Perspectivas suizas en 10 idiomas

Cese al fuego humanitario en Gaza se mantiene, Israel debate tregua permanente

En la imagen se ve a un soldado israelí sentado en la parte de arriba de un tanque cerca de la Franja de Gaza el 10 de julio de 2014. Los palestinos corrieron a las tiendas y a los bancos el jueves, durante un cese al fuego humanitario de cinco horas, y un funcionario israelí dijo que Egipto había propuesto una tregua permanente que empezaría el viernes. REUTERS/Baz Ratner reuters_tickers

Por Nidal al-Mughrabi y Ari Rabinovitch

GAZA/JERUSALÉN (Reuters) – Los palestinos corrieron a las tiendas y a los bancos el jueves, durante un cese al fuego humanitario de cinco horas, y un funcionario israelí dijo que Egipto había propuesto una tregua permanente que empezaría el viernes.

Sin embargo, se mantenía la incertidumbre sobre las posibilidades de un cese total de las hostilidades luego de que finalizara la tregua.

El funcionario dijo que los negociadores israelíes en El Cairo habían aprobado una tregua total para ponerle fin a 10 días de guerra, pero que la decisión final dependía del gabinete de seguridad del primer ministro Benjamin Netanyahu.

El ministro de Relaciones Exteriores, Avigdor Lieberman, dijo que había conversado con Netanyahu y agregó: “No estamos familiarizados con el asunto”.

Un portavoz del movimiento islámico Hamas, que gobierna Gaza, negó las declaraciones iniciales del funcionario israelí sobre un cese al fuego total que empezaría a las 06:00 hora local (0300 GMT) el viernes.

En el sur de Israel, las sirenas sonaron a las 15:00 horas (1200 GMT), al término del cese al fuego de cinco horas.

Durante el período de relativa calma del jueves, el Ejército israelí dijo que se lanzaron tres bombas de mortero hacia Israel desde la Franja de Gaza, aterrizando en áreas abiertas.

Las fuerzas israelíes, agregó el Ejército, dispararon bombas de mortero hacia el territorio palestino durante el período de tregua luego de que un soldado fue ligeramente herido por una explosión cerca de la frontera.

Horas antes de que comenzara el cese al fuego, cerca de una decena de combatientes palestinos cavaron un túnel bajo la frontera y salieron cerca de una comunidad israelí. Al menos uno de ellos murió cuando el Ejército israelí lanzó bombas al grupo.

La tregua en los 10 días de enfrentamientos fue solicitada por Naciones Unidas para que los residentes de la diminuta y densamente poblada Franja de Gaza pudieran comprar provisiones y reparar los daños a tuberías y líneas de electricidad.

Funcionarios de salud de Gaza dicen que al menos 224 palestinos han muerto. En Israel, un civil murió luego de que un cohete fue lanzado desde Gaza.

El Ejército israelí había dicho que respondería “firmemente y decididamente” si los militantes seguían lanzando cohetes.

En la Ciudad de Gaza, cientos de palestinos hacían fila afuera de bancos para cobrar sus salarios, mientras otros compraban comida. Las calles, que habían quedado prácticamente desiertas durante los días de enfrentamientos, habían vuelto a estar repletas de autos.

El miércoles, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que apoyaba los esfuerzos de Egipto para que se logre un acuerdo de cese al fuego a las peores hostilidades entre israelíes y palestinos en dos años.

Egipto había propuesto el martes un plan de cese al fuego permanente, que Israel aceptó. Pero Hamas dijo que sus términos habían sido ignorados y lo rechazó.

Hamas quiere que Israel y Egipto levanten las restricciones fronterizas que han agravado las condiciones económicas para los 1,8 millones de habitantes de Gaza.

El miércoles, un barco israelí disparó hacia la playa y provocó la muerte de cuatro niños de una familia y dejó otro gravemente herido, dijeron testigos y Ashraf al-Qidra del Ministerio de Salud de Gaza.

(Reporte adicional de Dan Williams en Jerusalén, Escrito por Ari Rabinovitch, Traducido por Janisse Huambachano. Editado por Lucila Sigal)

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR