Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza reclama el cese de la violencia en Gaza

Micheline Calmy-Rey ante el Consejo de los Derechos Humanos en Ginebra. Keystone

La ministra de Exteriores, Micheline Calmy-Rey, pidió la interrupción de las operaciones israelíes en la Franja de Gaza. Ante el Consejo de los Derechos Humanos, calificó de "insostenible" la situación de los civiles.

La ONU y la Unión Europea también han apelado al respeto del derecho humanitario.

La consejera federal exhortó a israelíes y palestinos a la moderación, a la reanudación del diálogo y al respeto del derecho internacional humanitario. Pidió al Consejo, reunido en Ginebra hasta el 28 de marzo, abordar la “grave situación” en la Franja de Gaza.

“Suiza reclama el cese inmediato de la operación realizada por el ejército israelí en la Franja de Gaza”, declaró la responsable de la diplomacia suiza al subrayar que esta operación “causó víctimas civiles, niños incluidos”.

Berna exige también poner término a los tiros de cohetes sobre el territorio palestino. “Una escalada de la violencia no aportará ninguna solución duradera para los dos pueblos”, subrayó Calmy-Rey.

“La situación de la población civil en la Franja de Gaza es insostenible. De manera general, se trata de poner fin a los ataques indiscriminados contra la población civil, de congelar el avance de las colonias y de respetar la libertad de movimiento”, declaró la ministra suiza.

Condenas por todas partes

En el plano internacional, la operación concluyó con severas críticas contra Israel. Ya desde el domingo (02.03), la presidencia eslovena de la Unión Europea, criticó el “uso desproporcionado” de la fuerza por parte del ejército israelí pero denunció también el lanzamiento de cohetes sobre territorio israelí, por parte de Hamas.

Por su parte, el Consejo de Seguridad de la ONU condenó el domingo la violencia en la Franja de Gaza y al sur de Israel, durante una reunión urgente convocada a petición del presidente palestino Mahmoud Abbas.

Si bien reconoció a Israel el derecho de defenderse, el secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon criticó “el uso excesivo de la fuerza que mató e hirió a tantos civiles”.

La Alta Comisaria de la ONU para los Derechos Humanos, Louise Arbour, pidió una investigación imparcial sobre la muerte de los civiles.

Arbour demandó igualmente a la comunidad internacional reforzar las presiones para obligar a los dos campos a respetar sus obligaciones y para que su irrespeto sea tratado de manera adecuada.

Misión de la ONU

La ONU entablaría negociaciones directas con el movimiento islamista del Hamas, según una propuesta hecha el lunes por el relator especial de la ONU sobre los territorios palestinos.

Las Naciones Unidas son el órgano apropiado para iniciar tales negociaciones entre Hamas en Gaza, el gobierno israelí y la Autoridad Palestina en Ramallah”, afirmó John Dugard.

Criticó el hecho de que “por el momento, Estados Unidos, la Unión Europea e Israel impiden a las Naciones Unidas hablar con Hamas”, los que las deja “sin poder para cumplir su principal mandato que es mantener la paz internacional”.

El CICR interviene

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) anunció el envío este lunes del primer convoy de ayuda urgente desde Amán, Jordania, hacia los territorios palestinos.

El CICR intenta negociar con las autoridades israelíes la organización de un corredor humanitario hacia la Franja de Gaza y Cisjordania.

Instó a Tel Aviv a poner término a sus “sorpresivos ataques” que dejaron sin hogar a centenares de palestinos.

swissinfo y agencias

Las tropas israelíes se retiraron del norte de la Franja de Gaza el lunes (03.03) al término de una incursión en territorio palestino.

La ofensiva causó más de cien muertos en la Franja de Gaza desde el miércoles, según los servicios médicos palestinos.

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, suspendió las negociaciones de paz con el Estado hebreo.

El primer ministro israelí, Ehud Olmert, afirmó el lunes que el ejército continuaría sus operaciones contra Hamas.

Diversos Estados protestaron y en varios países árabes, entre los cuales Siria, Jordania, Líbano y Egipto, se efectuaron manifestaciones.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR