Sepúlveda: “Preocupante el futuro de América Latina”
De gira por Suiza, el autor de 'El Viejo que Leía Novelas de Amor' habla de su obra, de su admiración por Salvador Allende -del que fuera guardia personal-, de sus años en prisión bajo la dictadura militar...
Azares del destino: sus evocaciones coinciden con la orden de detención en Chile de un centenar de colaboradores de la policía secreta de Augusto Pinochet, el arresto más numeroso, por derechos humanos, que recuerde el país.
“En mi escritorio tengo una solo foto, la de Salvador Allende…”, confía Luis Sepúlveda al público de Berna que acudió al ‘Zentrum 5’ para escucharle… es su última foto, cuando defendía La Moneda aquel 11 de septiembre de 1973″.
Invitado por la Asociación Libros Sin Fronteras Suiza (ALSF) a una ‘tournée’ de lectura por 15 ciudades helvéticas, el que fuera también integrante de las Brigadas Simón Bolívar, que lucharon contra Anastasio Somoza, manifiesta en entrevista posterior con swissinfo su inquietud por la situación latinoamericana.
“En América Latina ha desaparecido el concepto de derecha e izquierda. Se trata de administrar el mismo modelo, neoliberal, y eso es muy preocupante porque el futuro no se ve bien en absolutamente ningún país. Se está hipotecando el futuro de las generaciones que vienen, y eso es muy preocupante”.
Allende amaba a los jóvenes
Caballero de las Artes y las Letras de la República Francesa, Doctor Honoris Causa de algunas universidades, autor de una vasta obra traducida a diversas lenguas, Luis Sepúlveda declara sin embargo que su mayor honor ha sido formar parte del ‘GAP’ de Salvador Allende.
“El GAP (Grupo de Amigos del Presidente y no una organización terrorista como pretendió más tarde la dictadura) estaba formado por jóvenes, en su mayoría estudiantes, que nos encargábamos de la seguridad del presidente”.
A ratos grave, en momentos divertido (los más, porque como confesará más tarde a swissinfo “odio lo patético”) siempre ingenioso, el relato del escritor arranca con la que parecería una historia de Navidad:
“Nací en Ovalle por casualidad. Mis padres iban de camino a la población de La Sirena, donde mi padre, chef, había sido contratado. Mi madre, con nueve meses de embarazo, no aguantó más y tuvieron que buscar un lugar para que yo naciera…”
Dos veces chileno
Hallaron el Hotel Chile, donde vio a luz el ahora famoso literato, por lo que, como observa él mismo: “soy dos veces chileno”.
Desde muy joven Luis Sepúlveda sintió una gran pasión por la literatura, una pasión que debió acallar en diversas ocasiones: A los 19 años obtuvo el Premio de las Américas, un galardón importante, pero “en aquel tiempo la vida era más importante”.
Se preparaba la llegada del primer presidente democrático al Ejecutivo chileno. “El intercambio cultural era mucho más rico que la literatura”. Integrado al GAP, tuvo la oportunidad de establecer una comunicación privilegiada con el mandatario socialista. “Un día me dijo: ‘Yo sé que eres escritor y lo que deseo es que saquemos adelante lo que tenemos que hacer para que puedas escribir'”.
Sin embargo… “En la cárcel tampoco tuve ni ganas, ni tiempo de escribir”.
El atentado
En el exilio, luego de tres años de prisión, empezó a escribir nuevamente. Estaba en Ecuador y había retornado a las letras por la vía de la dramaturgia cuando comenzaron a llegar las noticias de Nicaragua. Era el 79 y los sandinistas necesitaban ayuda para darle la estocada final a la dictadura somocista.
Al triunfo de la Revolución, se hizo cargo de la sección internacional del diario Barricada. Faltaba todo, recuerda: tinta, papel, ortografía… Era un trabajo extenuante. “Me dije, ‘¡nunca voy a tener tiempo de escribir!'” Corría el mes de diciembre cuando un francotirador tuvo a bien meterle dos balazos en una pierna.
En el hospital -primero en Nicaragua, luego en Cuba- lo atacaron “unas ganas monstruosas de escribir”. Le escribió a su amiga, con la que había hecho el trato: “si sobrevivo nos vamos a Europa”, para decirle: “sobreviví…” Alemania le dio asilo político.
‘Patagonia Express’
De todo eso han pasado 9 novelas, 8 relatos y una veintena de ensayos y crónicas periodísticas, hijos, nietos, un sinfín de países… su residencia actual en España.
Por uno de sus libros, ‘Patagonia Express’, siente un cariño especial. Cuenta en él que de pequeño, su abuelo -un anarquista español- le invitaba gaseosas y helados y lo llevaba a orinar contra los muros de las iglesias de Santiago.
De ese abuelo, que le enseñó que “uno es de donde se siente bien”, habla Luis Sepúlveda a su público en Berna. Le confía sus complicidades. Lo regala con la lectura de su propia llegada a Martos, en España:
“… don Ángel (su tío-abuelo) dijo el más hermoso poema con que me ha premiado la vida, y yo supe que por fin se había cerrado el círculo, pues me encontraba en el punto de partida del viaje empezado por el abuelo. Don Ángel dijo:
-Mujer, trae vino, que ha llegado un pariente de América”.
swissinfo, Marcela Águila Rubín
Un juez chileno ordenó la detención (26.05) de 98 agentes y colaboradores de la policía secreta (Dirección de Inteligencia Nacional DINA)del ex dictador Augusto Pinochet.
Lo anterior en el marco de las investigaciones sobre el asesinato encubierto de 42 personas en la ‘Operación Colombo’, en los primeros años de la dictadura de Pinochet (1973-1990).
La operación Colombo consistió en el encubrimiento del secuestro y asesinato de 119 opositores a Pinochet, presuntamente expatriados.
El libro Un viejo que leía novelas de amor ha sido traducido a 14 idiomas y sus derechos vendidos al cine. La obra en general ha sido traducida a 39 idiomas.
El elenco de su obra es el siguiente:
Los miedos, las vidas, las muertes y otras alucinaciones, 1984
Un viejo que leía novelas de amor 1992
Mundo del fin del mundo 1994
Nombre de Toreo 1994
Patagonia Express 1995
Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar 1996
Desencuentros 1997
Diario de un killer sentimental 1998
Historias marginales 2000
Hot Line 2002
Los peores cuentos de los Hermanos Grim (con Mario Delgado)
El poder de los Sueños
Fuente: Escritores.cl
Gijón era mi lugar en el mundo. Me estaba esperando.
La Amazonía ocupa siempre un buen lugar en mi corazón. Me gustaría que el encuentro del hombre blanco con los habitantes del lugar fuera lo menos traumático posible. Hasta ahora ha sido desastroso.
Odio lo patético y siempre trato de evitarlo en mis novelas. Soy un sobreviviente y un hombre que festeja la vida.
Intento que mi literatura sea vital, que tenga ese componente hermoso que se llama alegría, sentido del humor.
No me inscribí en la corriente del realismo mágico porque entendí que había uno solo que era genial, un maestro, y se llama Gabriel García Márquez.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.