliza los radicales libres, por qué no podría entonces neutralizar también a las fuerzas políticas radicales. ¡Qué mejor manera de sensibilizar a los políticos para que patrocinen y apoyen la campaña, que un ‘Buddy’ ganador de cinco medallas olímpicas! En primer plano de esta campaña figura la consejera federal Ruth Dreifuss, para que no olvide que la prevención es siempre más barata que el remedio”, explicó bromeando a swissinfo Francisco Fernández, representante de la Asociación suiza de Productores de Verduras.
Más vegetales y frutas en la dieta
Como manifestó a swissinfo Judith Graf, representante de la Liga suiza contra el cáncer, se eligió al oso como ejemplo de una alimentación sana, 3 kilogramos de vegetales al día, para indicarnos la imperiosa necesidad de consumir más verduras y frutas. Al mismo tiempo aumentar los placeres del paladar, y sentir ganas de comer vegetales por su variedad de colores, formas y texturas.
“Solamente tres cuartas partes de la población ingiere una porción de vegetales y frutas diariamente. Los hábitos en el consumo varían según el género, la educación, el origen urbano o rural”, destaca Francisco Fernández.
La Liga suiza contra el cáncer aspira a lograr un aumento en el consumo de frutas y verduras del 5 % en los próximos cinco años. Una alimentación sana y equilibrada, combinada con ejercicio físico, puede reducir considerablemente el riesgo de cáncer e infartos.
Las empresas, escuelas y otras entidades públicas contribuirían si ofrecieran en las pausas frutas y verduras. Pero, para ello, se necesita también el apoyo financiero de firmas y gobierno.
Moon Ott
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.