Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

ACCIDENTES DE TRÁFICO La distracción al volante, principal causa de accidentes

La mayoría de los accidentes de tráfico ocurridos en Suiza el año pasado fueron causados por conductores distraídos que estaban enviando mensajes ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) تشتت انتباه السائقين هو السبب الرئيسي للحوادث المرورية
• Inglés (en) Distracted drivers named top cause of accidents
• Portugués (pt) Motoristas distraídos são a principal causa de acidentes
• Ruso (ru) Частая причина аварий в Швейцарии – невнимательность водителя
• Chino (zh) 在瑞士驾车时使用手机会受罚

Investigación cerrada El maestro Dutoit absuelto de acoso sexual

Una investigación canadiense sobre una presunta conducta sexual inapropiada contra el director de orquesta suizo Charles Dutoit ha sido desestimada.

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Maestro Dutoit cleared of sexual harassment claims

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Biodiversidad Planeta moribundo: WWF Suiza mantiene la esperanza

Por Susan Misicka

Con el declive de las especies animales, la reducción de los bosques tropicales y la pérdida de corales, el último estudio del Fondo Mundial para ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otro idioma: 1

• Inglés (en) WWF Switzerland sees hope in the face of a dying planet

EXPECTATIVA DE VIDA Suiza y España tienen la esperanza de vida más alta en Europa

Con 83,7 años de media, Suiza tiene la esperanza de vida más alta de Europa, según Eurostat. A nivel regional, solo Madrid, en España, donde su ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) إذا أردت أن تعيش طويلاً: جرّب سويسرا أو إسبانيا
• Inglés (en) Want to live longer? Try Switzerland or Spain
• Japonés (ja) 欧州で最も長生きなのはスイス人&スペイン人
• Portugués (pt) Suíça e Espanha são os melhores países para quem quer viver mais tempo
• Ruso (ru) Швейцарцы живут дольше всех в Европе
• Chino (zh) 想活得更长？试试瑞士和西班牙！

#WeAreSwissAbroad – Florian Lüthi "Me cuesta acostumbrarme al rápido tuteo"

Por Christian Raaflaub

Florian Lüthi es un suizo que reside en el extranjero desde este año. Espera hacer nuevas experiencias en su trabajo como enfermero en los Países ...

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) "Das schnelle Duzen bereitet mir noch etwas Mühe"
• Inglés (en) ‘Everything is a little bit more relaxed’
• Francés (fr) «Je ne suis pas encore tout à fait à l’aise avec le tutoiement»
• Italiano (it) "La rapidità nel darsi del tu mi mette ancora un po' a disagio"

#WeAreSwissAbroad: Daisy Gilardini “La ciencia es para el cerebro; la fotografía, para el corazón”

Por Christian Raaflaub

La fotógrafa naturalista Daisy Gilardini emigró del Tesino a Canadá. Este año, la artista cumple 50 primaveras y ha sido seleccionada por la ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) "Wissenschaft ist das Hirn, Fotografie aber das Herz"
• Inglés (en) ‘Science is the brain, but photography is the heart’
• Francés (fr) «La science s’adresse au cerveau, la photographie au cœur»
• Italiano (it) "La scienza è il cervello, la fotografia il cuore"
• Portugués (pt) "Ciência na cabeça, mas a fotografia no coração"

#METOO, UN AÑO DESPUÉS El acoso sexual en las grandes empresas sigue oculto

Por Jessica Davis Plüss

En la era #MeToo, hay excepcionales ejemplos de liderazgo empresarial como el de IKEA Suiza. Su código de conducta se da a conocer ampliamente ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) السرية لا تزال تَكتَنف مسألة التحرش الجنسي في الشركات الكبرى
• Alemán (de) "Es braucht mehr Frauen auf den Führungsetagen"
• Inglés (en) Sexual harassment still shrouded in secrecy in big companies
• Francés (fr) Harcèlement sexuel: la gestion silencieuse des grandes entreprises
• Italiano (it) L'ombra delle molestie sessuali sulle grandi compagnie
• Japonés (ja) セクハラ問題、スイス大手企業は依然としてタブー
• Portugués (pt) Assédio sexual ainda é tabu em grandes empresas
• Ruso (ru) Добрались ли швейцарки до постов в руководстве?
• Chino (zh) 性骚扰在大公司里仍属难言之隐

USTEDES OPINAN ¿Por qué se vive bien en Suiza?

Por Julie Hunt

Suiza se posiciona muy a menudo en los primeros puestos de las listas internacionales de los mejores lugares del mundo para vivir. Hemos ...

6 Hay 6 comentarios sobre este artículo

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Your views: why life is good in Switzerland

Más estudiantes Universidades suizas “a reventar”

Las universidades en Suiza informaron sobre un alto número de estudiantes inscritos para el nuevo ciclo universitario y es probable que la ...

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) Swiss universities ‘full to bursting’
• Japonés (ja) スイスの大学、新入生が増加 社会に黄信号？
• Chino (zh) 瑞士大学“人满为患”

DESASTRE La gripe española azotó Suiza en 1918

Por Julie Hunt

La epidemia de gripe española de 1918-1919 fue uno de los acontecimientos más devastadores de la historia de Suiza. Cerca de 25 000 personas ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) عندما ضربت الأنفلونزا الإسبانية سويسرا
• Alemán (de) Als die Spanische Grippe die Schweiz heimsuchte
• Inglés (en) When Spanish flu hit Switzerland
• Francés (fr) Quand la grippe espagnole frappa la Suisse
• Italiano (it) Quando l'influenza spagnola colpì la Svizzera
• Japonés (ja) スイスでも猛威をふるったスペイン風邪
• Portugués (pt) Quando a gripe espanhola atingiu a Suíça
• Ruso (ru) К 100-летию пандемии испанского гриппа в Швейцарии
• Chino (zh) 当西班牙流感袭击瑞士时

#WeAreSwissAbroad – Stephanie Züger-Legler “La comida inglesa es mucho mejor de lo que se cree”

Por Christian Raaflaub

A Stephanie Züger-Legler le encanta vivir en el nordeste de Inglaterra. Codearse con la población local le ha ayudado a salir del confort de su ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) "Englisches Essen ist viel besser als sein Ruf"
• Inglés (en) ‘British food is much better than its reputation’
• Francés (fr) «La nourriture anglaise est bien meilleure que sa réputation»
• Italiano (it) "Il cibo inglese è molto meglio della sua reputazione"
• Portugués (pt) "A comida inglesa é melhor do que a sua fama"

Plantas y razas raras Un día en la granja Pro Specie Rara

Por Songyu Gretler-Zhu y Dahai Shao

​​​​​​​ El cerdo lacustre de Mangalica, el ganado gris Rético, la manzana miel o la ciruela Chézard: son términos que se escuchan pocas veces en ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) يوم في مزرعة للسلالات والأنواع النادرة
• Alemán (de) Ein Tag auf einem Bauernhof von Pro Specie Rara
• Inglés (en) How to farm unconventionally, with rare indigenous breeds
• Francés (fr) Une journée à la ferme ProSpecieRara
• Italiano (it) Una giornata alla fattoria di Pro Specie Rara
• Japonés (ja) 種の保存を目指すオーガニック農場
• Portugués (pt) Passando um dia em uma fazenda da Pro Specie Rara
• Ruso (ru) От рассвета до заката на ферме фонда Pro Specie Rara
• Chino (zh) 在瑞士濒危物种农庄度过一天

Transporte

Tanto el sistema de ferrocarriles de Suiza como los autobuses de larga distancia y el transporte local suelen figurar entre los mejores del mundo.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) وسائل النقل
• Alemán (de) Verkehr
• Inglés (en) Transport
• Francés (fr) Transports
• Italiano (it) Mezzi di trasporto
• Japonés (ja) 電車・バス
• Portugués (pt) Transportes
• Ruso (ru) Общественный транспорт
• Chino (zh) 交通

