Perspectivas suizas en 10 idiomas

EEUU y Japón prometen mejorar las relaciones bilaterales

TOKIO (Reuters) – El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el primer ministro japonés, Yukio Hatoyama, prometieron el viernes revisar y estimular su tensa alianza en seguridad mientras ambos países se adaptan a la creciente influencia de China.
Las relaciones de Washington con el nuevo Gobierno del primer ministro nipón – que llegó al cargo en septiembre prometiendo una mayor independencia de Estados Unidos tras 50 años de alianza entre ambos países, y acercarse más a sus vecinos asiáticos – se han visto dañadas por una polémica sobre una base militar estadounidense.
“Le dije que la alianza entre Japón y Estados Unidos es la piedra angular de todo”, dijo Hatoyama a periodistas después de la cumbre entre ambos líderes.
“Pero dados los tiempos cambiantes y el entorno global, me gustaría profundizar la alianza y crear una nueva entre Estados Unidos y Japón que sea constructiva y orientada al futuro”, comentó.
Obama, en su primer viaje a Asia como presidente de Estados Unidos, estuvo de acuerdo.
“Nuestra alianza perdurará y nuestros esfuerzos estarán centrados en revitalizar esa amistad para que sea aún más fuerte y más exitosa en responder a los desafíos del siglo XXI”, precisó.
Tokio es la primera parada de una gira asiática de nueve días que le llevará a Singapur para una cumbre del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), a China para hablar sobre el cambio climático y los enormes desequilibrios comerciales, y a Corea del Sur, donde tratará sobre las ambiciones nucleares del vecino del norte.
Hatoyama y Obama acordaron un plan para revisar su alianza durante el próximo año, que trataría de profundizarla, mientras ambas naciones celebran el 50 aniversario de su tratado de seguridad.
Hatoyama, cuyo Partido Democrático ganó las elecciones en agosto, repitió que la disputa por la base aérea de los marines estadounidenses de Futenma, en la isla de Okinawa, debería ser resuelta lo antes posible.
La base es un elemento clave en la redistribución de los 47.000 soldados estadounidenses en Japón.
NO PROLIFERACIÓN
Obama y Hatoyama, prometieron el viernes también mantener una cooperación cercana en la no proliferación nuclear y Japón accedió a realizar una conferencia sobre seguridad nuclear en enero.
Ambos líderes estuvieron de acuerdo en que es vital que Irán y Corea del Norte respondan a sus obligaciones internacionales respecto a sus respectivos programas nucleares, informaron los gobiernos a través de un comunicado conjunto.
Además, instaron a Corea del Norte a regresar a las conversaciones a seis bandas y pidieron a Irán que trabaje para restaurar la confianza internacional sobre sus actividades nucleares.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR