Promoción de Zúrich en Berlín
La Dirección de Turismo de Zúrich inicia una ingeniosa campaña en Berlín para promover las visitas germanas a este cantón helvético. Un símbolo del deseo de estrechar lazos entre Berlín y Zúrich es el regalo dirigido a la Embajada suiza en la capital alemana.
En compañía del embajador helvético ante el gobierno alemán, Thomas Borer, el presidente de la Dirección de Turismo de Zúrich, Franz A. Türler entregó un banco de madera, diseñado por el artista suizo Jürg Bächtold, que fue instalado en esa representación diplomática para el disfrute de sus visitantes.
La revelación se produjo durante un acto celebrado en la embajada de Suiza en Berlín, al que asistieron personalidades de la vida política, diplomática, económica y cultural de Alemania.
Bächtold concibió su obra con las figuras emblemáticas de ambas ciudades: el oso de Berlín y el león de Zúrich, abrazándose fraternalmente, todo un símbolo de las amistosas relaciones bilaterales entre las dos urbes.
El banco fue expuesto este año en la muestra zuriquesa titulada BankArt, conjuntamente con otros 1.074 ejemplares creados por artistas suizos con maderas provenientes de los árboles segados por el huracán Lothar, que azotó a Europa en diciembre de 1999.
La ceremonia de entrega de la pieza marcó el comienzo de una ingeniosa campaña de promoción turística de la ciudad y el cantón de Zúrich, que se extenderá durante este año y el próximo por diversas ciudades de Alemania.
Los eventos deportivos dominan la temporada de verano en la mayor ciudad suiza, con 360.000 habitantes y 1.250.000 en su región de influencia, la sexta parte de la población total de Suiza.
Las actividades se prolongan hasta el otoño. Del 14 al 21 de octubre de este año y del 13 al 20 de octubre del próximo, se celebra el torneo de tenis femenino, con 28 de las mejores deportistas del mundo.
También en octubre, del 24 al 28, tendrá lugar el Festival Internacional ‘Jazznojazz’, con la participación de músicos de ese género procedentes de todo el mundo.
Expovina, la mayor exhibición internacional de vinos de Suiza, con la presencia de 22 países, se celebrará este año del 1 al 15 de noviembre, y el próximo, del 31 de octubre al 14 de noviembre.
La temporada de Adviento y Navidad, del 24 de noviembre al 24 de diciembre de cada año, merece definitivamente una visita a Zúrich; su mercado navideño y el ambiente festivo tradicional de la ciudad emocionan a los visitantes, y sobre todo a los más pequeños.
En enero y febrero se celebra el mayor torneo ecuestre de gala bajo techo, con la participación de la flor y nata de la equitación mundial, ante más de 60.000 espectadores.
El festival de Zúrich, que comprende un amplio programa de ópera, conciertos, recitales, danza y actuaciones teatrales se celebra anualmente, entre junio y julio, y concentra a las más importantes figuras de la música y las artes escénicas, entre ellas a la consagrada pianista argentina Marta Argerich.
Si bien la información todavía no ha sido oficialmente confirmada por las autoridades locales, ha trascendido que Zúrich será el cantón que probablemente patrocinará el 1 de agosto de 2002 la fiesta del Día Nacional de Suiza en la embajada helvética en Berlín, con un amplísimo programa cultural que será todo un acontecimiento en la capital de Alemania.
Juan Carlos Tellechea, Berlín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.