Suiza y España ratifican compromiso solidario
Al reiterar la amistad entre Suiza y España, la presidenta Micheline Calmy-Rey y el rey Juan Carlos I ratificaron el compromiso solidario de ambos países en el plano internacional.
Asimismo, guardaron un minuto de silencio y expresaron su adhesión con las víctimas del terremoto que sacudió la víspera la región de Murcia.
El monarca español y su anfitriona dirigieron sendos mensajes desde Berna, al inicio de una visita oficial de dos días de los Reyes de España a Suiza, la primera en 32 años.
En su oportunidad, cada uno subrayó los lazos que unen a los dos países en diversos ámbitos, incluido por supuesto el de la emigración (en los años 60 alrededor de 130 mil españoles vivían en Suiza), amén de la lucha conjunta en temas como el de la abolición de la pena de muerte.
La mandataria helvética evocó el el papel de don Juan Carlos en la transición de España hacia la democracia.
Agradeció el concurso del monarca español durante el litigio de Berna con Trípoli y subrayó el peso y el respeto de España en el concierto de las naciones.
También elogió la postura política de Madrid que “evita alarmismos” en situaciones como aquella generada por la ‘Primavera Árabe’, y destacó el rol del país peninsular como puente entre Europa y América Latina.
Por su parte, Juan Carlos I, doctor Honoris Causa de la Universidad de Friburgo (1993) y Premio Monnet (Lausana 1996), recordó los años pasados en Suiza, subrayó la lucha emprendida por los dos países en defensa de naciones menos favorecidas y se pronunció por una mayor colaboración de Berna y Madrid en diversos ámbitos, incluida la educación.
Banderillas rojiamarillas
Poco antes, en la Plaza Federal de Berna, el Ejecutivo suizo dió la bienvenida oficial al rey Juan Carlos y a su esposa, doña Sofía.
Centenares de miembros de la comunidad española acudieron a la ceremonia, a pesar de una lluvia pertinaz que se abatió sobre la capital helvética.
Tras recibir los honores militares en compañía la presidenta Calmy-Rey, el rey de España -también jefe de Estado y de las Fuerza Armadas españolas-, rompió el protocolo para acercarse y saludar a sus compatriotas que le lanzaron hurras agitando la bandera nacional. “¡Viva el Rey!”, clamaron.
El viaje de la pareja real se produce horas después de que un terremoto de 5,3 grados en la escala de Richter sacudiera la región de Murcia (sur de España) con un saldo de una decena de muertos, e hiciera temer la cancelación de la visita.
Poco después del mediodía, los Reyes llegaron al aeropuerto de Zúrich, junto con la ministra española de Exteriores, Trinidad Jiménez. También responsable de la diplomacia helvética, Micheline Calmy-Rey, acompañada por autoridades federales y del cantón de Zúrich, recibió a la pareja real y a su delegación.
Durante el traslado a la capital helvética, a bordo de un tren especial, los altos representantes de España y Suiza almorzaron antes de su llegada a la estación ferroviaria de Kehrsatz, en la periferia bernesa.
Recibidos por el presidente del cantón de Berna, Philippe Perrenoud y de esa comuna, Thomas Stauffer, los Reyes escucharon canciones típicas en las voces del coro escolar local.
Honores militares
La recepción oficial, con honores militares, tuvo lugar en la Plaza Federal de la capital helvética, frente al Palacio Federal, sede del Legislativo.
La zona fue acordonada por la policía local, un hecho poco frecuente en la tranquila ciudad trazada entre el cauce del río Aar y sede de las autoridades confederadas, pero que responde a los operativos de seguridad habituales en estos casos, según explicó un portavoz de la Policía Cantonal.
La televisión suiza, a través de sus tres emisoras en alemán, francés e italiano, transmitió en directo desde Berna la ceremonia.
Economía postcrisis
Tras la bienvenida oficial, delegaciones de ambos países mantienen conversaciones oficiales en Berna encabezadas por las ministras de Exteriores y en presencia del rey Juan Carlos I.
Las relaciones entre Suiza y España son tan variadas como intensas. Año con año se reúnen representantes de las autoridades de ambos países europeos que, aunque no vecinos directos, comparten vínculos estrechos a través del turismo, la economía, la industria y la mano de obra, entre otros sectores de interés mutuo.
Esos temas son abordados por las delegaciones de los dos países, con el objetivo de reforzar sus vínculos en momentos en que España sale de un periodo de crisis económica que se tradujo en un nivel de desempleo que ha rozado el 20%.
“Hay mucho por hacer en la relación bilateral”, asentó el embajador de Suiza en España, Urs Ziswiler, también en Berna durante esta visita oficial de la pareja real. “La economía ibérica ha atravesado una crisis de envergadura, cierto, pero en 2011 las exportaciones españolas aumentan y la economía mejora su perfil general”, confirmó en entrevista con swissinfo.ch en abril pasado.
Contacto directo con la comunidad española
En uno de los hoteles más prestigiosos a orillas del Aar, las autoridades suizas ofrecen una cena de gala a la pareja real y los representantes políticos de ese país.
Don Juan Carlos y doña Sofía pernoctan en Berna, donde este viernes se reunirán con dirigentes empresariales de compañías tales como ABB, Holcim, Nestlé y Novartis, según informó la portavoz del Ministerio de Exteriores de España, María Pilar Cuadra.
Después, los reyes de España se trasladarán a Lausana, ciudad que trae recuerdos a la pareja real por varios motivos. Allí tuvo lugar la petición de mano de doña Sofía en 1961, además de ser la ciudad que acogió al Rey durante su exilio.
En la Fundación del Hermitage, junto con la presidenta Micheline Calmy-Rey, los Reyes visitarán la exposición ‘El Modernismo. De Sorolla a Picasso’.
Posteriormente tendrá lugar el encuentro de la pareja real con alrededor de 400 representantes de la comunidad española en Suiza.
A España y Suiza las une un intenso intercambio humano. En el territorio español viven actualmente más de 22.000 personas de nacionalidad helvética, mientras que la comunidad española en Suiza está integrada por alrededor de 90.000 personas, la mayoría de ellas llegada durante la ola migratoria de la segunda mitad del siglo pasado.
La presidenta suiza, Micheline Calmy-Rey, solicitó guardar un minuto de silencio en memoria de las víctimas del temblor que afectó a Murcia.
El rey Juan Carlos agradeció las palabras de pesar y reiteró públicamente “y de todo corazón, junto con la Reina, nuestro más profundos sentimientos de pesar por las víctimas del terremoto ocurrido ayer en la localidad murciana de Lorca, con la expresión de nuestra mayor solidaridad hacia todas las familias afectadas y con el deseo de un pronto restablecimiento a los heridos”.
En Suiza viven alrededor de 90.000 españoles.
En España residen 23.886 suizos, 12.571 con la doble nacionalidad.
1 millón de suizos visitan España cada año.
En la última década se ha producido una fase de expansión.
El volumen de negocios se ha duplicado.
Exportaciones españolas a Suiza: 4.904 millones de francos (2010)
Exportaciones suizas a España: 6.370 millones.
A escala mundial, España fue en 2010 el décimo país receptor de productos suizos y el décimo primero proveedor de bienes de importación a Suiza.
Suiza es el noveno país que más invierte en España (química, farmacéutica, alimentación y finanzas): 15.700 millones de francos.
España es el undécimo inversor extranjero en Suiza: 3.600 millones de francos (2009).
A finales de 2009, las empresas suizas en España empleaban a 55.464 personas.
A fines de 2008, 8.143 personas trabajaban en compañías españolas en Suiza.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.