Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

in memoriam A 80 años de la ‘Noche de los Cristales’

Sinagogas en Suiza fueron iluminadas el jueves por la noche para rememorar el inicio de la Shoah.

Sonidos del … Las iglesias enfrentan un futuro incierto

Por Catherine Waibel

Una visita a una catedral cercana a Basilea muestra la manera en que una comunidad religiosa profesa su fe, al tiempo que la mayor parte de la ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) الكنائس أمام مستقبل مجهول
• Alemán (de) Ungewisse Zukunft für Schweizer Kirchen
• Inglés (en) Churches face an uncertain future
• Francés (fr) Avenir incertain pour les Eglises suisses
• Italiano (it) Futuro incerto per le Chiese svizzere
• Japonés (ja) 不確かな将来に直面する教会
• Portugués (pt) Igrejas preparam-se para um futuro incerto
• Ruso (ru) Швейцарская церковь в эпоху перемен
• Chino (zh) 教会的未来：前途未卜

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Última morada El cementerio de las religiones del mundo

Por Peter Siegenthaler

En el cementerio de Bremgarten, en la ciudad de Berna, se entierra a personas de cuatro religiones de ámbito mundial. Es un signo de respeto para ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) مقبرة تناسب جميع الأديان
• Alemán (de) Ein lebenswerter Friedhof für alle
• Inglés (en) ‘Livable’ Swiss cemetery caters to all faiths
• Francés (fr) Le cimetière des religions du monde
• Italiano (it) La pace eterna per tutti, indipendentemente dal credo
• Japonés (ja) 誰もが安住できる墓地を　宗教的ニーズの多様化
• Portugués (pt) Onde todas as religiões do mundo se encontram em paz
• Ruso (ru) Кладбище в Швейцарии, на котором рады всем
• Chino (zh) 美好墓园，服务你我他

Cultura y tradiciones suizas Jaun, un cementerio tallado en madera

Por Zeno Zoccatelli e Sonia Fenazzi, Jaun (Friburgo)

Jaun es un agradable pueblo en el corazón de los Prealpes de Friburgo. Situado a más de mil metros de altitud, tiene un atractivo turístico ...

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Die faszinierenden Holzschnitzereien auf dem Friedhof Jaun
• Francés (fr) Le cimetière sculpté dans le bois de Jaun
• Italiano (it) Jaun, il cimitero scolpito nel legno
• Portugués (pt) Jaun, o cemitério esculpido na madeira
• Ruso (ru) Удивительные кресты на швейцарском кладбище
• Chino (zh) 瑞士工匠精神：墓地上的传承

México-Suiza La muerte también se festeja

Por Marcela Aguila Rubín (texto) y , Ester Unterfinger (edición de fotografía)

Suizos y mexicanos residentes en Suiza se preparan para recibir a sus muertos con sendas ofrendas en la Casa de las Religiones de Berna y en el ...

4 Hay 4 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) "Der Tod, was für ein Fest"
• Inglés (en) When death is celebrated
• Francés (fr) «La mort, ça se fête»
• Italiano (it) «La morte si festeggia»
• Chino (zh) “墨西哥版万圣节”：生如夏花，庆贺死亡

Historia Las mujeres pastoras entraron en las costumbres

Por Olivier Pauchard

Hace exactamente cien años, dos mujeres fueron nombradas pastoras por primera vez en Suiza. Lo que era todavía una rareza hace unas décadas se ha ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) عندما أصبح وجود النسوة القساوسة أمراً مألوفاً
• Alemán (de) Pfarrerinnen haben sich in der Praxis durchgesetzt
• Inglés (en) When women pastors first ascended the pulpit
• Francés (fr) Les femmes pasteures sont entrées dans les mœurs
• Italiano (it) Il pastorato femminile è ormai entrato nei costumi
• Ruso (ru) «В наши дни женщина-пастор является нормой»

Musulmanes en Suiza Faltan consejeros espirituales

Por Thair Alsaadi

La población de Suiza se vuelve cada vez más diversificada y la necesidad de apoyo religioso crece en la misma proporción. A pesar de contar con ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) سويسرا لا تزال متخلّفة عن الرّكب
• Alemán (de) Muslimische Seelsorge in der Schweiz
• Inglés (en) Switzerland catching up with demand for Muslim pastoral care
• Portugués (pt) Faltam conselheiros espirituais, apesar de muitos projetos

Zúrich El dalái lama en el Instituto Tibetano suizo

El dalái lama inició este viernes una visita de cuatro días a Suiza en Rikon (ZH). Acogido por los monjes budistas del Instituto Tibetano y ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Dalai Lama will not meet officials during Swiss visit

VS Matrimonios forzados Niños que llegan casados a Suiza y así siguen

Por Katy Romy

​​​​​​​ Los matrimonios que involucran a menores deben ser anulados, de acuerdo con la ley suiza. Sin embargo, en nombre del “interés superior ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) تناقض في القانون السويسري يُشرّع زواج الأطفال القاصرين بأثر رجعي
• Alemán (de) Zwangsverheiratete Kinder, die in der Schweiz verheiratet bleiben
• Inglés (en) When children forced to marry stay married
• Francés (fr) Ces enfants qui arrivent mariés en Suisse et qui le restent
• Italiano (it) Questi bambini che arrivano in Svizzera da sposati e lo rimangono
• Chino (zh) 瑞士法律让强迫婚姻钻了空子

Palabra de Dios Derrape de campaña de carteles cristianos

Por Frédéric Burnand, Ginebra

Las leyendas con mensajes bíblicos sobre las unidades del transporte público en la ciudad de Biel, cantón de Berna, crean controversia. Un ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) حملة ملصقات مسيحية تتحول إلى مصدر جدل
• Alemán (de) Ein Bibelspruch, der Zwietracht sät
• Inglés (en) Bible verse campaign sows discord
• Francés (fr) Une campagne d’affichage chrétienne vire à l’aigre
• Ruso (ru) Цитаты из Библии, сеющие раздор

Polonia obtuvo archivo Esfuerzos desde Berna para salvar judíos

Polonia adquirió un archivo de la Segunda Guerra Mundial, el llamado ‘Eiss Archive’, que documenta los esfuerzos de diplomáticos polacos en Suiza ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Poland obtains archive of Bern diplomats’ efforts to save Jews
• Ruso (ru) Польша получила архив дипломата из Берна, спасавшего евреев

Opinión Biblia y debate migratorio en EE UU

Por Henry Sturcke

Separación de padres e hijos: uno de los casos en los que el cristiano no solo tiene el derecho, sino el deber de resistir.

Otro idioma: 1

• Inglés (en) When US migrant policy debates invoke the Bible

Suiza y Francisco, valores comunes

El presidente Alain Berset comentó que el papa comparte con Suiza valores comunes.(SRF/swissinfo.ch) 

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) ‘The pope and Switzerland have much in common’
• Japonés (ja) 「法王とスイスは共通点が多い」
• Ruso (ru) «У Папы Римского и Швейцарии есть много общего»

Papa Francisco "Hemos perdido el rumbo"

El papa Francisco advirtió a los fieles sobre los riesgos del consumismo desenfrenado (World Council of Churches, swissinfo.ch) 

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Pope Francis: ‘We have lost our way’

Visita a Suiza El papa pide a Suiza contribuir a la paz mundial

Francisco pidió a Suiza contribuir a “desactivar los conflictos” en el mundo con su experiencia en el diálogo y la negociación. “Hagan lo que ...

Otros idiomas: 5

• Inglés (en) Pope Francis makes rare visit to Switzerland
• Francés (fr) Visite historique du pape François en terres protestantes
• Japonés (ja) ローマ法王、スイス・ジュネーブを訪問 ベルセ大統領らと会談
• Ruso (ru) Папа Римский Франциск прибыл в Женеву
• Chino (zh) 难得一见：教宗方济各访瑞

Habemus papam Sello postal en honor del papa Francisco

Swiss Post emitió una estampilla especial para conmemorar la visita que el papa Francisco efectúa a Suiza este jueves. Se trata de la primera ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Pope’s visit honoured on postage stamp

Suiza - Vaticano Visita relámpago del papa a Suiza

Por Simon Bradley, Ginebra

Primera visita del papa Francisco a Suiza. Una estancia de 10 horas solamente en Ginebra y en la que el ecumenismo es el tema.   ¿Qué hace el ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) زيارة البابا فرنسيس إلى جنيف بإيجاز
• Alemán (de) Der Besuch von Papst Franziskus in Genf auf einen Blick
• Inglés (en) Pope Francis’ Geneva trip in a nutshell
• Francés (fr) La visite du Pape François à Genève, un événement hors-normes
• Italiano (it) La visita di papa Francesco a Ginevra all'insegna dell'ecumenismo
• Japonés (ja) フランシスコ・ローマ法王、１４年ぶりにスイスへ　訪問のポイントは？
• Portugués (pt) A visita do Papa a Genebra, em resumo
• Ruso (ru) Папа Римский Франциск и его визит в Женеву
• Chino (zh) 教宗方济各日内瓦之行概述

¿Quién da más? Déficit de un millón de francos por visita papal

La visita del papa Francisco a Ginebra el jueves 21 de junio generaría un déficit de un millón de francos para la Diócesis de Lausana, Ginebra y ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Pope’s visit to cause CHF1 million deficit

Justicia Piden al papa tribunal contra curas pedófilos

Víctimas de abuso sexual del clero, agrupados en una nueva organización mundial, quieren que el papa Francisco anuncie un tribunal durante su ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Victims launch organisation to fight abuse in Catholic Church

Tolerancia religiosa Premian labor de cohesión de imán y rabino

Cuatro líderes religiosos, incluidos un rabino y un imán, fueron galardonados por sus esfuerzos para acercar a las comunidades religiosas suizas. ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) تكريم حاخام وإمام لإسهامهما في تعزيز الحوار بين الأديان
• Inglés (en) Rabbi and imam awarded first Swiss Jews’ Dialogue Prize
• Portugués (pt) Prêmio valoriza esforço para além da simples tolerância

Motociclistas Bendición en la montaña

Por Valentin Flauraud/Keystone (fotos), Ester Unterfinger (edición fotos)

El Lunes de Pentecostés, unos 200 motociclistas fueron bendecidos en el paso de montaña ‘Col des Mosses’, en el cantón de Vaud, durante una ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Bikers blessed on mountain pass
• Portugués (pt) Motoqueiros são abençoados em passo de montanha