Doris Leuthard Ministra suiza del Medio Ambiente dimitirá

La ministra suiza del Medio Ambiente, Doris Leuthard, dimitirá a fines de este año, anunció este jueves el presidente de la Consejo Nacional ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) وزيرة البيئة السويسرية تقرر التنحي
• Inglés (en) Swiss minister to step down
• Japonés (ja) スイスのドリス・ロイトハルト環境相も今年末で退任
• Portugués (pt) Mais uma ministra anuncia saída do governo
• Chino (zh) 瑞士经济部长宣布退休两天后，环境部长也辞职了！

#WeAreSwissAbroad – Manuela Rocker "Somos una familia muy deportista"

Por Christian Raaflaub

Cuando llegó a Australia hace 22 años, le resultaba casi imposible encontrar buen pan. Hoy, Manuela Rocker, una suiza de 52 años que aparenta como ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) "Wir sind eine sehr sportliche Familie"
• Inglés (en) ‘We’re a very sporty family’
• Francés (fr) «Nous sommes une famille très sportive»
• Italiano (it) "Siamo una famiglia molto sportiva"
• Portugués (pt) "Somos uma família bastante esportiva"

Necesidades educativas especiales Cómo atender las necesidades de los niños sordos

Por Isobel Leybold-Johnson

Muchos alumnos sordos, en Suiza, asisten a escuelas normales. Pero la Federación Suiza de Sordos dice que con esta atención demasiados alumnos ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) في ضرورة الإستماع إلى احتياجات الأطفال الصم
• Alemán (de) Was gehörlose Kinder brauchen
• Inglés (en) Listening to deaf children’s needs
• Francés (fr) À l’écoute des enfants sourds et de leurs besoins
• Italiano (it) All'ascolto dei bisogni dei bambini sordi
• Japonés (ja) 聴覚障害のある子供たちのニーズに応える
• Portugués (pt) Como ouvir as necessidades de crianças surdas
• Ruso (ru) Как Швейцария прислушивается к нуждам глухих детей
• Chino (zh) 倾听失聪儿童的心声

Lars-Erik Cederman “Nobel suizo” a experto en resolución de conflictos

El politólogo Lars-Erik Cederman obtuvo el premio Marcel Benoist 2018 por sus hallazgos sobre la manera en que el poder y los recursos ...

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) Conflict researcher wins ‘Swiss Nobel’ prize
• Japonés (ja) 「民族紛争と不平等」研究の教授がスイスのノーベル賞受賞
• Chino (zh) 冲突研究者斩获“瑞士诺贝尔奖”

Tercera edad No están a la espera de la muerte

Una investigación llevada a cabo en instituciones suizas para personas mayores encontró que 84% de sus residentes mantienen el deseo de seguir con ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Seniors in care homes not actively looking forward to death

Noah y Emma Los nombres preferidos para los bebés suizos

Emma y Noah fueron los nombres preferidos por los suizos para llamar a sus hijos en 2017. Noah se ha mantenido en el primer sitio desde 2014, de ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) السويسريون محافظون عندما يتعلّق الأمر بتسمية أبنائهم
• Inglés (en) When it comes to baby names, Swiss favour tradition over novelty
• Japonés (ja) スイスの赤ちゃん名付けランキング　「ノア」が３年連続首位
• Chino (zh) 给宝宝起名儿：瑞士最新流行趋势

Vuelta al aula ¿Muy largas las vacaciones escolares?

Por Isobel Leybold-Johnson

Los niños en Suiza vuelven a las aulas tras el largo receso de verano. ¿Habrán olvidado buena parte de lo que aprendieron antes de las vacaciones?

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) حتى لا تتسبب الإجازات المدرسية في حصول خسارة تعليمية
• Inglés (en) When school holidays might be too long
• Ruso (ru) Швейцарские дети за каникулы все забыли?
• Chino (zh) 没作业、没补习班的瑞士暑假，上学期知识忘了个精光……