Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

"Por una vez, algo positivo de los migrantes"



Susana Fankhauser: los diversos actores reconocen su trabajo voluntario, eficaz, cordial, y modesto.

Susana Fankhauser: los diversos actores reconocen su trabajo voluntario, eficaz, cordial, y modesto.

(swissinfo.ch)

Susana Fankhauser-Pérez de León, de origen mexicano, recibe el premio de la Fundación Dr. J.E. Brandenberger, dirigido a personalidades suizas que han destacado por su tarea en favor de la humanidad.

Es la primera vez que una inmigrante en Suiza recibe este reconocimiento -que lleva el nombre del ingeniero suizo inventor del celofán-, por sus méritos como “eslabón” en el desarrollo social de los recién llegados a la sociedad helvética en un país con un 22,4% de población extranjera.

“Todos juntos trabajamos por el futuro de Suiza”, señala Susana Fankhauser, quien este 12 de noviembre en ceremonia privada en Berna recibe uno de los premios mejor dotados del país -con 200.000 francos- y que desde 1990 se concede anualmente a una personalidad helvética que se ha distinguido en los sectores de las ciencias naturales, las letras, el trabajo social, la promoción y mantenimiento de la cultura humanitaria, o por su empeño para mejorar el nivel de vida de la sociedad.

De este modo, los apellidos de la psicóloga mexicana, nacionalizada suiza, quedan inscritos en el listado de laureados Brandenberger junto con el profesor Walter Kälin, dedicado a transmitir y aplicar el concepto de derechos humanos; o el doctor Cornelio Sommaruga, por su compromiso a favor del derecho humanitario en el mundo, entre otros destacadas figuras helvéticas.

Historias de migración…

Susana Fankhauser llegó en 1976 a Berna, luego de realizar estudios en Psicología en París y establecer una familia en la capital helvética, igual que acogió a finales del siglo XIX a Jacques Edwin Brandenberger, de Zúrich, quien con 22 años de edad se convertiría en Doctor en Química más joven en Suiza.

Bandenberger, tras terminar sus estudios en la Universidad de Berna, se dirigió a Francia, donde, tras un ejercicio de observación al ver cómo se derramaba vino sobre un mantel, decidió hacer pruebas para crear una capa protectora impermeable. Su logró -que bautizó bajo el nombre de celofán-  fue revolucionario, a tal grado que desde Francia, donde vivía desde 1904, exportó su producto al mundo, en especial hacia EE UU.

Para Susana, el recorrido fue a la inversa: la primera parada tras dejar su Toluca natal fue París, después Berna, su ciudad desde hace 35 años.

… y un denominador común: la sed de mejoras

Fankhauser Pérez de León, tal como Brandenberger, desarrolló un gran sentido de la observación para comprender a la sociedad de acogida que la recibía. Esa perspicacia la llevó “de modo natural” a reunir informaciones necesarias para comprender el funcionamiento de la sociedad suiza.

“Pensé siempre que a pesar de la formación que tengo y ser bien acogida en la sociedad en la que me desenvolví en Suiza, tuve que invertir muchos esfuerzos y todas mis capacidades intelectuales para saber cómo es el sistema escolar o cómo funciona la sociedad en Suiza”, dice la mexicana sobre esos primeros pasos en su nuevo país.

“Yo observaba muchas cosas; y todo esto me llevó a decir: 'si yo he tenido que invertir tanto con un ambiente favorable y una formación, me imagino que habrá otras personas que no tienen esas condiciones y por ende, deben tener aún mayor necesidad’. Todo el saber que yo había recogido, bien podía darlo a los otros. Así empecé a trabajar con los migrantes”.

De la asimilación a la participación

Desde sus inicios en esta tarea de apoyo al inmigrante cuando en 1994 creó una red dirigida entonces a sus compatriotas en Suiza -misma que hoy se ha ampliado a la comunidad latinoamericana-, la psicóloga ha reiterado una y otra vez que la primera y más importante barrera a librar para que el inmigrante se convierta en activo partícipe de la sociedad de acogida es aprender el idioma local, “porque esa es la llave, la puerta de entrada a una buena integración, y después tratar de informarse por todos los medios sobre cómo funciona esta nueva sociedad".

En 2006, la también miembro de la Comisión para Extranjeros de Berna, comentaba a swissinfo.ch: "Cuando hablo de integración no hablo solo de la integración de los inmigrantes, sino también de los suizos, puesto que ellos también deben vivir en armonía y respeto con los inmigrantes”.

A un lustro de distancia, la psicóloga por la Universidad Nacional Autónoma de México y La Sorbona observa una evolución en ese sentido en el campo de la integración de extranjeros -uno de los pilares de la política interna suiza-, puesto que ya no se trata de esperar la simple y llana asimilación del individuo en la nueva sociedad, sino que la integración empieza a traducirse en la voluntad de las instituciones para que el inmigrante participe en las decisiones.

Reconocimiento del trabajo de migrantes para migrantes

Y esta nueva perspectiva también se traduce en el hecho de que por primera el Premio Brandenberger se concede a una suiza de origen extranjero.

Susana Fankhauser, tras recorrer su propio camino de integración en Suiza, “desde hace décadas ha intentado convencer tanto a las instituciones suizas de educación como a los círculos de extranjeros en Suiza que la integración es necesaria y que solo se produce a través del idioma y la aceptación mutua, lo que para nosotros es ejemplar”, indica a swissinfo.ch el presidente del Consejo de la Fundación Brandenberger, Carlo Schmid-Sutter.

Fankhauser –considerada figura clave por diversos actores de las tareas de integración en Suiza concluye al respecto: “Este premio va más allá de mi persona, va para todos los migrantes que se han encomendado tanto con el trabajo de integración. Y también es una buena ocasión para que se sepa que hay migrantes e instituciones que trabajan juntos y muy bien por la integración y para que se hable en los medios una vez de algo positivo de los migrantes”.

Susana Fankhauser

1994: crea la Red de Apoyo Social y la Asociación de Mexicanos y Amigos de México de Berna, que inspira la creación de organizaciones hermanas en Basilea, Ginebra y Zúrich.

2000: la Red de Apoyo Social se amplía a la comunidad de Latinoamérica.

En los últimos diez años ha creado y forma parte de diversas organizaciones como la Asociación de Migrantes de Suiza, cuya tarea es vincular a las comunidades extranjeras con la sociedad local, las autoridades y otras instituciones públicas y privadas, para un mejor entendimiento y tolerancia a la diversidad cultural y étnica.

Un modo de sensibilizar a los diversos actores sociales sobre los retos que encierra el fenómeno migratorio.

2010: Organiza en colaboración con la UNED de España, los cursos de la Universidad para personas mayores hispanohablantes de Berna

 

Es miembro de la Comisión Edad y Migración de Berna, coordina la Asociación de Mayores Hispanohablantes de Berna, ganadora del Oso de Plata de Prosenectute y forma parte de la Asociación de Padres de Familia de idioma extranjero y temas de educación.

En este marco organiza noches informativas en 16 idiomas.

Es consejera del proyecto ‘Integración de Alumnos Migrantes’ del Departamento de Educación Pública y miembro del Consejo de Arbitraje del Fórum para la Integración de Migrantes (FIMM).

Única representante de la comunidad extranjera en la Comisión Educación y Migración de la Conferencia Suiza de Directores Cantonales de Educación.

Fin del recuadro

Premio Brandenberger

La hija de este suizo del extranjero decidió crear antes de su muerte una fundación para reconocer a personas que, como su padre -inventor del celofán- se han destacado como precursoras del bienestar en la sociedad.

Fin del recuadro

swissinfo.ch


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×