Perspectivas suizas en 10 idiomas

Pro Helvetia en América del Sur

PLACEHOLDER

En Chile, Brasil, Argentina y Colombia, la fundación Pro HelvetiaEnlace externo inicia ‘COINCIDENCIAEnlace externo’, su nuevo programa intercultural para América del Sur. En Argentina, el proyecto artístico de Mats Staub es el primero en la agenda.

Sabina Schwarzenbach, directora interina de Pro Helvetia, advierte que COINCIDENCIAEnlace externo se creó, en parte, en respuesta al deseo expresado por los profesionales de las artes suizas de ampliar sus contactos y experiencias con las vibrantes y diversas escenas culturales de América del Sur.

Pero, además de intensificar los lazos entre los profesionales y las instituciones culturales, este programa de tres años (2017-2020) será un ‘test de funcionamiento’ en vista de una futura oficina de enlace de la Fundación con la región. La agregada cultural de la Embajada de Suiza en Argentina, Isabelle Mauhourat, considera que este paso es muy ventajoso:

swissinfo.ch: ¿Qué significa la fundación Pro Helvetia para Suiza?

Isabelle Mauhourat – Es la Fundación Suiza para la cultura. Se trata de una institución que alienta la creación en Suiza y en el extranjero. Su apoyo en estos años ha sido indispensable para asegurar una presencia de la escena artística de Suiza y la creación de lazos institucionales sólidos, como son el ejemplo de los festivales de cine, de teatro y de danza.

swissinfo.ch: ’COINCIDENCIA’ significa el desembarco oficial de Pro Helvecia en la región. ¿Cuál será su alcance?

I.M. – El programa impulsará un diálogo e intercambio entre Suiza y Sudamérica y no se limita a una vidriera de la escena suiza, sino que aspira a establecer verdaderos vínculos y redes entre personas e instituciones.

Hace ya muchos años que consideramos a la cultura como un elemento indispensable en el trabajo de la diplomacia. Hemos dedicado muchos esfuerzos a la construcción de esta “diplomacia suave” como se la denomina.

Estoy convencida de que este programa constituirá un gran salto en la calidad y cantidad de manifestaciones que se podrán organizar. Estamos muy ansiosos de ver las sinergias que se producirán y muy curiosos por los desarrollos que ellas traerán.

swissinfo.ch: ¿Cómo definir el carácter cultural suizo?

I.M. – La verdad es que creo que ya es muy difícil hablar hoy de una “cultura suiza”. En realidad, el nuevo panorama de la movilidad de personas permite enriquecer cada vez más las manifestaciones artísticas y Suiza ha sabido apoyar esa diversidad e incrementar su acervo cultural con la profusión de nuevas miradas.

swissinfo.ch: ¿En Argentina hay interés por conocer las expresiones culturales helvéticas?

El público argentino es muy curioso y ávido de ver qué está pasando en otros países. En ese sentido, COINCIDENCIA está siendo recibido de modo muy positivo, gracias a su nutrida participación en el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA)Enlace externo 

 

Diez momentos en mi vida

La exposición Nacer y MorirEnlace externo está compuesta por algunos de los acontecimientos vitales que el artista suizo Mats Staub ha coleccionado para su proyecto abierto y participativo ‘Diez momentos en mi vida’. En él, personas de diferentes edades, profesiones y procedencias escribieron una decena de hitos vitales que han marcado sus biografías y las compartieron.

La selección de la muestra que se presenta en el Teatro San Martín responde a una lógica concreta: se escogieron únicamente momentos del proyecto relacionados con el nacer y el morir. Y se ordenaron cronológicamente. El resultado es una historia subjetiva contada por un narrador colectivo, en la que el espectador se sumerge en un continuo de muerte y nacimiento.

(info: 11FIBAEnlace externo)

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR