Perspectivas suizas en 10 idiomas

Presidenta de Suiza conversó con la prensa chilena

La presidente Micheline Calmy-Rey durante su encuentro con periodistas chilenos.

Micheline Calmy-Rey destacó el "interés mutuo en profundizar los vínculos" que tienen Berna y Santiago, además de ponderar la "personalidad fuerte" de su homóloga Michele Bachelet.

El encuentro de Calmy-Rey con un grupo de periodistas invitados tuvo lugar este lunes (08.05) en Berna, como un preámbulo a la vista de Estado que hará a Suiza la presidenta de Chile en junio próximo.

“Tenemos muchos intereses en común, lo que nos ha llevado a querer estrechar nuestra cooperación. Chile tiene políticas parecidas a las que practicamos en Suiza, especialmente en materia de relaciones exteriores”, precisó la ministra de Asuntos Exteriores y presindenta de la Confederación.

En un tono más distendido agregó que “las semejanzas entre las dos naciones llegan incluso al ámbito personal, ya que ambas presidentas somos mujeres y pertenecemos al mismo partido”, razón por la cual desde hace tiempo quería conocer a Michelle Bachelet.

Y a pesar de la apretada agenda que tendrá la jefa de gobierno de Chile durante su estadía en Suiza, el 1 y 2 de junio, la ministra de Relaciones Exteriores adelantó que se permitirá llevarla a conocer Ginebra, no sólo porque es la ciudad donde se encuentran muchos organismos internacionales, sino también “porque es el cantón de donde yo provengo”.

Si vas para Chile…

Aunque no conoce Chile, la presidenta del Consejo Federal (Gobierno) dijo saber que este país cuenta con paisajes muy variados y hermosos. Asimismo, aseguró que “me encantaría el poder viajar para entrevistarme con los numerosos descendientes de suizos que viven en Chile”.

“Como ustedes saben, prosiguió, en el siglo XIX y hasta principios del XX Suiza era un país sumamente pobre, tanto que se organizaba la emigración a otros países; y muchos (emigrantes) se fueron a Chile. Por eso me gustaría mucho conocer a aquellas personas que se crearon una vida allá”.

Panorama bilateral

La ministra señaló que actualmente en Chile viven unos 4.000 suizos y otras 60.000 personas que siendo chilenos tienen antecedentes suizos. Además, hay más de 3.500 chilenos que viven en la Confederación Helvética, “lo que demuestra que las relaciones humanas entre ambos países son excelentes”.

En cuanto a las relaciones económicas, destacó a Suiza como un gran exportador de bienes a Chile, con un aumento del 21% en 2006 respecto del año anterior, y un enorme potencial para seguir aumentando los contactos económicos.

Asimismo recordó que existen varios acuerdos bilaterales entre los dos países y numerosos proyectos de inversiones en Chile, además de compañías helvéticas que han dado trabajo a unos 15.000 chilenos. Junto con ello, mencionó que ambos Estados están muy prontos a firmar un tratado para evitar la doble tributación.

Países neutrales

A su juicio, “Chile practica hoy una especie de neutralidad dentro de América Latina, y ese es un concepto muy importante para nosotros. Por ejemplo, mantiene buenas relaciones con Venezuela, pero no toma partido respecto de las decisiones de este país. Esa política neutral se parece bastante a la de Suiza. A nosotros tampoco nos corresponde expresar un juicio de valor sobre lo que ocurre en América Latina, pero es un proceso que seguimos con mucha atención”, indicó.

“La fórmula suiza”

Consultada respecto de cuáles eran las claves para explicar el gran progreso alcanzado por Suiza, (primer lugar en competitividad, gran eficiencia, alto estándar de vida de sus habitantes, entre otros), la presidenta Calmy-Rey recalcó: “No tengo recetas ni fórmulas que darles, pero creo que lo que destaca a nuestro país es la apertura al mundo, sobre todo en términos económicos”.

En consonancia con este concepto precisó que “el tener un mercado interior muy pequeño ha obligado a los empresarios (suizos) a desarrollar muchísimo su competitividad a nivel internacional, es decir, la industria suiza depende de las exportaciones. Eso ha impulsado también una economía con grandes capacidades de innovación”.

En el ámbito político destacó la importancia del sistema de democracia directa -único en el mundo- pues toma en cuenta la voluntad y los intereses de la población, lo que genera mucha proximidad. “Los votantes pueden incluso bloquear una decisión de gobierno, si así lo estiman conveniente. Esto nos obliga a todos a la discusión y al consenso, que son puntos importantes para avanzar”, apuntó.

En términos más amplios, afirmó que también han influido valores como el respeto por los derechos humanos y el medio ambiente, la búsqueda de la democracia y la paz social, además de la cooperación con otros países. Sin embargo, recalcó “nosotros no somos quién para decir que esto es lo bueno y esto lo malo, cada país tiene que definir sus propios planteamientos y decisiones. La historia nos dirá quién tiene la razón”.

swissinfo, Mariel Jara, de visita en Berna.

Micheline Calmy-Rey se reunió con una delegación de prensa chilena, compuesta por seis periodistas de los más importantes medios de comunicación de ese país, invitados por la embajada de Suiza en Chile, para conocer la realidad de la Confederación y preparar, en el ámbito periodístico, la visita de la presidenta chilena.

Los periodistas, entre ellos la corresponsal de swissinfo en Santiago, se han enterado de cómo funciona el sistema bancario, varias organizaciones en el ámbito económico -especialmente aquellas enfocadas en el intercambio comercial- la política de democracia directa, los sistemas de transporte y educacional, entre muchos otros temas, además de algunos atractivos turísticos suizos.

También se reunieron con la embajadora chilena en Suiza, la periodista Carolina Rosetti y compartieron con familias helvéticas típicas.

Chile es el único país escogido para realizar una visita de Estado a Suiza en 2007.

Michelle Bachelet (2006-) estará sólo dos días en Suiza, para proseguir su gira por Finlandia y Noruega.

El programa de visita incluye una ceremonia de bienvenida frente a la Catedral de Berna, honores militares, reuniones de trabajo donde se discutirán temas políticos, y una conferencia de prensa.

El segundo día ambas mandatarias realizarán una excursión hacia Ginebra, donde además visitarán el Comité Internacional de la Cruz Roja, entre otras organizaciones internacionales.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR