Reuters internacional

El emir de Kuwait, el jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, en una reunión plenaria de la Cumbre de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible 2015 en la sede de las Naciones Unidas en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. 26 septiembre 2015.El gobernante de Qatar postergó el martes un discurso a sus habitantes sobre la decisión de otras poderosas naciones árabes de cortar lazos diplomáticos con el pequeño país, para permitir que Kuwait tenga más tiempo y espacio para realizar una mediación. REUTERS/Carlo Allegri

(reuters_tickers)

Por Tom Finn y Sylvia Westall

DOHA/DUBÁI (Reuters) - El gobernante de Qatar postergó el martes un discurso a sus habitantes sobre la decisión de otras poderosas naciones árabes de cortar lazos diplomáticos con el pequeño país, para permitir que Kuwait tenga más tiempo y espacio para realizar una mediación.

En una muestra de las consecuencias potenciales para la economía de Qatar, algunos bancos en la región comenzaron a abstenerse de realizar tratos comerciales con Qatar.

El ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, el jeque Mohammed bin Abdulrahman al-Thani, dijo que Doha está lista para los esfuerzos de mediación luego de que Arabia Saudita, Egipto, Emiratos Árabes Unidos y Bahréin rompieron relaciones diplomáticas en una medida coordinada.

Los países dijeron que la decisión fue impulsada por el apoyo de Qatar a milicianos islámicos e Irán, algo que Doha niega vehementemente.

Yemen, el gobierno que controla el este de Libia y las Maldivas se unieron más tarde y se cerraron las redes de transporte.

El gobernante qatarí, el jeque Tamim bin Hamad Al-Thani, habló por teléfono durante la noche con su homólogo de Kuwait, que mantiene sus vínculos con el país, y decidió posponer el discurso, dijo el ministro de Relaciones Exteriores a la cadena de televisión Al Jazeera, con sede en Qatar.

Doha también decidió no tomar represalias por las medidas de sus vecinos, agregó.

En una señal del impacto de las medidas, algunos bancos comerciales de Arabia Saudita y de los Emiratos Árabes Unidos se abstuvieron de realizar negocios con prestamistas de Qatar debido a la ruptura de lazos diplomáticos, dijeron fuentes bancarias a Reuters el martes.

(Reporte de Ahmed Tolba en Cairo, Tom Finn en Doha, Tom Arnold, Hadeel Al Sayegh y Celine Aswad en Dubái, Escrito por Sylvia Westall. Editado en español por Carlos Aliaga)

Reuters

 Reuters internacional