Perspectivas suizas en 10 idiomas

Homenajes en Suiza al presidente Chávez

Una venezolana muestra una bandera con las imágenes de Hugo Chávez y Fidel Castro, este lunes, en Caracas, a poco del traslado de los restos mortales del extinto mandatario. Keystone

El pueblo de Venezuela acompaña este viernes los restos mortales del Comandante Hugo Chávez hasta el Cuartel de la Montaña, cuna del movimiento revolucionario. En Suiza, diversos homenajes tuvieron lugar a lo largo de la semana.

“Hugo Chávez creó esperanza y despertó conciencia”, señaló Monseñor Diego Causero, nuncio apostólico, al concelebrar en Berna la ceremonia religiosa en memoria del mandatario venezolano, fallecido el 5 de marzo en Caracas.

El representante del Vaticano ante la Confederación Suiza oró porque las autoridades venezolanas mantengan al país por el camino de “la fraternidad, sin violencia, en paz y solidaridad”.

Al término de la Misa, celebrada en la Misión Católica en Lengua Española, el párroco titular, Luis Miguel Menés, expresó a swissinfo.ch su admiración por la dedicación de Hugo Chávez. “Hasta el final, no miró por él, sino por su pueblo”.

Diputada (PS) Margaret Kiener

Europa y Suiza pueden aprender mucho de Chávez

“Todo era posible”

En un acto de conmemoración celebrado el miércoles (13.03) en Berna,  representantes suizos y latinoamericanos reflexionaron sobre la obra y la personalidad del dirigente sudamericano, ferviente seguidor de Bolívar.

“Para Chávez todo era posible”, afirmó Silvio Fernández, responsable de Asuntos Políticos y Culturales de la Embajada de Venezuela. Esgrimista de talla internacional, aludió al apoyo del presidente a los deportes, pero no solamente:

Venezuela fue declarada territorio libre de analfabetismo por la UNESCO en 2005. Chávez, recordó el ponente, quería que todos los venezolanos fueron a la escuela y cuando le dijeron que no había instalaciones suficientes, ordenó “que pongan carpas y ahí den clases”: Millón y medio de adultos aprendieron a leer y escribir.

La tragedia (deslaves) de La Guayra en 1999 cobró la vida de miles de venezolanos y dejó a miles más sin techo. “El presidente dijo que todos los venezolanos deberían tener una vivienda digna… en dos años se construyeron 55 mil viviendas”, añadió Fernández.

Venezuela volverá a quedar detenida el viernes por el traslado de los restos del presidente Hugo Chávez a un cuartel donde inició su carrera política, tras un funeral en el que fue visitado por más de dos millones de personas a lo largo de 10 días.

El cuerpo del popular líder, que en 14 años de Gobierno transformó a Venezuela con un modelo socialista que distribuyó entre los pobres la enorme renta petrolera del país caribeño, será transportado por las calles de Caracas antes de llegar al cuartel, donde estará por un tiempo no definido.

Chávez murió el 5 de marzo a los 58 año, tras batallar casi dos años contra el cáncer.

Fuente Reuters

Velada de remembranzas

Walter Suter, embajador de Suiza en Venezuela (2003-2007), narró al auditorio que luego de la presentación de sus cartas credenciales, “tuve oportunidad de conversar de manera prolongada con el presidente y entonces me dijo: ‘en el país hay una cultura de fraude y la voy a abolir’. Y lo hizo”.

Suter aludió también al apoyo de los empresarios venezolanos a la primera candidatura de Chávez. “Estaban cansados de la oligarquía habitual y pensaron que con Chávez al frente del país podrían imponer sus intereses. Pero Chávez no lo permitió y se estableció una enemistad permanente”, subrayó el ahora presidente del Consejo del Público de swissinfo.

“El mejor amigo”

“Chávez, escribió Fidel Castro, es el mejor amigo que el pueblo cubano ha tenido a lo largo de su historia”, recordó la embajadora de la isla, María del Pilar Fernández. Chávez, destacó el embajador de Ecuador, Rafael Paredes, impulsó la creación de organismos regionales para que los pueblos latinoamericanos actúen con libertad y en pro de sus propios intereses.

Los diplomáticos evocaron los esfuerzos de Chávez en favor de la integración latinoamericana , así como su actitud generosa y solidaria.

Por parte de las organizaciones sociales suizas de amistad con Venezuela, Samuel Wanitsch y Karin de Fries hicieron uso de la palabra.

René Lechleiter, periodista

En Venezuela aprendieron que hay que organizarse y luchar. No así en Europa

“Dolor y rabia”

“Tengo una mezcla de dolor y de rabia”, dijo Samuel Wanitsch. “Chávez, continuó, es una de las más grandes personalidades políticas de nuestros tiempos. Su ejemplo fortalece la esperanza de los más desfavorecidos”. Sin embargo, deploró, “es insoportable la negligencia moral” con la que los periódicos europeos han tratado a Chávez y a su legado.

Karin describió al público sus imágenes en torno a Chávez: Los consejos comunales venezolanos, construyendo el poder desde abajo; aquella viejecita en El Salvador, Angelita, “que cuando me fui ya no podía ver y que cuando regresé, la que no podía ver era yo, porque las lágrimas me nublaban la vista”. Lágrimas de emoción: Angelita había sido operada gracias a las misiones Cuba-Venezuela.

Y esa otra imagen. El domingo pasado cuando junto a su madre, una señora de 84 años, veía por televisión los funerales del Comandante. “Mira hija, es Frías, nosotras también somos Frías… Sí, le dije. Todos somos Hugo Chávez Frías”. 

El domingo (10.03) en la sede de la Universidad Obrera de Ginebra, representantes de las autoridades locales, embajadas, partidos políticos, sindicatos y de diversas organizaciones sociales locales y latinoamericanas, amén de diversas figuras sociales y políticas, participaron en el ‘¡Homenaje al soldado Chávez!’

Unas 300 personas participaron en la jornada conmemorativa en la que hubo reflexiones, remembranzas y cánticos sobre la obra del mandatario venezolano que falleció el 5 de marzo luego de dirigir los destinos de su país durante 14 años bajo la égida del pensamiento bolivariano y su Socialismo del Siglo XXI.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR