Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Votación “histórica” España abre el sepulcro de su pasado franquista

Por Antonio Suárez Varela

“Este gesto político no es trivial en una sociedad marcada por el lastre de la impunidad de los crímenes del franquismo”: Sévane Garibian.

Credit Suisse, alineado Venezuela denuncia asfixia por sanciones de EE UU

El ministro venezolano de Exteriores, Jorge Arreaza, aseguró este martes que su país perdió 265 millones de dólares en valor real de 2007 a 2018 ...

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Cooperación al desarrollo “Nuestros programas en Nicaragua, casi paralizados”

Por Christina Stucky

Luego de meses de protestas y violencia, el pueblo de Nicaragua está profundamente dividido. Los observadores evocan una atmósfera polarizada y ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) "Unsere Programme in Nicaragua sind praktisch zum Stillstand gekommen"
• Francés (fr) «Nos programmes au Nicaragua sont quasiment à l’arrêt»
• Italiano (it) "I nostri progetti in Nicaragua sono praticamente bloccati"

Proceso de paz “Suiza mantendrá un importante rol en Colombia"

Por Kathrin Ammann

El nuevo presidente de Colombia, Iván Duque, preconiza la reconciliación nacional. Sin embargo, tiene la intención de corregir el acuerdo de paz ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) "Die Schweiz wird ihren Beitrag in Kolumbien weiter leisten"
• Francés (fr) «La Suisse continuera à jouer un rôle important en Colombie»
• Italiano (it) "La Svizzera continuerà a svolgere un ruolo importante in Colombia"

TURISMO Y TRADICIÓN ¿Qué va a suceder con los mastines en los Alpes suizos?

Por Stephanie Hess

A los habitantes de las montañas de los alrededores del paso de San Gotardo les preocupa que sus perros guardianes además de asustar a los lobos y ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) حينما يطارد الشعب كلاب الرعي
• Alemán (de) Wenn das Volk die Schutzhunde zurückpfeift
• Inglés (en) Calling off the sheepdogs in the Swiss Alps
• Francés (fr) Le peuple va-t-il bannir les chiens de protection?
• Italiano (it) Il popolo richiamerà i cani da protezione delle greggi?
• Japonés (ja) 守るべきは羊か観光客か　牧羊犬めぐり揺れるスイスの農村
• Portugués (pt) Quando os eleitores votam até a existência de um cão de guarda
• Ruso (ru) Когда народ берет собак на короткий поводок!
• Chino (zh) 来瑞士山中漫步，遇到牧羊犬怎么办？

1968-2018 Cuando Praga llegó a Suiza

Por Keystone (fotos), Andrea Tognina (texto)

El 21 de agosto de 1968, las tropas de la Unión Soviética y sus aliados pusieron fin a la Primavera de Praga. En Suiza, la población se solidarizó ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) عندما حطت براغ الرحال في سويسرا
• Alemán (de) Als Prag in die Schweiz kam
• Inglés (en) When the Prague Spring came to Switzerland
• Francés (fr) Quand Prague débarquait en Suisse
• Italiano (it) Quando Praga arrivò in Svizzera
• Ruso (ru) Швейцария и подавление «Пражской весны»

PIONEROS SUIZOS Un ingeniero suizo que elimina minas antipersona

Frédéric Guerne lleva la mitad de su vida fabricando máquinas para limpiar los campos minados. El ingeniero suizo acaba de desarrollar el que, ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Swiss engineer takes on killer landmines

Carrera armamentista Armas nucleares: El “SÍ” pero “NO” de Berna

Por Frédéric Burnand, Ginebra

Al explicar su rechazo a firmar el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares de las Naciones Unidas, el Gobierno de Suiza evoca los ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) "نعم، ولكن لا".. هكذا ردت برن على معاهدة حظر الأسلحة النووية
• Alemán (de) Das "Ja, aber doch nicht" der Schweiz zum Atomwaffen-Sperrvertrag
• Inglés (en) Government’s stance on nuclear ban under scrutiny
• Francés (fr) Le «OUI, mais NON» de Berne au Traité contre les armes nucléaires
• Italiano (it) "Il sì, ma no" di Berna al trattato di proibizione delle armi nucleari

Ataque en Ginebra Manifestantes condenan violencia contra la mujer

Más de 500 personas se manifestaron este domingo en diversas ciudades de Suiza tras el ataque a cinco mujeres jóvenes la semana pasada en Ginebra.

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) متظاهرون ينددون بالعنف المسلّط على النساء
• Inglés (en) Demonstrators condemn violence against women
• Japonés (ja) 女性への暴力に反対　スイス各地で抗議デモ
• Ruso (ru) Швейцарцы вышли на демонстрацию, осуждая насилие против женщин

LÍDERES SOCIALES ASESINADOS ONG suizas piden que la ayuda a Colombia dependa del avance de los derechos humanos

El gobierno suizo recibe presiones para que condicione su ayuda financiera a Colombia al respeto de los derechos humanos. El país sudamericano es ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Swiss NGOs want aid to Colombia linked to human rights progress

Atrocidades ¿Qué hacer cuando las violaciones son el arma de guerra?

Por Frédéric Burnand, Ginebra

En la mayoría de los conflictos actuales, la violación se utiliza como arma de guerra para aterrorizar a toda una comunidad. Con el apoyo de la ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) ما العمل لمواجهة جرائم الإغتصاب في الحروب الدائرة اليوم؟
• Alemán (de) Was tun gegen zunehmende Vergewaltigungen im Krieg?
• Inglés (en) Combating the spread of wartime rape
• Francés (fr) Que faire face à la généralisation du viol de guerre?
• Italiano (it) Come reagire all’aumento generalizzato degli stupri di guerra?

Colombia “El acuerdo de paz puede vivir bloqueos y retrocesos”

Por Sergio Ferrari

La elección de Iván Duque podría dificultar más la aplicación de los acuerdos de paz e incidir en la cooperación suiza.

1 Hay un comentario sobre artículo.

Día Mundial de los Refugiados El “hogar” en Suiza de quienes perdieron todo

Por Helen James texto, Yvain Genevay, fotografía

Hay 68,5 millones de desplazados forzosos en el mundo. Personas que han tenido que dejar todo para huir de la guerra, la persecución, el hambre o ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) خلف أبواب مُغلقة: فضاءاتُ إيواء اللاجئين في سويسرا
• Alemán (de) Wo Flüchtlinge in der Schweiz daheim sind
• Inglés (en) Behind closed doors: where refugees call home in Switzerland
• Francés (fr) Derrière la porte close, un foyer pour les déracinés
• Italiano (it) Dove abitano per un po' i profughi in Svizzera
• Portugués (pt) Onde vivem os refugiados na Suíça
• Ruso (ru) Где беженцы в Швейцарии находят новый дом?
• Chino (zh) 紧闭的大门背后：瑞士的难民收容所

Pilatus–Beechcraft En EEUU, el gemelo guerrero de un avión suizo

Por Alexis Rapin, Washington

La Fuerza Aérea estadounidense analiza la posibilidad de sumar a su flota de combate una aeronave que es una declinación del célebre Pilatus PC-9 ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Schweizer Flugzeug hat bewaffneten Zwilling in den USA
• Inglés (en) When the US adopted a Swiss war plane's twin
• Francés (fr) Aux Etats-Unis, le jumeau guerrier d’un avion suisse
• Italiano (it) Il gemello guerriero di un aereo svizzero in lizza nelle forze USA
• Ruso (ru) США приобретут швейцарский самолёт «Pilatus»?

Ayuda humanitaria Un "ejército permanente" para la humanidad

Por Marguerite Meyer

Especialistas en tratamiento de agua, expertos en construcción o profesionales de la negociación: Suiza dispone de unas 700 personas que pueden ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) السويسريون خبراء في سرعة الإستجابة لمتطلبات مناطق الأزمات
• Alemán (de) Ein stehendes Heer für die Menschlichkeit
• Inglés (en) Swiss humanitarian aid unit: rapid response experts for crisis zones
• Francés (fr) Un corps de milice au service du monde
• Italiano (it) Un esercito permanente per l'umanità
• Japonés (ja) 世界の緊急時に備える人道支援の「常備軍」
• Portugués (pt) Um exército permanente voltado à humanidade
• Ruso (ru) Швейцария и ее Корпус гуманитарной помощи
• Chino (zh) 维护人道主义的常备军

Agua Un ingeniero suizo en el valle de Hezbolá

Por Marguerite Meyer, de regreso de Líbano

Lucas Beck trabaja en la llanura de Becá en un proyecto hidrológico suizo. swissinfo.ch ha acompañado al experto del Cuerpo para la Ayuda Humanitaria.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) المُهندس السويسري الذي يعمل في سهل البقاع
• Alemán (de) Ein Schweizer Ingenieur arbeitet im Hisbollah-Tal
• Inglés (en) A Swiss engineer in the Hezbollah Valley
• Francés (fr) Un ingénieur suisse dans la vallée du Hezbollah
• Italiano (it) Un ingegnere svizzero nella valle di Hezbollah
• Japonés (ja) 武装組織ヒズボラの本拠地で活躍するスイスの「水のエンジニア」
• Portugués (pt) Um engenheiro suíço trabalha em um vale do Hizbollah
• Ruso (ru) Швейцарский инженер-эксперт и его миссия в Ливане
• Chino (zh) 贝卡谷地的瑞士工程师

"Solidaridad humana" Condenan diputados situación en Siria

La cámara baja del Parlamento suizo condenó enérgicamente los crímenes de guerra en Siria y pidió actuar al Gobierno.  Con 116 votos contra 57 y ...

Elecciones presidenciales Colombia: la guerra a pesar de la paz

Por Stefania Summermatter y Ricardo Torres, Guapi y Bogotá

A más de un año de la firma de los acuerdos de paz entre el Gobierno y las FARC, la paz en Colombia sigue en el aire. Mientras la violencia armada ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Kolumbien: Krieg trotz Frieden
• Francés (fr) Colombie: la guerre en dépit de la paix
• Italiano (it) Colombia: la guerra a dispetto della pace

Colombia Guapi, calma aparente

Por Stefania Summermatter

Bajo el control de las FARC por décadas, hoy la ciudad de Guapi se encuentra en el centro de una nueva guerra en la que guerrilla, paramilitares y ...

Otros idiomas: 2

• Alemán (de) Die trügerische Ruhe in Guapi
• Italiano (it) Guapi, calma apparente

Alexandra Loaiza "Las causas estructurales del conficto armado en Colombia persisten"

Por Ricardo Torres y Stefania Summermatter

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) "Strukturelle Ursachen des Bürgerkriegs bleiben bestehen"
• Francés (fr) «Les causes structurelles du conflit armé persistent»
• Italiano (it) «Le cause strutturali del conflitto armato in Colombia persistono»

Represión en Gaza “Los valores democráticos de Israel se erosionan”

Por Frédéric Burnand, Ginebra

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU debe decidir sobre el establecimiento de una comisión de investigación que determine si se cometieron ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) «القيم الديمقراطية لإسرائيل تتآكل»
• Alemán (de) "Die demokratischen Werte Israels erodieren"
• Francés (fr) «Les valeurs démocratiques d’Israël s’érodent»
• Italiano (it) "I valori democratici di Israele si stanno erodendo"