Inquietud en Suiza por situación en Irán
La ministra suiza de Exteriores, Micheline Calmy-Rey exhorta a Irán a evitar el uso de la fuerza contra manifestantes pacíficos.
Reitera la necesidad de mantener la libertad de expresión y urge a Teherán a investigar las quejas sobre las alegadas irregularidades en las elecciones presidenciales del 12 de junio.
La responsable de la diplomacia helvética dijo que Suiza había notificado su posición a las autoridades iraníes por vía diplomática, pero advirtió que dada la situación, el ministerio suizo de Exteriores había actuado con prudencia.
“No queremos poner en peligro a la oposición y también debemos mantener un diálogo abierto con Irán puesto que representamos los intereses de Washington en Teherán”, explicó la ministra.
Agregó que la embajadora suiza en Teherán, Livia Leu Agosti, está en contacto con el ministerio iraní de Exteriores y mantiene informado al Gobierno de Suiza sobre la situación en Irán.
Irán convocó la semana pasada al embajador suizo para protestar contra lo que Teherán considera una intervención por parte de Estados Unidos en un asunto interno.
Suiza se ocupa de los intereses de Estados Unidos en Irán desde la Revolución Islámica de 1979.
“La situación en Irán es peligrosa, y dada la importancia de Irán, tiene un impacto en el resto del mundo, precisó este martes (23.06) la ministra Calmy-Rey en conferencia de prensa.
Protestas
Precisó que además de las protestas públicas en las calles existía incertidumbre sobre lo que sucedía en el Gobierno.
Casi todos los días se han producido manifestantes en las calles de Teherán y de otras ciudades después de la contestada victoria del presidente Mahmoud Ahmadinejad sobre su oponente, el moderado Mis Hossein Mousavi, en los comicios presidenciales. El Gobierno rechaza las acusaciones de fraude electoral.
Por lo menos 17 personas han muerto y más de un centenar han resultado heridas en las protestas en los últimos 10 días.
Micheline Calmy-Rey dijo que la embajada suiza en Teherán no había recibido ninguna solicitud de abrigar a manifestantes heridos. Suiza, como Italia, había ofrecido el refugio.
Derechos humanos
Agregó la ministra que un diálogo con Irán sobre derechos humanos, iniciado en 2003, continuaba pero dijo que sería revisado. Sin embargo, advirtió que se trataba de un procedimiento estándar.
Calmy-Rey reiteró que su presencia en Teherán el año pasado para la firma de un tratado comercial entre una firma suiza privada y el Gobierno iraní no contradijo esa política.
Israel y Estados Unidos criticaron entonces a la ministra suiza de Exteriores con el argumento de que sentaba un mal precedente.
Las fotografías de Calmy-Rey con la cabeza cubierta durante una reunión con Ahmadinejad en Teherán también causaron una protesta pública en Suiza.
Sin embargo, la responsable de la diplomacia helvética subrayó que esa visita le había permitido plantear interrogantes sobre derechos humanos a las autoridades iraníes.
Seguramente, Calmy-Rey abordará el tema de Irán durante la reunión que tiene prevista este miércoles, en la capital helvética, con su homólogo ruso, Sergei Lavrov.
“Pienso que él entiende perfectamente el papel de Suiza en Teherán,” subrayó.
Suiza ha actuado como mediador diplomático entre Rusia y Georgia desde el pasado mes de octubre.
Urs Geiser, swissinfo.ch
(Traducción, Marcela Águila Rubín)
Los manifestantes de han reunido casi diariamente en Teherán y otras ciudades contra el atribuido triunfo en las elecciones presidenciales del pasado 12 de junio al mandatario saliente, Mahmoud Ahmadinejad.
El opositor Mousavi dijo que el voto fue alterado, una acusación rechazada por las autoridades.
La Premio Nobel de la Paz, Shirin Ebadi, pidió a la Unión Europea la imposición de sanciones diplomáticas contra las autoridades de Teherán para exigir el cese de la violencia contra los manifestantes.
Irán acusó al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, de interferencia en sus asuntos de Estado.
Ban Ki-moon había urgido a las autoridades iraníes a cesar el uso de la fuerza contra civiles y respetar los derechos de los mismos.
Gran Bretaña anunció el martes que expulsaría a dos diplomáticos iraníes en respuesta a la expulsión de dos diplomáticos británicos de Irán.
Suiza representa los intereses de Washington en Irán desde 1980. También se ocupa de los intereses iraníes en Egipto.
Había 184 expatriados suizos, sobre todo doble nacionales, residentes en Irán en 2008.
El presidente suizo Hans-Rudolf Merz se reunió con su homólogo iraní, Mahmoud Ahmadinejad, en Ginebra en abril.
Micheline Calmy -Rey realizó una polémica visita a Teherán en 2008 para asistir a la firma de un acuerdo en materia de gas entre una compañía suiza de energía y el Gobierno iraní.
Irán es uno de los socios comerciales más importantes de Suiza en el Oriente Medio.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.