Perspectivas suizas en 10 idiomas

Solidaridad suiza con iniciativas informativas del Sur

Niños sin tierra en Brasil juegan fútbol, ajenos a los adelantos de las TIC. Keystone

A pocos días de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información aumentan las expectativas del Sur en torno a la cita ginebrina.

‘Ciranda Internacional’, original “rueda de información” que cuenta con apoyo suizo, estará presente en la Cumbre.

Iniciativa brasilera nacida en torno al Foro Social Mundial (FSM) de Porto Alegre, Ciranda Internacional mira hacia Europa y, en especial, hacia la convocatoria de Naciones Unidas.

Ciranda es una iniciativa de información alternativa muy particular que ha acompañado las anteriores ediciones del FSM.

Trabaja mediante la solicitud gratuita a periodistas y fotógrafos del mundo entero de materiales que serán publicados en un sitio de Internet de amplia consulta y, muy posiblemente, reproducidos en diversos rincones del planeta.

A la mejor manera de una rueda informativa -tal el significado del concepto Ciranda en portugués-, dichos materiales circulan continuamente y son de libre uso para medios de comunicación que quieran reproducirlos. Una especie de banco de materiales informativos.

«En muchos casos los periodistas y fotógrafos ponen a disposición sus trabajos ya publicados en sus periódicos o revistas. En otros casos, lo ofrecen simultáneamente», explica a swissinfo Rita Freire, co-responsable de esta iniciativa.

A decir de la joven periodista brasilera, durante el último Foro de Porto Alegre, Ciranda ofreció 400 materiales informativos en seis idiomas -portugués, español, italiano, francés, inglés y alemán- en sólo cuatro días.

«Ni los grandes medios comerciales lograron algo así» puntualiza Freire, confirmando que más de 800 periodistas del mundo entero adhirieron a Ciranda en el último evento portoalegrino.

Solidaridad helvética

Rita Freire participará en representación de Ciranda en las actividades organizadas por la sociedad civil internacional en la próxima Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información.

Invitada por Comedia – sindicato de los medios de comunicación- y Amnistía Internacional Suiza, animará una conferencia pública el próximo 10 de diciembre junto con Ignacio Ramonet, director de ‘Le Monde Diplomatique’, y Abidi Tahar, periodista tunecino exiliado en Francia, tal como lo confirmó a swissinfo Wolf Ludwig, secretario de la organización gremial.

La actividad es promovida por COMUNICA-CH, plataforma de la sociedad civil helvética que prepara y participará en la Cumbre.

Comedia sostiene desde inicios de este año a Ciranda Internacional. «El uso de esos recursos no pudo haber sido más provechoso», enfatiza Freire al explicar que los mismos fueron destinados al alquiler de parte de las computadoras empleadas en el tercer FSM y a organizar varios debates sobre el rol de la información alternativa en la sociedad mundial de la información.

«Cuando nos enteramos que amigos periodistas suizos habían hecho una fiesta en noviembre del 2002 en Zúrich para apoyarnos nos sentimos muy emocionados y estimulados», puntualiza.

Freire explica que de esos debates organizados en Porto Alegre «surgió la idea de impulsar una agencia independiente de noticias, denominada Ciranda Brasil. Ya existe un embrión de la misma que se puso a prueba en el primer Foro Social Brasilero -que concluyó el pasado domingo 9 de noviembre- y en la que participaron cuarenta periodistas de diversos medios independientes».

«Al apoyo solidario de nuestros colegas suizos se le suma, entre otros, el de la agecia Inter Press Service (IPS) y Le Monde Diplomatique… Nunca nos sentimos solos en esta iniciativa tan desafiante», enfatiza Freire.

La importancia de la Cumbre Mundial y sus actividades colaterales no deja indiferentes ni a Ciranda ni a otros medios alternativos de primer nivel.

«Ya hemos creado una sección específica sobre Ginebra que pensamos alimentar con el apoyo de colegas suizos y de diferentes países que lleguen a ese trascendente encuentro internacional. Comunicadores brasileros que harán el viaje a Suiza, también ya han ofrecido sus recursos para esa cobertura», concluye.

swissinfo, Sergio Ferrari

Más de 800 periodistas del mundo entero se sumaron a Ciranda en el último Foro Social Mundial de Porto Alegre. Ciranda es una especie de banco de datos al alcance de todos.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR