Contenido externo

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

Foto de archivo: Brian Cullinan (izquierda) y Martha Ruiz de PriceWaterHouseCoopers (PWC) hablan con el presentador Warren Beatty durante la ceremonia número 89 de los premios de la Academia en Hollywood, California, Estados Unidos, el 26 de febrero del 2017. Un contador de la firma que supervisa la votación de los Oscar erró en el procedimiento para anunciar el premio a mejor película cuando entregó el sobre de la categoría equivocada, lo que llevó a anunciar que "La La Land" había ganado en lugar de "Moonlight", dijo el lunes la firma PricewaterhouseCoopers (PwC). REUTERS/Lucy Nicholson

(reuters_tickers)

Por Jill Serjeant

LOS ANGELES (Reuters) - Un contador de la firma que supervisa la votación de los Oscar erró en el procedimiento para anunciar el premio a mejor película cuando entregó el sobre de la categoría equivocada, lo que llevó a anunciar que "La La Land" había ganado en lugar de "Moonlight", dijo el lunes la firma PricewaterhouseCoopers (PwC).

En un error que sorprendió al público en el teatro Dolby en Hollywood y a la audiencia televisiva mundial, los presentadores Warren Beatty y Faye Dunaway recibieron el sobre equivocado del máximo galardón de la industria del cine.

"El socio de PwC Brian Cullinan entregó erróneamente el sobre de respaldo del premio a mejor actriz en lugar del sobre a mejor película" a Beatty y Dunaway, dijo la firma de contabilidad en un comunicado.

"Una vez que se produjo el error, los protocolos para la corrección no fueron seguidos con la rapidez suficiente por el Sr. Cullinan o su compañero", agregó PwC.

El Wall Street Journal y el sitio de internet de noticias de celebridades TMZ.com reportaron el lunes que Cullinan había publicado una foto entre bastidores de la actriz Emma Stone en la red de micromensajería minutos antes de que se produjera el error.

La foto, publicada en la cuenta de Twitter de Cullinan, fue eliminada posteriormente, pero todavía era visible el lunes en un archivo almacenado en el caché de la página. Cullinan no pudo ser contactado para obtener comentarios.

El error no fue rectificado hasta que el elenco y los productores de "La La Land" estaban en el escenario dando sus discursos de aceptación. Esto dejó al productor del musical, Jordan Horowitz, con la tarea de corregir la situación.

"Chicos, chicos, lo siento. No. Hay un error", anunció Horowitz. "'Moonlight', ustedes ganaron (el premio a) mejor película. Esto no es una broma", agregó.

PricewaterhouseCoopers, que ha supervisado la votación de los premios de la Academia durante 83 años, tardó tres horas en confirmar que Beatty y Dunaway recibieron el sobre de la categoría equivocada.

PwC dijo que asume toda la responsabilidad y se disculpó con los elencos y los equipos de "La La Land" y "Moonlight".

"Nos disculpamos sinceramente con Warren Beatty, Faye Dunaway, (el anfitrión) Jimmy Kimmel, (la cadena) ABC, y la Academia, ninguno de los cuales tuvo la culpa de los errores de la noche anterior", dijo la firma en su declaración.

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, que organiza la entrega de los premios, también se disculpó por el percance y dijo que está comprometida a defender la integridad de los Oscar.

"Hemos pasado la noche anterior y hoy investigando las circunstancias, y determinaremos qué acciones serán apropiadas en el futuro", dijo en un comunicado.

(Reporte adicional de Laila Kearney y tarifas Melissa en Nueva York, Ian Simpson en Washington y Lisa Richwine y Steve Gorman en Los Angeles. Editado en español por Carlos Aliaga)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Reuters