Navigation

Obama dice decapitación periodista "conmocionó al mundo entero"

REUTERS NO PUDO VERIFICAR DE MANERA INDEPENDIENTE EL CONTENIDO DEL VIDEO, QUE HA SIDO OBTENIDO DESDE EL SITIO EN INTERNET DE UNA RED SOCIAL. Un miliciano enmascarado del Estado Islámico sosteniendo un cuchillo mientras habla junto a un hombre que supuestamente es el periodista estadounidense James Foley en una ubicación desconocida en esta captura de video de una filmación sin fecha difundida el 19 de agosto, 2014. Insurgentes del Estado Islámico divulgaron un video que supuestamente muestra la decapitación del periodista estadounidense James Foley, quien desapareció en Siria hace dos años, e imágenes de otro reportero del país norteamericano cuya vida dependería de las acciones de Washington en Irak. REUTERS/Social Media Website via REUTERS TV ATENCIÓN EDITORES: ESTA IMAGEN FUE PROVISTA POR UNA TERCERA PARTE. REUTERS NO PUDO VERIFICAR DE MANERA INDEPENDIENTE LA AUTENTICIDAD, CONTENIDO, UBICACIÓN O FECHA DE ESTA IMAGEN. ESTA IMAGEN ES DISTRIBUIDA EXACTAMENTE COMO FUE RECIBIDA POR REUTERS, COMO UN SERVICIO A NUESTRO CLIENTES. SÓLO PARA USO EDITORIAL. NO DISPONIBLE PARA LA VENTA PARA CAMPAÑAS DE MÁRKETING O PUBLICIDAD. NO ESTÁ A LA VENTA. NO EXISTEN ARCHIVOS. reuters_tickers
Este contenido fue publicado el 20 agosto 2014 - 20:58

Por Alexander Dziadosz y Steve Holland

BAGDAD/EDGARTOWN EEUU (Reuters) - El presidente Barack Obama dijo el miércoles que la decapitación del periodista James Foley a manos del grupo Estado Islámico "conmocionó al mundo" y prometió que Estados Unidos hará todo lo que sea necesario para proteger a sus ciudadanos.

En tanto, funcionarios estadounidenses dijeron que sus aviones siguen bombardeando objetivos del grupo en Irak.

El martes, el grupo publicó un video que muestra la decapitación de Foley en venganza por los ataques de Estados Unidos a Irak. Las imágenes provocaron horror y podrían desembocar en nuevas acciones de las potencias occidentales contra los extremistas.

Funcionarios estadounidenses dijeron el miércoles que analistas de inteligencia concluyeron que el video, titulado "Mensaje a Estados Unidos", es auténtico. En las imágenes también se ve a Steven Sotloff, otro periodista estadounidense cuya suerte, según el grupo, depende de las acciones futuras de Washington en Irak.

El impactante video deja a Obama con opciones sombrías de cara a definir la participación estadounidense en Irak, lo que podría arrastrarlo más a un conflicto que trató de cerrar durante la mayor parte de su presidencia.

"Jim fue separado de nosotros en una acción que conmocionó al mundo", dijo Obama a periodistas en Edgartown, Massachusetts, donde estaba de vacaciones. El mandatario sostuvo que había hablado con la familia de Foley.

"Estados Unidos continuará haciendo lo que debe hacer para proteger a nuestro pueblo. Estaremos alerta y seremos implacables. Cuando las personas hacen daño a un estadounidense, en el lugar que sea, nosotros hacemos lo necesario para que se haga justicia", destacó el mandatario.

La policía de contraterrorismo de Reino Unido está investigando el video publicado el martes en el que una voz con acento británico emite advertencias contra Estados Unidos.

El asesino, aparentemente británico, es uno de centenares de musulmanes europeos que se han unido al Estado islámico en Irak y Siria. Las autoridades dicen que estos militantes son una amenaza para los intereses de las potencias si vuelven a sus países de origen desde Oriente Medio.

El video mostró un alto grado de eficiencia técnica y el uso de una voz británica estaría dirigido a que el contenido sea claro en Estados Unidos, el enemigo declarado del grupo.

REACCION MUNDIAL

Los líderes políticos reaccionaron con rapidez.

El primer ministro británico, David Cameron, interrumpió sus vacaciones y regresó a Londres para liderar la búsqueda del asesino.

El secretario de Relaciones Exteriores Philip Hammond dijo que no lo sorprendió escuchar el acento británico y destacó que muchos compatriotas suyos están peleando en Irak y Siria.

Francia dijo que quiere que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU coordinen acciones junto con los países árabes e Irán para luchar contra Estado Islámico.

El ministro de Relaciones Exteriores de Irak, Hoshiyar Zebari, instó al mundo a respaldar a su país en la lucha contra los insurgentes, a los que describió como una amenaza para todo el planeta y no solamente para los grupos étnicos minoritarios a los que ha estado asesinando.

En tanto, Alemania e Italia dijeron que enviarán armas a las fuerzas de seguridad kurdas en Irak que batallan contra los militantes en el norte del país, una medida en coordinación con el Gobierno central de Bagdad.

Enviar armas a zonas de conflicto es un gran cambio para Alemania, que con frecuencia ha evitado involucrarse directamente en enfrentamientos militares desde la Segunda Guerra Mundial debido a su pasado nazi.

Berlín se opuso a la invasión liderada por Estados Unidos en el 2003 a Irak aunque luego integró la misión militar internacional en Afganistán.

El mensaje del video fue muy claro, con advertencias de mayores represalias contra los estadounidenses tras dos semanas de ataques liderados por Washington que han dañado las posiciones de los militantes y detenido su avance. El grupo capturó un tercio de Irak casi sin enfrentar resistencia en semanas.

Foley desapareció en Siria en 2012. Su madre, Diane Foley, dijo en un comunicado el martes por la noche que su hijo había dado su vida para mostrar el sufrimiento del pueblo sirio. Antes había sido secuestrado y liberado en Libia.

Sotloff, quien apareció en el final del video, también es un periodista independiente que publicó artículos en Magazine y Foreign Policy. Ha trabajado en Siria, Libia y Yemen y fue secuestrado en Siria en julio del 2013.

El video fue publicado después de que Estados Unidos lanzó sus primeros ataques aéreos en Irak desde el fin de la ocupación extranjera en el 2011.

El miércoles, un funcionario estadounidense dijo que el Departamento de Estado solicitó personal militar adicional, un poco menos de 300 personas, para brindar seguridad en Irak.

Estados Unidos ya ha enviado más de 800 soldados a Irak desde que combatientes del Estado Islámico se hicieron con partes del norte del país en junio.

(Reporte adicional de Oliver Holmes y Tom Perry en Beirut, Sabine Siebold en Berlin, Costas Pitas y William James en Londres, John Irish en París y Missy Ryan en Washington, Escrito por Giles Elgood y Jim Loney. Editado en español por Javier Leira)

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.