Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Cambio climático Desastres naturales: vigilan 336 sitios alpinos

Los cantones suizos mantienen bajo vigilancia 336 zonas de los Alpes debido a los riesgos relacionados con el cambio climático, como ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Cantons watching 336 Alpine sites for natural disasters

Biodiversidad Planeta moribundo: WWF Suiza mantiene la esperanza

Por Susan Misicka

Con el declive de las especies animales, la reducción de los bosques tropicales y la pérdida de corales, el último estudio del Fondo Mundial para ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otro idioma: 1

• Inglés (en) WWF Switzerland sees hope in the face of a dying planet

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

¿Comestibles? Tras la pista de los hongos

Por Stephan Rappo (Fotos), Ester Unterfinger (Edición de fotografía)

El otoño es la temporada de los hongos, y una escuela suiza enseña cómo hallar e identificar aquellos que son comestibles. Los suizos son ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) مدرسة الفطر تختبر الأحاسيس
• Inglés (en) Mushroom school tests the senses
• Francés (fr) Sur la piste des champignons
• Italiano (it) A caccia di funghi
• Japonés (ja) キノコに親しむ
• Portugués (pt) Caçando cogumelos nas florestas suíças
• Ruso (ru) Собирать грибы в Швейцарии: без права на ошибку
• Chino (zh) 蘑菇季：菇香不怕林子深

Jordi Bascompte, ecólogo “El papel del azar en la diversificación de la vida”

Hace tres años Jordi Bascompte cambió la Estación Biológica de Doñana por la Universidad de Zúrich, donde es catedrático de Ecología. Es uno de ...

DESHIELO El clima extremo reduce aún más los glaciares

El clima extremo oscilante del año 2017-2018, que ha incluido uno de los veranos más calurosos en Suiza desde que hay registros, ha resultado ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) تقلّص الأنهار الجليدية في سويسرا عقب الارتفاع القياسي لدرجة الحرارة
• Inglés (en) Swiss glaciers shrink further after extreme 2018 weather
• Japonés (ja) 消えゆくスイスの氷河　２０１８年の異常気象で更に縮小
• Portugués (pt) Geleiras suíças encolhem ainda mais após calor extremo de 2018
• Chino (zh) 2018极端天气令瑞士冰川体积进一步缩小

Tradiciones de otoño Caza en Suiza: la recompensa a un año de trabajo

Por Clare O'Dea

La temporada de caza, que en Suiza está estrictamente controlada, ya ha empezado. Clare O'Dea se inició en el ritual que cada otoño atrae a miles ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) "الصيد في سويسرا .. حصاد عام من العمل"
• Alemán (de) Schweizer Jagd: Belohnung für ein Jahr Arbeit
• Inglés (en) The Swiss hunt: collecting the reward for a year’s work
• Francés (fr) Partir à la chasse, la récompense de l’année
• Italiano (it) Il rito ancestrale della caccia alta in Svizzera
• Japonés (ja) スイスの狩猟　ハンターの一日に密着　
• Portugués (pt) Após um ano de trabalho, à caça!
• Ruso (ru) Швейцарская охота: ежегодный отпуск для души
• Chino (zh) 瑞士狩猎季：收获一年的努力

Calentamiento global “Los próximos 10 años serán decisivos”

Aún es posible limitar el aumento de la temperatura a 1,5 ° C, pero las emisiones netas de CO2 tendrán que reducirse a cero para 2050. Los ...

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Kampf gegen Klimaerwärmung: "Die nächsten zehn Jahre sind entscheidend"
• Inglés (en) Next decade ‘will be decisive’ for climate crisis
• Francés (fr) Pour le réchauffement, «les dix ans à venir seront décisifs»
• Italiano (it) Riscaldamento globale, "i prossimi 10 anni saranno decisivi"
• Portugués (pt) Aquecimento global: "os próximos 10 anos serão decisivos"
• Ruso (ru) Доклад МГЭИК: «Следующие 10 лет будут решающими»

Plantas y razas raras Un día en la granja Pro Specie Rara

Por Songyu Gretler-Zhu y Dahai Shao

​​​​​​​ El cerdo lacustre de Mangalica, el ganado gris Rético, la manzana miel o la ciruela Chézard: son términos que se escuchan pocas veces en ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) يوم في مزرعة للسلالات والأنواع النادرة
• Alemán (de) Ein Tag auf einem Bauernhof von Pro Specie Rara
• Inglés (en) How to farm unconventionally, with rare indigenous breeds
• Francés (fr) Une journée à la ferme ProSpecieRara
• Italiano (it) Una giornata alla fattoria di Pro Specie Rara
• Japonés (ja) 種の保存を目指すオーガニック農場
• Portugués (pt) Passando um dia em uma fazenda da Pro Specie Rara
• Ruso (ru) От рассвета до заката на ферме фонда Pro Specie Rara
• Chino (zh) 在瑞士濒危物种农庄度过一天

Turismo en busca de sentido Con Rousseau por la “Thrill Walk”

Por Daniel Di Falco, Panorama Suizo

En los Alpes, todo nuevo proyecto de puente colgante o de plataforma panorámica suscita inmediatamente una oleada de críticas: las montañas se ...

Otros idiomas: 2

• Alemán (de) Mit Rousseau auf dem "Thrill Walk"
• Francés (fr) Avec Rousseau sur la «Thrill Walk»

Fusión de los glaciares Proteger "esponjas verdes" y preservar el agua

Por Luigi Jorio

El glaciar del Parque Nacional Sajama, en Bolivia, ha perdido más de la mitad de su superficie en 30 años. Combinando el conocimiento ancestral ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) حماية "الإسفنجات الخضراء" من أجل الحفاظ على الماء
• Alemán (de) "Grüne Schwämme" schützen, um Wasser zu speichern
• Inglés (en) Protecting ‘green sponges’ to store water
• Francés (fr) Protéger les «éponges vertes» pour préserver l’eau
• Italiano (it) Proteggere le "spugne verdi" per preservare l'acqua
• Japonés (ja) 「緑のスポンジ」を保護して水を守る
• Portugués (pt) Proteger as "esponjas verdes" para preservar a água
• Ruso (ru) Объединяя традиционные знания и новые технологии
• Chino (zh) 为了冰川水投入使用无人机

Derretimiento de los glaciares Proteger las "esponjas verdes" para conservar el agua

Por Luigi Jorio

El glaciar del Parque Nacional Sajama, en Bolivia, ha perdido más de la mitad de su superficie en 30 años. Un proyecto suizo combina el saber ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) حماية "الإسفنجات الخضراء" من أجل الحفاظ على الماء
• Alemán (de) "Grüne Schwämme" schützen, um Wasser zu speichern
• Inglés (en) Protecting ‘green sponges’ to store water
• Francés (fr) Protéger les «éponges vertes» pour préserver l’eau
• Italiano (it) Proteggere le "spugne verdi" per preservare l'acqua
• Japonés (ja) 「緑のスポンジ」を保護して水を守る
• Portugués (pt) Proteger as "esponjas verdes" para preservar a água
• Ruso (ru) Объединяя традиционные знания и новые технологии
• Chino (zh) 为了冰川水投入使用无人机

Una jornada larga La Ferme des sens de Stéphane

Por Dahai Shao

Stéphane comienza cada día el trabajo en la granja a las 5 de la madrugada. Tras el ordeño, es tiempo de alimentar a las cabras y a los cerdos, ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) مزرعة ستيفان
• Alemán (de) Stéphanes Bauernhof
• Inglés (en) Stéphane's farm
• Francés (fr) La ferme de Stéphane
• Italiano (it) La fattoria di Stéphane
• Japonés (ja) 希少種の保全を目指すオーガニック農場
• Portugués (pt) Uma fazenda diferente das outras
• Ruso (ru) Длинный день на ферме
• Chino (zh) 史提凡在他的感知农庄的一天

Campesinos bolivianos ¡Queremos agua!

Por Luigi Jorio

El agua es un recurso cada vez más raro en Bolivia, uno de los países más afectados por el calentamiento global. La cooperación suiza, activa en ...

Hace millones de años Advertencia climática en Pirineos españoles

Hace más de 50 millones de años, el calentamiento global causó inundaciones extremas y perturbaciones del paisaje, según investigadores de la ...

Otros idiomas: 2

• Árabe (ar) الاحتباس الحراري ... اليوم وقبل ملايين السنيين
• Inglés (en) Swiss climate researchers predict future with pebbles

Votaciones del 23 de septiembre Una agricultura local, con ayuda del Estado

Por Andrea Tognina

El trabajo de los agricultores debe servir sobre todo para proporcionar a la población local alimentos producidos de manera sostenible: esta es la ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) زراعة محلية قريبة من المواطن وبمساعدة الدولة
• Alemán (de) Für eine regionale Landwirtschaft mit Staatshilfe
• Inglés (en) Radical change for Swiss agricultural policy goes to vote
• Francés (fr) Une agriculture de proximité avec l’aide de l’Etat
• Italiano (it) Un'agricoltura a chilometro zero con l'aiuto dello Stato
• Japonés (ja) 地産・持続可能な地域農業の促進に国の援助を 「食料主権を求めるイニシアチブ」とは？
• Portugués (pt) Por uma agricultura regional com ajuda oficial
• Ruso (ru) Нужен ли Швейцарии продовольственный суверенитет?
• Chino (zh) 瑞士政府应加大对本地农业的资助

Naturaleza ¡Salven a los insectos!

Organizaciones ambientales y agrícolas lanzaron este martes una petición en Berna que pide a las autoridades suizas un análisis exhaustivo de las ...

Otros idiomas: 2

• Árabe (ar) إطلاق التماس لإنقاذ حياة الحشرات في سويسرا
• Inglés (en) Petition launched to rescue insect life in Switzerland

Riesgos naturales Los desafíos climáticos de un pueblo alpino

Por Luigi Jorio, Guttannen

Guttannen es un pueblito de aspecto bucólico en los Alpes suizos. Un idilio perturbado sin embargo por la inestabilidad de la montaña y el riesgo ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) قرية صغيرة في جبال الألب تُصارع التحديات المناخية
• Alemán (de) Die klimatischen Herausforderungen für ein Schweizer Alpendorf
• Inglés (en) An Alpine village on the frontline of climate change
• Francés (fr) Les défis climatiques d’un village alpin
• Italiano (it) Le sfide climatiche di un villaggio alpino
• Japonés (ja) スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威
• Portugués (pt) Os desafios climáticos para um vilarejo alpino na Suíça
• Ruso (ru) Деревня в швейцарских Альпах и проблемы климата
• Chino (zh) 气候阴影笼罩瑞士小山村

TURISMO Y TRADICIÓN ¿Qué va a suceder con los mastines en los Alpes suizos?

Por Stephanie Hess

A los habitantes de las montañas de los alrededores del paso de San Gotardo les preocupa que sus perros guardianes además de asustar a los lobos y ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) حينما يطارد الشعب كلاب الرعي
• Alemán (de) Wenn das Volk die Schutzhunde zurückpfeift
• Inglés (en) Calling off the sheepdogs in the Swiss Alps
• Francés (fr) Le peuple va-t-il bannir les chiens de protection?
• Italiano (it) Il popolo richiamerà i cani da protezione delle greggi?
• Japonés (ja) 守るべきは羊か観光客か　牧羊犬めぐり揺れるスイスの農村
• Portugués (pt) Quando os eleitores votam até a existência de um cão de guarda
• Ruso (ru) Когда народ берет собак на короткий поводок!
• Chino (zh) 来瑞士山中漫步，遇到牧羊犬怎么办？

Campesinos bolivianos ¡Queremos agua!

Por Luigi Jorio

El agua es un recurso cada vez más raro en Bolivia, uno de los países más afectados por el calentamiento global. La cooperación suiza, activa en ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) "نُريد ماءً"
• Alemán (de) "Wir wollen Wasser!"
• Inglés (en) ‘We need water!’
• Francés (fr) «Nous voulons de l’eau!»
• Italiano (it) "Vogliamo l'acqua!"
• Japonés (ja) 「水が必要です」
• Portugués (pt) "Queremos água!"
• Ruso (ru) "Нам нужна вода!"
• Chino (zh) 我们需要水！

Nestlé Aceite de palma, ¿sustentable?

Por Anand Chandrasekhar

La reciente disputa entre el gigante suizo de la alimentación Nestlé y la Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible (RSPO, por sus siglas en ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) العلامة التجارية لزيت النخيل المُستدام تُواجه مستقبلا ضبابيا
• Alemán (de) Nachhaltiges Palmöl-Label vor dem Aus?
• Inglés (en) Is the sustainable palm oil label on a slippery slope?
• Francés (fr) Le label «huile de palme durable» est-il sur une mauvaise pente?
• Italiano (it) Il marchio dell'olio di palma sostenibile è in situazione precaria?
• Japonés (ja) 持続可能なパーム油に危機？　ネスレが浮き彫りにした認証制度の欠陥
• Portugués (pt) Selo de sustentabilidade suíço posto em questão
• Ruso (ru) Nestlé как сыр в масле? Пальмовом!
• Chino (zh) 信任危机？可持续棕榈油认证标志惹争议

Muerte en el Rin Miles de peces sucumben al calor

Las temperaturas del Rin, que han excedido los 27 grados Celsius, han provocado la muerte de gran número de peces. El tímalo, amante del frío y ...

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) Fish dying in the Rhine
• Portugués (pt) Peixes morrem de calor nos rios suíços
• Ruso (ru) В Рейне от жары гибнет рыба
• Chino (zh) 瑞士酷暑晒死鱼