Contenido externo

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

Foto de archivo: El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aparece rodeado por su gabinete mientras firma una orden ejecutiva en la Oficina Oval en la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos, 13 de marzo del 2017. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pedirá al Congreso recortes drásticos a muchos programas federales a fin de elevar el gasto en defensa, iniciar la construcción de un muro en la frontera con México y emplear más recursos para deportar a inmigrantes ilegales. REUTERS/Jonathan Ernst

(reuters_tickers)

Por Roberta Rampton

WASHINGTON (Reuters) - El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pedirá al Congreso recortes drásticos a muchos programas federales a fin de elevar el gasto en defensa, iniciar la construcción de un muro en la frontera con México y emplear más recursos para deportar a inmigrantes ilegales.

En una propuesta de presupuesto federal con muchos perdedores, la Agencia de Protección Ambiental y el Departamento de Estado destacan como los objetivos para los mayores recortes de gastos.

El proyecto de presupuesto es un plan escueto que cubre sólo el gasto "discrecional" para el año fiscal 2018, que comienza el 1 de octubre. Este será el punto de partida en la que se espera sea una dura batalla sobre el gasto durante los próximos meses en el Congreso, que controla los hilos del gasto federal y pocas veces aprueba los planes presupuestarios de los presidentes.

El Congreso, controlado por los correligionarios republicanos de Trump, podría rechazar alguno o muchos de los recortes propuestos. Algunos de los cambios, a los que los demócratas se oponen en general, estaban desde hace tiempo en el punto de mira de los republicanos conservadores.

Además de la petición para el año fiscal 2018, una copia de un presupuesto suplementario para el año fiscal 2017 obtenida por Reuters muestra que el Gobierno planea pedir 30.000 millones de dólares para el Departamento de Defensa y 3.000 millones de dólares para el Departamento de Seguridad Nacional.

Los fondos serán destinados este año para cubrir la adquisición de tecnología militar, como aviones de combate F-35 y sistemas de drones, comenzar la construcción del muro en la frontera con México e incrementar el espacio de detención para inmigrantes. Es probable que el Congreso estudie la petición suplementaria para el 28 de abril, cuando expira la actual financiación regular.

El Departamento de Seguridad Nacional obtendría un incremento en los fondos de un 6,8 por ciento, lo que brindará más dinero para contratar el personal adicional necesario a fin de capturar, detener y deportar a los inmigrantes ilegales.

Trump quiere que el Congreso desembolse 1.500 millones de dólares para el muro de la frontera con México en el año fiscal en curso -lo suficiente para unos proyectos piloto que permitan determinar la mejor manera de construirlo- y otros 2.600 millones de dólares en año fiscal 2018, dijo el director de presupuesto de la Casa Blanca, Mick Mulvaney.

La estimación del coste total del muro se incluirá en el presupuesto total, que se espera a mediados de mayo y proyectará gastos e ingresos durante 10 años. Trump ha prometido que México pagará por el muro fronterizo, algo que el Gobierno mexicano ha dicho rotundamente que no hará, pero la Casa Blanca dijo hace poco que la financiación comenzará en Estados Unidos.

(Reporte adicional de Richard Cowan y Julia Edwards Ainsely; editado en español por Carlos Aliaga y Carlos Serrano)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Reuters