Una victoria que inquieta en Europa
Aunque la prensa internacional se interesó sobre todo en las legislativas del fin de semana en Polonia, las elecciones en Suiza suscitaron algunos comentarios en los periódicos extranjeros.
En su mayoría reflejan inquietud y subrayan la victoria de un partido “xenófobo”, incluso ‘racista’ y potencialmente peligroso.
“El populista y xenófobo Blocher arrasa en Suiza”, titula el cotidiano francés ‘Libération’, cuyo corresponsal analiza la estrategia de conquista del tribuno de Zúrich, “demasiado truculento para ser suizo”, pero sobre todo, bastante hábil para “hacer olvidar a su tímido electorado que su evangelio, siendo xenófobo, es primero ultraliberal”.
‘Le Monde’, que califica a la UDC de derecha “ultranacionalista”, subraya también el papel central del “carismático” Christoph Blocher, que a lo largo de la campaña “se comportó más como jefe de partido que como ministro” y cuyo partido manifiesta ahora su voluntad de “transgredir las costumbres políticas vigentes”.
‘Le Figaro’, por su parte, considera a Blocher a la vez “intuitivo y mañoso, torpe y tranquilizador” y ve una “tentación aislacionista” en el voto a favor de un partido (la UDC) que “promete todo y su contrario”.
El diario parisino recuerda, sin embargo, que dos de cada tres electores no votaron por la UDC, “espantados” como están por “esta imagen eventual de una Suiza xenófoba” y concientes del hecho de que “la economía suiza reposa en la inmigración y no sobreviviría al aislamiento”.
Simplificaciones
En Alemania, el ‘Süddeutsche Zeitung’ observa en el resultado de estas elecciones el signo de la voluntad de un creciente número de suizos de tener un gobierno “orientado hacia un campo”, en lugar de la “supercoalición actual de Berna”.
Para el ‘Handelsblatt’, no obstante, esta polarización naciente no aniquilará la famosa concordancia. “El sistema político suizo está hecho, como ningún otro en el mundo, de desconfianzas y de posibilidades de corrección” de las acciones de las personas en el poder, recuerda el periódico, explicando el sistema democrático referendario.
El diario económico de Hamburgo subraya también la creciente ausencia de contenido en un debate político cada vez más personalizado y denuncia “simplificaciones alborotadoras y provocadoras” de una campaña ampliamente sostenida por el “agitador verbal” Christoph Blocher.
El ‘Stuttgarter Zeitung’, por su parte, advierte contra los peligros de esta victoria populista. En un país donde “el (dialecto) suizo-alemán es ampliamente hablado en las mezquitas” (signo de integración de la minoría musulmana), la UDC logra sin embargo, movilizar blandiendo la amenaza de la ‘islamización’ de la sociedad, lo que debe constituir “una advertencia para Europa”, estima el periódico.
“Un país normal”
En Italia, el ‘Corriere della Sera’ considera que Suiza simplemente se convirtió en “un país normal”. Para el cotidiano, el foso que separaba las regiones lingüísticas quedó superado y, como la mayoría de los países del mundo, Suiza está dividida en dos campos según los colores políticos.
Un análisis similar se publicó en Austria, donde ‘Die Presse’ acoge con beneplácito a su vecino convertido “en un país como los otros” y rechaza convertirlo en “el corazón sombrío de Europa”, como habían escrito ciertos titulares anglosajones antes de las elecciones. Según el diario vienés, Suiza está “muy lejos de una toma de poder por parte de la UDC”.
Comentario tranquilizador que contrasta con el diario español ‘El País’, para el que la victoria de un partido “intolerante y xenófobo” es “inquietante”. O con el informe del ‘Diario de Noticias’, de Lisboa, que narra a sus lectores cómo una campaña “racista” permitió esta victoria de la derecha nacionalista.
swissinfo y agencias
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.