Perspectivas suizas en 10 idiomas

La prensa elogia al futbol suizo tras la victoria contra Brasil

El lateral izquierdo Ricardo Rodríguez gana el duelo contra Paulinho. Keystone

La victoria de Suiza 1-0 ayer en Basilea es destacada este jueves por la prensa helvética. Los comentarios de los medios coinciden en el buen juego del equipo local, en un partido amistoso que se definió con un autogol.

“Este juego nos servirá, nos permitirá crecer, aunque haya sido un partido amistoso”, mencionó el técnico suizo Ottmar Hitzfeld al final del partido, en declaraciones a la televisión helvética, una cita retomada por la prensa nacional. “Los brasileños eran superiores en el plano técnico. Pudimos compensar ese déficit, conseguimos crear espacios y hacer buenas jugadas de ataque”, sostuvo el entrenador de origen alemán.

‘Un brasileño hace un gol que da la victoria suiza”, titula el ‘Tagesanzeiger’ de Zúrich. Su editorialista resalta las nuevas cualidades del equipo suizo, tras una victoria casi inédita, e inesperada para muchos. “Victorias contra grandes naciones ya no resultan tan raras para Suiza. Hace tres años ganó a España en el Mundial, y hace catorce meses a Alemania”.

“Somos los brasileños del rojo”, titula el ‘Blick’, el diario más popular de Suiza, al advertir: “Un mundo al contario. Los suizos bailan zamba, Neymar es advertido y Daniel Alves ‘brilla’ con un gol, un autogol”.

El ‘Basler Zeitung’ no esconde expresiones de patriotismo. “Una victoria grandiosa para la eternidad”, titula el diario de Basilea, ciudad donde tuvo lugar el partido en el estadio St. Jakob-Park, con capacidad para 40.000 espectadores. “Uno de los mejores juegos amistosos de los últimos 20 años”, anota.

El ‘Neue Zürcher Zeitung’ (NZZ), uno de los más prestigiosos diarios de Suiza, advierte: “La selección brasileña prometió brillo y acabó trayendo veneno”. El periodista deportivo Benjamin Steffen señala  que el futbol suizo no demuestra frente a Brasil una falsa modestia y gana al pentacampeón mundial, gracias al autogol de Daniel Alves.

Especial atención se dirigió al jugador Xherdan Shaquiri por su desempeño: “Realmente Shaquiri pensó, sobre todo, de modo ofensivo, y sus pensamientos fueron regularmente inteligentes. Vio espacios abiertos y jugadores libres”. Y Steffen recuerda que justo él fue quien participó en la jugada que llevó a Dani Alves al autogol.

El sueño de la victoria contra los recientes ganadores de la Copa de las Confederaciones se realiza finalmente. “Ese éxito prestigioso permite a Suiza llegar a la recta final de las eliminatorias del Mundial con confianza, el 6 de septiembre en Berna, contra la escuadra de Noruega”, escribe el ’24 Heures’, de Lausana.

En lo que toca a la prensa ibérica, a ‘El País’ no se le escapó la posición del estrella brasileño Neymar, sobre el césped del estadio de Basilea. Sobre el partido y respecto al “tropiezo” del equipo sudamericano, escribe: “Brasil perdió en Suiza (1-0) por culpa de un cabezazo en propia puerta de Dani Alves cuando trataba de despejar un envío de Seferovic, delantero de la Real Sociedad. Neymar jugó todo el encuentro, pero la campeona de la Confederaciones no superó el buen planteamiento de Ottmar Hitzfeld”.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR