Perspectivas suizas en 10 idiomas

Ataque turco a kurdos; Suiza pide respeto a DD HH

Columna de humno tras bombardeo
Columna de humo tras el bombardeo turco sobre su frontera con Siria el miércoles (09.10). Keystone / Lefteris Pitarakis

Suiza se ha unido a los líderes internacionales en el llamado a la moderación y al respeto del derecho humanitario después de que Turquía lanzara el miércoles una ofensiva en el norte de Siria.

En un comunicadoEnlace externo emitido el miércoles, el Ministerio suizo de Exteriores (DFAE) advirtió que cualquier nueva escalada de violencia en el noreste de Siria “tendría graves consecuencias para la ya sufrida población civil”.

Suiza sigue “con preocupación” la situación en la frontera entre Turquía y Siria, donde las fuerzas turcas lanzaron el miércoles ataques aéreos contra las milicias kurdas.

“Debe garantizarse la protección de la población civil y de la infraestructura civil, así como un corredor humanitario inmediato, sin obstáculos y duradero para aliviar el sufrimiento de la población”, señaló el DFAE.

Según la agencia de noticias Reuters, la operación podría reconfigurar el mapa del conflicto sirio, asestando un golpe a las fuerzas lideradas por los kurdos -que Ankara considera una amenaza para la seguridad- que han luchado contra el Estado Islámico.

Turquía también ha hablado de la creación de un espacio dentro de Siria en el que podrían asentarse dos millones de refugiados sirios que actualmente se encuentran alojados en Turquía.

Búsqueda de una solución negociada

En Bruselas, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo que la operación militar “no dará ningún resultado”. Reconoció que Turquía tiene problemas de seguridad fronteriza, pero asentó que esa medida solamente exacerbará el sufrimiento de los civiles.

Juncker también se refirió a la idea de la reubicación de refugiados: “si el plan turco es crear una zona de seguridad, entonces no cuenten con ninguna financiación de la Unión Europea”, subrayó.

La declaración suiza reiteró el apoyo helvético a las conversaciones de paz patrocinadas por la ONU sobre el conflicto sirio y acogió con satisfacción el anuncio del secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, de una reunión en Ginebra de un comité constitucional sirio.

La ofensiva turca se produce tras la decisión de Estados Unidos de retirarse militarmente de la región.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR