Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza y Austria llevan la Eurocopa a los colegios chilenos

André Regli (izda), embajador de Suiza, Iván Zamorano, y Wolfgang Angerholzer, embajador austriaco. swissinfo.ch

Las embajadas en Chile de los dos países anfitriones de la Eurocopa 2008 cuentan con la colaboración de Iván Zamorano, célebre goleador chileno del FC St. Gallen y del Real Madrid, para recrear el espíritu del torneo en el país sudamericano.

Durante la presentación del programa de actividades, el ex futbolista chileno recordó su paso por el club helvético y confesó cuál es su equipo favorito en la competición de junio.

Entre las actividades que se llevarán a cabo figura el campeonato ‘futbolito interescolar Eurocopa 2008″, que se jugará en la Ciudad Deportiva Iván Zamorano (17 y 18 de mayo), uno de los proyectos estrella del ídolo chileno tras su retirada del fútbol profesional en 2001.

La originalidad de esta iniciativa reside en que estos partidos replicarán aquellos que se disputen en Suiza y Austria en junio próximo.

Participarán 16 colegios chilenos que defenderán la bandera de cada una de las naciones europeas clasificadas para la Eurocopa. Todos ellos tienen alguna relación -en menor o mayor grado- con el país representado.

Así, por ejemplo, el Colegio Suizo de Santiago defenderá los colores de la Confederación, el Colegio Marqués de Ovando representará a Portugal y la escuela pública homónima, a la República Checa.

Un campeonato muy heterogéneo, no sólo por las destrezas futbolísticas de los participantes, sino también porque reunirá a jóvenes de regiones y estratos socioeconómicos muy diversos.

El ‘puntapié inicial’

El embajador de Suiza en Chile, André Regli, alabó la participación de Iván Zamorano en esta iniciativa: “Quién mejor que él para dar marcha a esta gran fiesta, pues conoció muy bien Suiza, su fútbol y sigue siendo uno de los chilenos más conocidos en mi país, gracias a su fantástica estadía en el San Gallen”.

El diplomático afirmó que desde Chile se seguirá de cerca la inauguración de la Eurocopa. El 7 de junio se transmitirá en directo el partido entre Suiza y República Checa, en una pantalla gigante instalada en el Colegio Suizo de Santiago, donde se congregarán aficionados helvéticos, checos, austríacos y chilenos.

‘La Eurocopa va al colegio’ es otro de los eventos previstos. Contempla la visita de representantes de ambas embajadas a unos 100 colegios del país, en los que se dictarán charlas sobre Suiza y Austria, se informará de los pormenores del torneo y se les entregará una pelota oficial de la Eurocopa 2008.

Gran cariño por San Gallen

Iván Zamorano -junto a otros futbolistas chilenos que ‘mojaron la camiseta’ por el San Gallen, como Hugo Rubio y Fabián Estay- señaló que “es un honor poder desarrollar esta fiesta que incluye a dos países tan responsables y profesionales como Austria y Suiza”.

“He tenido la oportunidad de ver cómo se están entrenando los escolares y, de verdad, hay un gran entusiasmo, una ilusión enorme. Creo que estas instancias, en que el deporte fomenta la integración, es fantástico, especialmente para los niños”.

Respecto a los años que vivió en Suiza, entre 1988 y 1990, aseguró que “fue uno de los periodos más importantes de mi carrera como futbolista”.

De hecho, enfatizó, “fue en el San Gallen donde me hice un nombre en Europa. Soy un agradecido de este país, porque me dio la oportunidad de madurar deportivamente, de ser un goleador y así poder llegar al fútbol más competitivo del mundo, que es el español. Siento un cariño muy especial por Suiza y el San Gallen”.

“También tuve una experiencia maravillosa con la gente. Todos me decían que (los suizos) eran fríos, pero me encontré con personas muy cálidas, y hasta el día de hoy, cuando tengo la oportunidad de volver, lo hago”.

En efecto, en julio visitará el país alpino, junto con Fabián Estay y Hugo Rubio para disputar un último encuentro futbolístico en las canchas del estadio Espenmoos (San Gallen) antes que éste sea derrumbado y que el equipo local se mude al nuevo campo ‘AFG Arena’.

¿Quién ganará la Eurocopa?

En cuanto al desenlace final de la gran cita del fútbol europeo, Zamorano considera que “todos tienen la misma posibilidad de ser campeón, pero en lo personal me gustaría que fuera España. ¡Ojalá se pueda consolidar y lograr un título importante, ya que han pasado muchos años sin conseguir nada!”

De todas formas, no se pueden descartar sorpresas y citó como ejemplo los equipos de Turquía, República Checa y los Países Bajos: “Son países que siempre hay que tener en cuenta”.

¿Y qué hay de los países organizadores? “¡Ojalá sean buenos anfitriones!”, respondió Zamorano con una sonrisa.

“Confío en que van a hacer un buen campeonato, porque ambos están en un nivel parejo actualmente. Además, están en casa y con su gente. Pero para ser campeón de la Eurocopa se necesitan muchas otras cosas, y hay otros que están mejor preparados y tienen las condiciones suficientes para ser campeones”, concluyó, sin complacencias.

swissinfo, Mariel Jara, Santiago de Chile

También apodado Bam-Bam, es uno de los grandes futbolistas que ha tenido Chile en su historia. Nació en 1968 en el seno de una familia muy humilde y su padre murió cuando era un niño.

A pesar de muchas limitaciones, logró excelentes resultados en el fútbol local. En 1988 dió el salto al fútbol europeo, al ser traspasado al FC St. Gallen.

Fue capitán de la selección chilena durante varios años y se le recuerda por su capacidad goleadora, su buen cabezazo y aguerrida forma de jugar.

Creó una fundación para ayudar a talentos deportivos de bajos recursos, es embajador de UNICEF y actualmente se dedica a labores relacionadas con su complejo deportivo.

Cobresal (Chile): jugó 48 partidos y marcó 62 goles.

St. Gallen: 56 partidos y 34 goles.

Sevilla: 59 partidos y 21 goles.

Real Madrid: 137 partidos y 79 goles.

Inter: 162 partidos y 54 goles.

América de México: 48 partidos y 27 goles.

Ha sido internacional chileno en 69 ocasiones y se anotó 34 goles.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR