Una decisión política que condena a los estudiantes
El anuncio de la exclusión de Suiza del programa de intercambio universitario europeo Erasmus+ es un duro golpe para los estudiantes suizos. Para apoyar la movilidad, el gobierno suizo tendrá que otorgar becas de estudios.
“Es triste pensar que algunos de mis compañeros de clase están matriculados en el Erasmus para el próximo año y que, si las cosas siguen así, no podrán salir, lo que impide una experiencia valiosa e importante para su formación”, dice en las páginas del Corriere del Ticino Laura Dick , una estudiante de la Universidad de Friburgo.
“Al principio casi no lo creía. Ahora que la decisión parece definitiva, creo que es injusto que los estudiantes tengan que pagar por el resultado de la votación”.
“Para mí, para miles de estudiantes suizos, el voto del 9 de febrero es una cuchilla que arrancó nuestros planes de raíz”, lamentó por su parte, Alice Bottarelli, estudiante de la Universidad de Lausana, en entrevista con el diario Le Temps.
La joven, que debía partir en septiembre a París, agregó que las consecuencias no solamente las pagan los estudiantes, sino también los empleados en formación, los profesores y los investigadores. “No podemos mantener nuestras actividades en los altos niveles de la investigación y la educación sin ese intercambio”.
Al describirse como “desilusionada pero no sorprendida”, la Unión de Estudiantes Suizos (UNES ) sostuvo en un comunicado que la exclusión de Erasmus “es la muerte de la dimensión internacional del paisaje suizo de la formación”. Por tanto, la organización pide a las autoridades suizas y europeas hacer todo lo posible para rectificar la situación.
Suiza fuera de Erasmus
El anuncio de la exclusión de Suiza de Erasmus+ así como del Horizon 2020 (investigación científica) se produjo este miércoles (26.02) durante el debate sobre las relaciones entre Suiza y la UE, en el Parlamento Europeo, en Estrasburgo. “Durante el año académico 2014-2015, Suiza no participará en el programa de intercambio de estudiantes de Erasmus”, dijo el comisario europeo del Empleo, László Andor.
Formalmente, Suiza ya no es considerada como un “país socio”, sino como “país tercero”. Eso significa que los estudiantes suizos no podrán beneficiarse de las becas para realizar estudios en otros países de Europa. Lo mismo se aplica a los europeos que quieran estudiar en Suiza.
Entre 2010 y 2013, aproximadamente 10.000 estudiantes suizos participaron en el programa de Erasmus.
La decisión es consecuencia de la votación suiza sobre la iniciativa denominada “Contra la inmigración masiva”. Aceptada por el 56% de los votantes, la medida tiende a limitar la migración y pone en tela de juicio el acuerdo sobre la libre circulación de personas , uno de los pilares de la relación entre Berna y Bruselas.
Pocos días después de la votación, Berna había informado a Zagreb que no podía firmar el Protocolo para la ampliación de la libre circulación a Croacia en la forma prevista.
Este miércoles, la Comisión Europea anunció oficialmente la exclusión de Suiza de los acuerdos Erasmus+ y Horizon 2020.
Solución transitoria
“La UE muestro sus músculos”, comenta en el Tages -Anzeiger Anthony Lopresti, rector de la Universidad de Basilea y presidente de la Conferencia de Rectores de Suizos. Sin embargo, recomienda a todos los estudiantes presentar su candidatura para un intercambio de un semestre.
El gobierno suizo podría financiar el intercambio de sus estudiantes utilizando el dinero que el Parlamento había destinado para Erasmus+, apuntó en el diario de Zúrich y agregó que el ministro de Economía, Johann Schneider- Ammann, ha confirmado esa opción, aunque no se sabe cuándo se hará el anuncio oficial.
“La situación está totalmente abierta”, dijo a la agencia suiza de prensa (ATS) Teresa Steffen Gerber Suiza, de la Secretaría de Estado para la Educación , la Investigación y la Innovación (SEFRI), y agregó que la pelota está en el campo de la política. El gobierno reflexiona sobre posibles escenarios, puntualizó.
“Estamos trabajando para encontrar una solución transitoria”, indicó por su parte Gaétan Lagger, asesor científico de la SEFRI. Su esperanza es que Suiza pueda participar de nuevo en el programa Erasmus en 2015.
La situación podría cambiar todavía en las próximas semanas. El gobierno suizo tiene la intención de resolver tan pronto como sea posible el asunto de la extensión a Croacia de la libre circulación de personas. Una reunión entre los representantes de Suiza y la UE está prevista para principios de abril.
Traducción del italiano, Marcela Águila Rubín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.