Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

ACCIDENTES DE TRÁFICO La distracción al volante, principal causa de accidentes

La mayoría de los accidentes de tráfico ocurridos en Suiza el año pasado fueron causados por conductores distraídos que estaban enviando mensajes ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) تشتت انتباه السائقين هو السبب الرئيسي للحوادث المرورية
• Inglés (en) Distracted drivers named top cause of accidents
• Portugués (pt) Motoristas distraídos são a principal causa de acidentes
• Ruso (ru) Частая причина аварий в Швейцарии – невнимательность водителя
• Chino (zh) 在瑞士驾车时使用手机会受罚

TURISMO EN LOS ALPES SUIZOS Un funicular de vértigo revitaliza el turismo en Stoos

Por Luigi Jorio, Stoos

El funicular de Stoos –el más empinado del mundo– tiene una pendiente de infarto y permite admirar un panorama impresionante. Este pequeño pueblo ...

2 Hay 2 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) قطار جبلي مائل فريد من نوعه يعيد شتوس إلى الزمن الجميل
• Alemán (de) Rekord-Standseilbahn bringt Stoos zurück in die Belle Epoque
• Inglés (en) World’s steepest funicular puts Stoos back on the tourist map
• Francés (fr) Le funiculaire des records ramène Stoos à la Belle Époque
• Italiano (it) La funicolare da record riporta Stoos alla Belle Époque
• Japonés (ja) 世界一急勾配のケーブルカー 再び脚光を浴びるスイスの観光地シュトース

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

CASAS MILLONARIAS El precio de la vivienda en Suiza se ha disparado

En todos los distritos de Suiza, excepto en uno, el precio de los pisos ha crecido en los últimos once años. En Zúrich, por ejemplo, desde 2007 ha ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) ارتفاع مشط في أسعار المنازل خلال العشرية الأخيرة
• Inglés (en) Steep increase in Swiss housing prices in last decade
• Japonés (ja) スイスの不動産価格　この１１年で大幅上昇
• Portugués (pt) Preço dos imóveis na Suíça explodem
• Ruso (ru) Швейцарская недвижимость стремительно растет в цене
• Chino (zh) 苏黎世房价10年翻一番

USTEDES OPINAN ¿Por qué se vive bien en Suiza?

Por Julie Hunt

Suiza se posiciona muy a menudo en los primeros puestos de las listas internacionales de los mejores lugares del mundo para vivir. Hemos ...

6 Hay 6 comentarios sobre este artículo

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Your views: why life is good in Switzerland

Tradiciones de otoño Caza en Suiza: la recompensa a un año de trabajo

Por Clare O'Dea

La temporada de caza, que en Suiza está estrictamente controlada, ya ha empezado. Clare O'Dea se inició en el ritual que cada otoño atrae a miles ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) "الصيد في سويسرا .. حصاد عام من العمل"
• Alemán (de) Schweizer Jagd: Belohnung für ein Jahr Arbeit
• Inglés (en) The Swiss hunt: collecting the reward for a year’s work
• Francés (fr) Partir à la chasse, la récompense de l’année
• Italiano (it) Il rito ancestrale della caccia alta in Svizzera
• Japonés (ja) スイスの狩猟　ハンターの一日に密着　
• Portugués (pt) Após um ano de trabalho, à caça!
• Ruso (ru) Швейцарская охота: ежегодный отпуск для души
• Chino (zh) 瑞士狩猎季：收获一年的努力

Calidad de vida Los expatriados en Suiza ganan mucho

Según un estudio publicado la semana pasada por HSBC, los expatriados en Suiza siguen siendo los que ganan más dinero en todo el mundo. Sus ...

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) Expats in Switzerland still earn top dollar
• Japonés (ja) 世界で最も稼ぐ外国人労働者はスイス人
• Ruso (ru) Экспаты в Швейцарии по-прежнему хорошо зарабатывают
• Chino (zh) 瑞士外侨薪酬全球第一

Productos suizos en Galicia Cervelas, Bratwurst… “Tengo morriña de Suiza”

En los mercadillos gallegos, es posible encontrar salchichas Cervelas entre otros productos típicos de Suiza. Están destinados a una clientela ...

Turismo alpino Inaugura Zermatt cabina tricable más alta del mundo

Después de más de dos años de trabajos, Zermatt inauguró el pasado fin de semana el sistema más alto del mundo de telecabinas a tres cables. Puede ...

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) Zermatt inaugurates world’s highest tri-cable car system
• Japonés (ja) ツェルマットに新ロープウェー開通　待ち時間短縮へ
• Ruso (ru) Церматт получил самый высокий в мире фуникулёр
• Chino (zh) 瑞士策尔马特：世界最高的三线式索道

Turismo en busca de sentido Con Rousseau por la “Thrill Walk”

Por Daniel Di Falco, Panorama Suizo

En los Alpes, todo nuevo proyecto de puente colgante o de plataforma panorámica suscita inmediatamente una oleada de críticas: las montañas se ...

Otros idiomas: 2

• Alemán (de) Mit Rousseau auf dem "Thrill Walk"
• Francés (fr) Avec Rousseau sur la «Thrill Walk»

Resultados finales La bici entrará en la Constitución de Suiza

Los suizos quieren promover más el uso de la bicicleta, con caminos seguros. El 73% de los electores activos dijeron sí a la inscripción de las ...

4 Hay 4 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 2

• Francés (fr) Le vélo prend sa place dans le coeur des Suisses
• Italiano (it) Gli svizzeri vogliono dare più spazio alle biciclette

#WeAreSwissAbroad Thomas Amsler Le encanta la langosta, añora las salchichas suizas

Por Susan Misicka

Al arquitecto suizo Thomas Amsler, después de residir durante más de 50 años en la costa de Massachusetts, le encanta Nueva Inglaterra, aunque ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Er liebt Hummer und vermisst die Bratwurst
• Inglés (en) Thomas Amsler: Loves lobster, misses Bratwurst
• Francés (fr) Il se régale de homard mais regrette les saucisses à rôtir
• Italiano (it) Tra l'amore per le aragoste e la nostalgia delle salsicce svizzere
• Portugués (pt) Ele gosta de lagosta e sente falta da salsicha

Piezas traseras y vistas frontales ‘Grand Basel’: Autos en el podio

Por Thomas Kern, Fotografías y texto

‘Grand Basel’ abrió sus puertas al público por primera vez en Basilea. Del Alfa Romeo al Zagato, los más exclusivos autos de ayer y hoy se ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) عندما تتحول السيارات إلى قطع فنية
• Alemán (de) Hinterteile und Frontansichten
• Francés (fr) L’art et le charme du design automobile
• Italiano (it) L'arte e lo charme del design automobilistico
• Japonés (ja) 自動車の見本市「グランドバーゼル」、スイスで初開催
• Portugués (pt) A arte e o charme do design automobilístico
• Ruso (ru) Классическому автомобилю — «Большой Базель»!
• Chino (zh) 巴塞尔豪车展

¡Arrancan…! Paseo por el legendario hipódromo de Aarau

Por Thomas Kern

El ‘Schachen’ es considerado el hipódromo más hermoso de Suiza y es también el más antiguo.  Ubicado en la ciudad de Aarau, en el norte de Suiza, ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) كانتون آرغاو: سباقات ومراهنات
• Alemán (de) Pferderennen und Wettfieber? Im Aargau!
• Inglés (en) Switzerland's legendary horse racing track - in pictures
• Francés (fr) L'hippodrome légendaire d'Aarau livre ses secrets
• Italiano (it) All'ippodromo di Aarau sale la febbre delle scommesse
• Japonés (ja) スイスで最も美しい競馬場
• Portugués (pt) Argóvia atrai fãs de corridas de cavalos e apostas
• Ruso (ru) Бега и скачки в швейцарском Аргау
• Chino (zh) 瑞士在哪里可以买马票？

TURISMO Y TRADICIÓN ¿Qué va a suceder con los mastines en los Alpes suizos?

Por Stephanie Hess

A los habitantes de las montañas de los alrededores del paso de San Gotardo les preocupa que sus perros guardianes además de asustar a los lobos y ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) حينما يطارد الشعب كلاب الرعي
• Alemán (de) Wenn das Volk die Schutzhunde zurückpfeift
• Inglés (en) Calling off the sheepdogs in the Swiss Alps
• Francés (fr) Le peuple va-t-il bannir les chiens de protection?
• Italiano (it) Il popolo richiamerà i cani da protezione delle greggi?
• Japonés (ja) 守るべきは羊か観光客か　牧羊犬めぐり揺れるスイスの農村
• Portugués (pt) Quando os eleitores votam até a existência de um cão de guarda
• Ruso (ru) Когда народ берет собак на короткий поводок!
• Chino (zh) 来瑞士山中漫步，遇到牧羊犬怎么办？

Sondeo/23 de septiembre Apoyo suizo a alimentos sostenibles y justos

Dos propuestas encaminadas a promover la alimentación sostenible y los productos agrícolas locales en Suiza disfrutan de un atractivo ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Ethical food initiatives enjoy broad early support

Calidad-precio ¿Es caro el transporte suizo? Sí, pero…

En Suiza, el uso del transporte público de manera poco frecuente resulta costoso.  Sin embargo, la relación calidad-precio es muy buena, según un ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) مقارنة دولية: وسائل النقل العمومية السويسرية تتميز بتناسب جودة الخدمة مع التكلفة
• Inglés (en) Swiss public transport given good marks for cost-effectiveness
• Japonés (ja) スイスの公共交通、運賃は高いがコストパフォーマンスは抜群
• Ruso (ru) Швейцарский транспорт пусть и дорог, но пунктуален
• Chino (zh) 瑞士公共交通贵得离谱？这口黑锅，瑞士不背！

Más agradables Zúrich y Ginebra, entre lo mejor de Europa

Las dos ciudades más grandes de Suiza, Zúrich y Ginebra, se encuentran entre las cinco metrópolis más agradables para vivir en Europa, pero no así ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) زيورخ وجنيف ضمن المدن الخمس الأولى على المستوى الأوروبي
• Inglés (en) Zurich and Geneva ranked in top five most liveable cities in Europe
• Japonés (ja) チューリヒとジュネーブが「住みやすい都市」にランクイン　大阪は３位、東京は７位
• Ruso (ru) Где в мире лучше всего жить? Не в Швейцарии!
• Chino (zh) 苏黎世、日内瓦：欧洲最宜居城市5强

Daños colaterales ¿Cuánto cuestan los atascos en las carreteras suizas?

El coste de los embotellamientos registrados en Suiza en el año 2015 asciende a 1 900 millones, según los datos que acaba de publicar la Oficina ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) طوابير السيارات على الطرقات، كم تُكلّف يا تُرى؟
• Italiano (it) Code sulle strade, quanto ci costate
• Chino (zh) 你在瑞士堵过车吗？

Confederación Helvética Fiesta Nacional Suiza: ¿Por qué el 1º de agosto?

Por David Eugster

El 12 de septiembre de 1848 o el 8 de noviembre de 1307 podrían marcar también ese festejo, pero tras el redescubrimiento del Pacto Federal ...

3 Hay 3 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 2

• Alemán (de) Warum wird die Gründung der Schweiz ausgerechnet am 1. August gefeiert?
• Italiano (it) Perché la nascita della Confederazione viene celebrata proprio il 1° agosto?

#WeAreSwissAbroad Emanuel Wenk: amor infinito por los animales

Por Christian Raaflaub

Un agotamiento total le llevó a descubrir su vocación. Emanuel Wenk, 42 años, durante años trabajó en el sector de la gastronomía, en Austria.

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Emanuel Wenk: Ein grosses Herz für Tiere
• Inglés (en) Swiss in Austria spends his life sheltering animals
• Francés (fr) Emanuel Wenk: Un grand coeur pour les animaux
• Italiano (it) Emanuel Wenk: tanto amore per gli animali
• Portugués (pt) Emanuel Wenk: um grande coração para animais