Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Zúrich El dalái lama en el Instituto Tibetano suizo

El dalái lama inició este viernes una visita de cuatro días a Suiza en Rikon (ZH). Acogido por los monjes budistas del Instituto Tibetano y ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Dalai Lama will not meet officials during Swiss visit

VS Matrimonios forzados Niños que llegan casados a Suiza y así siguen

Por Katy Romy

​​​​​​​ Los matrimonios que involucran a menores deben ser anulados, de acuerdo con la ley suiza. Sin embargo, en nombre del “interés superior ...

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) Zwangsverheiratete Kinder, die in der Schweiz verheiratet bleiben
• Inglés (en) When children forced to marry stay married
• Francés (fr) Ces enfants qui arrivent mariés en Suisse et qui le restent
• Italiano (it) Questi bambini che arrivano in Svizzera da sposati e lo rimangono

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Palabra de Dios Derrape de campaña de carteles cristianos

Por Frédéric Burnand, Ginebra

Las leyendas con mensajes bíblicos sobre las unidades del transporte público en la ciudad de Biel, cantón de Berna, crean controversia. Un ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) حملة ملصقات مسيحية تتحول إلى مصدر جدل
• Alemán (de) Ein Bibelspruch, der Zwietracht sät
• Inglés (en) Bible verse campaign sows discord
• Francés (fr) Une campagne d’affichage chrétienne vire à l’aigre
• Ruso (ru) Цитаты из Библии, сеющие раздор

Polonia obtuvo archivo Esfuerzos desde Berna para salvar judíos

Polonia adquirió un archivo de la Segunda Guerra Mundial, el llamado ‘Eiss Archive’, que documenta los esfuerzos de diplomáticos polacos en Suiza ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Poland obtains archive of Bern diplomats’ efforts to save Jews
• Ruso (ru) Польша получила архив дипломата из Берна, спасавшего евреев

Opinión Biblia y debate migratorio en EE UU

Por Henry Sturcke

Separación de padres e hijos: uno de los casos en los que el cristiano no solo tiene el derecho, sino el deber de resistir.

Otro idioma: 1

• Inglés (en) When US migrant policy debates invoke the Bible

Suiza y Francisco, valores comunes

El presidente Alain Berset comentó que el papa comparte con Suiza valores comunes.(SRF/swissinfo.ch) 

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) ‘The pope and Switzerland have much in common’
• Japonés (ja) 「法王とスイスは共通点が多い」
• Ruso (ru) «У Папы Римского и Швейцарии есть много общего»

Papa Francisco "Hemos perdido el rumbo"

El papa Francisco advirtió a los fieles sobre los riesgos del consumismo desenfrenado (World Council of Churches, swissinfo.ch) 

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Pope Francis: ‘We have lost our way’

Visita a Suiza El papa pide a Suiza contribuir a la paz mundial

Francisco pidió a Suiza contribuir a “desactivar los conflictos” en el mundo con su experiencia en el diálogo y la negociación. “Hagan lo que ...

Otros idiomas: 5

• Inglés (en) Pope Francis makes rare visit to Switzerland
• Francés (fr) Visite historique du pape François en terres protestantes
• Japonés (ja) ローマ法王、スイス・ジュネーブを訪問 ベルセ大統領らと会談
• Ruso (ru) Папа Римский Франциск прибыл в Женеву
• Chino (zh) 难得一见：教宗方济各访瑞

Habemus papam Sello postal en honor del papa Francisco

Swiss Post emitió una estampilla especial para conmemorar la visita que el papa Francisco efectúa a Suiza este jueves. Se trata de la primera ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Pope’s visit honoured on postage stamp

Suiza - Vaticano Visita relámpago del papa a Suiza

Por Simon Bradley, Ginebra

Primera visita del papa Francisco a Suiza. Una estancia de 10 horas solamente en Ginebra y en la que el ecumenismo es el tema.   ¿Qué hace el ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) زيارة البابا فرنسيس إلى جنيف بإيجاز
• Alemán (de) Der Besuch von Papst Franziskus in Genf auf einen Blick
• Inglés (en) Pope Francis’ Geneva trip in a nutshell
• Francés (fr) La visite du Pape François à Genève, un événement hors-normes
• Italiano (it) La visita di papa Francesco a Ginevra all'insegna dell'ecumenismo
• Japonés (ja) フランシスコ・ローマ法王、１４年ぶりにスイスへ　訪問のポイントは？
• Portugués (pt) A visita do Papa a Genebra, em resumo
• Ruso (ru) Папа Римский Франциск и его визит в Женеву
• Chino (zh) 教宗方济各日内瓦之行概述

¿Quién da más? Déficit de un millón de francos por visita papal

La visita del papa Francisco a Ginebra el jueves 21 de junio generaría un déficit de un millón de francos para la Diócesis de Lausana, Ginebra y ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Pope’s visit to cause CHF1 million deficit

Justicia Piden al papa tribunal contra curas pedófilos

Víctimas de abuso sexual del clero, agrupados en una nueva organización mundial, quieren que el papa Francisco anuncie un tribunal durante su ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Victims launch organisation to fight abuse in Catholic Church

Tolerancia religiosa Premian labor de cohesión de imán y rabino

Cuatro líderes religiosos, incluidos un rabino y un imán, fueron galardonados por sus esfuerzos para acercar a las comunidades religiosas suizas. ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) تكريم حاخام وإمام لإسهامهما في تعزيز الحوار بين الأديان
• Inglés (en) Rabbi and imam awarded first Swiss Jews’ Dialogue Prize
• Portugués (pt) Prêmio valoriza esforço para além da simples tolerância

Motociclistas Bendición en la montaña

Por Valentin Flauraud/Keystone (fotos), Ester Unterfinger (edición fotos)

El Lunes de Pentecostés, unos 200 motociclistas fueron bendecidos en el paso de montaña ‘Col des Mosses’, en el cantón de Vaud, durante una ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Bikers blessed on mountain pass
• Portugués (pt) Motoqueiros são abençoados em passo de montanha

Ernst Sieber El pastor de los 'sintecho' ha muerto

Por Ester Unterfinger, editora de fotografía

Ernst Sieber, el pastor protestante más conocido de Suiza murió el sábado a los 91 años. Durante décadas se comprometió en favor de los más ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) قسّ المشرّدين يطفئ الشمعة التسعين
• Alemán (de) Der Obdachlosenpfarrer
• Inglés (en) The pastor of the homeless turns 90
• Francés (fr) Le pasteur des sans-logis
• Italiano (it) Il pastore dei senzatetto
• Japonés (ja) ホームレス支援に心血注ぐスイス人牧師、９０歳に
• Ruso (ru) Святой отец для бездомных
• Chino (zh) 一位露宿街头的牧师

Ernst Sieber Muere apóstol suizo de los pobres

Ernst Sieber, posiblemente el pastor más conocido de Suiza por su entrega a las personas más desfavorecidas, en particular aquellas que carecen de ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) وفاة قسّ المشرّدين الشّهير
• Inglés (en) Popular Swiss homeless pastor dies
• Japonés (ja) ホームレス支援に生涯捧げたスイスの著名牧師が死去
• Portugués (pt) Morre pioneiro no cuidado de sem-teto, drogados e soropositivos
• Ruso (ru) Умер швейцарский пастор Эрнст Зибер
• Chino (zh) 德高望重却露宿街头的瑞士牧师驾鹤西归

¿Lo sabía?

La visión de Suiza desde el extranjero está a menudo repleta de clichés y estereotipos, que van desde el chocolate y el corno alpino hasta Heidi.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) هل كنت تعلم؟
• Alemán (de) Wussten Sie, dass…?
• Inglés (en) Did you know?
• Francés (fr) Saviez-vous que…?
• Italiano (it) Sapevate che...?
• Japonés (ja) ご存知ですか？
• Portugués (pt) Você sabia?
• Ruso (ru) Известно ли вам, что...?
• Chino (zh) 你知道吗？

¿Cuáles son los riesgos de un análisis genético?

Consideraciones de Ruth Baumann-Hölzle, directora del Instituto Dialog Ethik, quien durante décadas ha seguido el desarrollo de la genética. (SRF ...

Otros idiomas: 3

• Francés (fr) Quels sont les risques d'une analayse génétique?
• Italiano (it) Quali sono i rischi di un'analisi genetica?
• Portugués (pt) Quais são os riscos de uma análise genética?

Peregrinaje ecuménico ¿Por qué el papa visita el Consejo Mundial de Iglesias?

Por Simon Bradley

El papa Francisco realizará una visita de un día a Ginebra el 21 de junio, donde se reunirá con el presidente suizo y celebrará una misa en el ...

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) Why is the pope visiting the Geneva-based World Council of Churches?
• Japonés (ja) ローマ法王が６月にスイスへ、世界教会協議会を訪問
• Portugués (pt) Por que o Papa vem visitar o Conselho Mundial de Igrejas?
• Chino (zh) 教宗为何要访问驻日内瓦世界基督教联合会？

De plástico El nuevo casco de la Guardia Suiza

El ejército de pie más antiguo del mundo estrenará nuevo casco negro: Es de plástico PVC y una impresora 3D los fabrica. Durante la ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Swiss Guards renew their heavy headgear
• Ruso (ru) Шлемы для швейцарских гвардейцев напечатают на 3D принтере

Mario Botta cumple 75 años “Tengo la suerte de vivir donde nací”

Por Gerhard Lob

Mario Botta es uno de los arquitectos más famosos de Suiza. Ha construido edificios en todo el mundo: villas, bancos, museos, casinos... Pero a ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) "من خلال صروح العبادة سبرتُ أغوار وآفاق الفن المعماري"
• Alemán (de) Mario Botta: "Ich will mich mit Einkehr, Opfer und Stille beschäftigen"
• Francés (fr) «Je suis chanceux de pouvoir vivre là où je suis né»
• Italiano (it) "Con gli edifici di culto ho individuato le radici profonde e i limiti dell'architettura"
• Japonés (ja) 建築家マリオ・ボッタ氏「内省や犠牲、静寂を追求したい」　７５歳迎え大規模個展開催
• Ruso (ru) Марио Ботта: «Я не рад, что стал старше»!