¿Es Suiza demasiado ‘sexy’ para los chinos?
Pekín decidió aplazar la instalación en los ordenadores vendidos en China de un programa de software para el filtrado de contenidos pornográficos de Internet, que hubiera bloqueado el acceso a una gran cantidad de páginas web.
Un cambio que supone una victoria parcial de la libertad de expresión en el país asiático.
¿La ropa interior o los pijamas de la firma Calida? -muy atrevidos, esta página no se muestra. ¿La web de swissinfo.ch?, a duras penas, y sin ninguna imagen. La web de Suiza Turismo en chino abre una sola y única imagen de las seis que forman parte de la página de inicio. El glaciar de Aletsch, demasiado ‘sexy’; la vacas de Simmental, demasiado carnosas; las rutas de los ferrocarriles réticos, demasiado embriagadores.
Levantamiento sin precedentes
Activar el programa ‘anti pornográfico’ ‘Green Dam’ (barrera verde) en el ordenador, supone condenar el aparato a no poder consultar nada en Internet, es imponer una navegación con una lentitud extrema y aumentar los riesgos de infecciones de virus y de otras aplicaciones espías.
‘Green Dam’ no funciona bien. Bloquea millares de páginas de una inocencia indiscutible (Suiza Turismo, Calida) mientras que otras, básicamente pornográficas, siempre se pueden consultar.
Y éste es un instrumento que el Gobierno quería imponer a todos los nuevos compradores de un ordenador en China, a partir del pasado 1 de julio. Un anuncio que ha provocado un levantamiento del control sin precedentes, tanto en el extranjero como en China: los Estado Unidos protestaron, la Unión Europea, las cámaras de comercio, la Organización Mundial de Comercio, une empresa californiana (‘Solid Oak’) que lo denunció por plagio, los abogados chinos, el 80% de los internautas de China.
Suiza Turismo
En Suiza no ha habido ninguna reacción. Ni la embajada, ni ninguna otra institución oficial realizaron comentarios. La Embajada de Suiza en China recordó “que no está dentro de la tradición de nuestro país manifestarse respecto a este tipo de asuntos”.
Respecto a Suiza Turismo, que tiene como gran objetivo el desarrollo del turismo chino, la posible censura de su web promocional es evidentemente un problema. Según su portavoz, Véronique Kanel, la organización nacional de marketing sobre Suiza afirma “evaluar las consecuencias de una eventual censura de nuestra página web en China”, aunque se declara “convencida de que encontraremos una solución”.
Véronique Kanel precisa que “es competencia de las autoridades políticas suizas pronunciarse sobre la cuestión del uso prudente o no de este programa informático”.
Un plazo suplementario
Las autoridades chinas aplazaron a última hora la entrada en vigor de la obligación. Oficialmente, esto es porque algunos fabricantes de ordenadores solicitaron un plazo suplementario, obligados a la instalación del software en todos los ordenadores que quieran vender en China.
La cuestión es ahora saber si el proyecto va a ser discretamente enterrado, o si el Gobierno chino seguirá con ello cueste lo que cueste. El abandono de la obligación supondría un duro golpe para la China oficial y una victoria para la sociedad civil, ávida de espacios de libertad.
Una cosa es segura: todo este asunto ilustra el creciente poder de la opinión pública en China y cuestiona la hegemonía de las autoridades centrales.
Política más la pornografía
El abogado de Pekín Li Fangping, defensor de los derechos humanos, registró una petición jurídica para discutir el proyecto ‘Green Dam’. Tras haber probado este programa, constató que apunta más a bloquear los contenidos políticos que pornográficos. “El número de internautas que se interesan sobre las cuestiones políticas aumenta, y se vuelve cada vez más fácil expresar sus opiniones y de ejercer presión sobre el Gobierno con el fin de exigir reformas”.
“Para un partido despótico, Internet es un desafío fatal”, dice Zhang Boshu, profesor de Filosofía Política en la Academia de Ciencias Sociales de Pekín, firmante de la Carta 08, y que propaga sus ideas en la red: “Mis escritos están prohibidos en China, no tengo ninguna opción de expresarme en los medios oficiales. Aunque consigo igualmente llegar a numerosos lectores. Es una evolución reciente, inimaginable hace cuatro o cinco años atrás, y que el poder no podrá detener”.
Un paso por delante
Una realidad: los internautas chinos siempre están un paso por delante. El blogger ‘Jason NG’ lo confirma: “Aquellos que quieren conocer las formas de superar las barreras, si ellos lo desean, tienen las herramientas para acceder a datos sensibles. ‘Green Dam’ no cambiará nada”.
Este 1 de julio, en su blog, tras el aplazamiento del proyecto, ‘Jason NG’ lo celebraba : “Es la victoria de la opinión pública, ‘Green Dam’ se olvidará rápidamente, a pesar de las apariencias tenemos un buen gobierno que escucha a sus ciudadanos”.
También es una buena noticia para Suiza Turismo, Calida y otras páginas de Internet. Los chinos pueden continuar recreándose ante las vacas suizas, las montañas y los glaciares, con el aval de Pekín.
Alain Arnaud à Pekín, swissinfo.ch
(Traducción: Iván Turmo)
Las ventas de ordenadores personales en China se situaron cerca de las 40 millones de unidades el año pasado, siendo el segundo país sólo por detrás de los Estados Unidos.
La empresa china Lenovo Group Ltd. es la número uno en ventas con el 26,7 por ciento en los primeros tres meses de 2009. Le siguen H-P, con el 13,7 por ciento, y Dell Inc., con el 8,1 por ciento.
Según publica la web The Register UK, recientemente el organismo supervisor de Internet en China criticó a Google por “diseminar información pornográfica y vulgar”, asegurando que no lleva a cabo la supervisión requerida por las leyes y regulaciones en la versión del buscador para este país.
Ahora según reporta la agencia de noticias Xinhua, el gobierno chino tiene planeado contratar miles de voluntarios auspiciados por la Oficina del Comité de Mejoramiento Civico (CCECO) para supervisar e informar del contenido impúdico e incivilizado en Internet.
Este bloqueo afecta a los resultados del idioma chino de cualquier país, pero no las búsquedas en el idioma inglés.
Esto con el objetivo de proteger a los menores de los daños no deseados a los que podrían estar expuestos en Internet, según comenta el director de la CCECO.
Sobre estas medidas cabe recordar que apesar de las declaraciones, no solo Google es la raíz del problema ya que sitios chinos como Baidu actualmente muestran contenidos pornográficos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.