Navigation

Ginebra indemnizará a Hannibal Gaddafi

Hannibal Gaddafi visitó al ciudadano suizo Max Göldi en una cárcel de Trípoli el 1 de marzo. Reuters

El cantón de Ginebra acepta pagar una indemnización a Hannibal Gaddafi por la publicación de sus fotos en el diario ‘Tribune de Genève’.

Este contenido fue publicado el 17 marzo 2010 - 11:42

En un documento oficial admite su responsabilidad y califica de “altamente lamentable” que las imágenes hubieran llegado al periódico.

Además, según el diario español ‘El País’, Libia exige las disculpas de la Unión Europea y mientras no lo haga persistirá la llamada crisis de los visados, que impide a miles de ciudadanos europeos viajar a ese país.

Hasta ahora, la investigación sobre la publicación de las fotos de Hannibal Gaddafi o ha permitido todavía descubrir la identidad de la persona que envió las fotografías al diario ginebrino, “es verosímil que se trate de un empleado del cantón de Ginebra”, recoge el documento enviado al juzgado de primera instancia divulgado ayer martes en el programa de televisión ‘10 vor 10’ de la televisión suiza de expresión alemana, SF. Además se trataría de una violación del secreto profesional.

“Si se identifica al autor de este delito, el Consejo de Estado de Ginebra velará para que sea sancionado por vía administrativa, sin perjuicio de una sanción penal por parte del poder judicial”.

El cantón de Ginebra, que ya había lamentado la publicación de las fotos, “admite su responsabilidad respecto a que las fotografías de Hannibal Gaddafi no hubieran debido llegar a la ‘Tribune de Genève’”.

Las autoridades ginebrinas aceptan sus responsabilidades mientras que recalcan el papel crucial jugado por el citado diario, según el comunicado oficial. El jueves 18 de marzo se celebra un proceso civil. En opinión del cantón de Ginebra, habrá que determinar cómo debe compartirse la pena entre el propio cantón y la ‘Tribune de Genève’.

La publicación de estas fotos incrementó la polémica en plena crisis entre Suiza y Libia.

El pasado 17 de diciembre, Hannibal Gaddafi había presentado una denuncia contra la ‘Tribune de Genève’ y uno de sus periodistas, así como contra el cantón de Ginebra por la publicación del diario ginebrino, el 4 de septiembre de 2009, de dos fotos del hijo del líder libio, hechas tras su arresto en la ciudad suiza en julio de 2008. Con ojeras y despeinado no eran unas imágenes demasiado favorecedoras.

Las autoridades ginebrinas autorizaron así al juzgado a que concediera al hijo del dirigente libio una “indemnización equitativa”.

El cantón de Ginebra también solicita al juzgado de primera instancia que la resolución del juicio sea publicada en la ‘Tribune de Genève’.

Hace menos de dos semanas, el redactor jefe de la ‘Tribune de Genève’, Pierre Ruetschi, afirmó que no se presentaría ninguna disculpa a Libia. También desmintió la importancia de la publicación de las fotografías. Estas aparecían incluso “más como un pretexto utilizado en el marco de una estrategia orquestada, que como un elemento decisivo”.

Libia exige disculpas de la UE

El diario español ‘El País’ publica hoy una información referente a que Libia quiere que la Unión Europea le presente disculpas y mientras no lo haga persistirá la llamada crisis de los visados, que impide a miles de ciudadanos europeos viajar a ese país.

Según ‘El País’, el embajador libio en España, Ageli Abdussalam Breni, reveló ayer que durante la reunión del ministro español de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, con el líder libio Muammar Gaddafi, el 7 de marzo en Trípoli, se alcanzó un acuerdo para superar la crisis.

Según Breni, la UE debía publicar, como tarde el domingo, un comunicado en el que "pediría excusas claras a Libia por la lista de 188" personalidades libias, que encabeza el propio Gaddafi, cuya entrada está vetada en Schengen, el espacio europeo de libre circulación, refleja el diario español.

swissinfo.ch y agencias

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.