Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Suiza celebra el 709 aniversario de su fundación en Berlín.

El embajador de Suiza en Alemania, Thomas Borer y su esposa Shawne presidirán la Fiesta Nacional en Berlín.

(Keystone)

Por primera vez desde el fin de la Segunda Guerra Mundial y desde el traslado de la capital alemana, la embajada de Suiza en Alemania celebrará el próximo 1 de agosto su fiesta nacional en Berlín.

Con motivo del 709 aniversario de la fundación de la Confederación Helvética, el embajador suizo, Thomas Borer-Fielding, ha organizado una serie de festejos a los que han sido invitados políticos, personalidades de la cultura, diplomáticos, representantes de medios de comunicación y ciudadanos berlineses en general.

Los festejos comenzarán con un gran banquete popular ante la Casa de Suiza, engalanada con dos grandes banderas suizas, en el elegante bulevar Unter den Linden, en pleno centro de Berlín.

Seis chefs de cocina del cantón del Ticino servirán un gigantesco "risotto", que promete batir records internacionales de comensales.

Por la tarde, el jefe de la representación diplomática suiza será anfitrión en una fiesta que se celebrará en la conocida casa de campo berlinesa "Wirtshaus am Schildhorn", a orillas del río Havel, y a la que han sido invitadas más de 1.000 personalidades de la vida política y cultural de Berlín.

El artista suizo Bernhard Luginbühl, miembro de la Academia de las Artes de Berlín, encenderá una de sus célebres "Máquinas autocombustibles".

La "Casa de Berlín", como ha bautizado Luginbühl a su obra, es una construcción de madera de seis metros de altura y 18 metros de largo que que se convertirá en un gigantesco espectáculo pirotécnico.

Alrededor de 65.000 suizos viven actualmente en Alemania, la mayoría en los Estados federados alemanes de Baviera y Baden Württemberg, según cifras del consulados suizo en Bonn.

El 50 por ciento de ellos son ya segunda generación en este país y tienen doble nacionalidad. Las actividades artísticas y culturales predominan entre las ocupaciones de los centenares de suizos residentes en la capital alemana.

Los festejos serán transmitidos por la radio berlinesa "106" y podrán ser seguidos mundialmente también por Internet a través del sitio www.schweiz.de/geburtstag.

Patrocinadores suizos, entre ellos las empresas Swatch, Swissair, Crossair, y la Organización de Turismo de Suiza, han apoyado la iniciativa de la embajada suiza, que a partir del próximo año volverá a ocupar el histórico edificio que le sirviera de sede hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.

La señorial construcción, situada entre el Reichstag y la nueva sede de la cancillería alemana, quedó junto al Muro de Berlín durante la Guerra Fría, y está siendo objeto de trabajos de remozamiento y ampliación.

"Suiza es, en parte, muy conocida en Alemania y, en parte, sólo parcialmente", afirmó el embajador Borer-Fielding. "Hay muchos clichés en Alemania y en Berlín", agregó.

"Naturalmente existe la Suiza de los relojes, los chocolates, los quesos, los cuernos alpinos y los lagos azules. No hemos reparado en gastos para traer todo eso a Berlín, porque estamos orgullosos también de esa parte de Suiza", señaló el diplomático.

"Pero también existe la otra parte, a menudo menos conocida en el exterior, una Suiza moderna, una Suiza de la alta tecnología, una Suiza sensual, creativa e innovadora que vale la pena descubrir. Esa es la Suiza que queremos mostrar el 1 de agosto en Berlín", subrayó el embajador helvético en Alemania.

La "Swiss Army Big Band", dirigida por el popular músico Pepe Lienhard, y la banda de rock "Rosso & Blue", del cantón del Ticino, que hará aquí su debut en el exterior, amenizarán musicalmente este festejo, cuyo maestro de ceremonias será el presentador suizo Jörg Kachelmann, pionero de los pronósticos meteorológicos en su país.

Precisamente, el tiempo no ha sido muy clemente estas semanas en Berlín. Pero, según el director y coordinador de los festejos, el promotor suizo Reto Gaudenzi, se han tomado precauciones para que los invitados queden bien resguardados si la situación continúa incambiada.

"Kachelmann no es ninguna garantía de que tengamos buen tiempo en Berlín durante la fiesta, pero al menos está garantizado de que hablará muy bien en caso de que llueva", comentó humorísticamente Gaudenzi.

Juan Carlos Tellechea


Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes