Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Solicitantes de asilo Contraproducente impedirles trabajar

Excluir a los solicitantes de asilo del mercado laboral es contraproducente para su integración a largo plazo y genera mayores costos sociales, de ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Refugee employment bans backfire, research suggests

Integración Suiza busca incorporar al trabajo a más refugiados

La Oficina Suiza de Migración buscará maneras de alentar a las empresas a emplear a más refugiados para integrarlos a la economía, señaló este ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) جهود سويسرية رسمية من أجل تحويل اللاجئين إلى قوّة عاملة
• Inglés (en) Swiss plan to get more refugees into the workforce
• Chino (zh) 瑞士筹划让更多难民融入劳动力市场

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Seguridad social Recortes que afectan a los jubilados necesitados

Por Peter Siegenthaler

El Parlamento suizo debate si reducir las denominadas prestaciones complementarias (PC). Se trata de las ayudas que el Estado concede a los ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) جدل حول إجراءات تقشفية ستُضرّ بالمتقاعدين الأكثر احتياجاً
• Alemán (de) Debatte um Sparmassnahmen zulasten bedürftiger Rentner
• Inglés (en) Supplementary benefits – what are they and who receives them?
• Francés (fr) Mesures d’économies défavorables aux retraités dans le besoin
• Italiano (it) Dibattito sui tagli che colpiscono i pensionati bisognosi
• Japonés (ja) 年金受給者の暮らしを支えるスイスの「補足給付」とは？

Vivir en el extranjero Sondeo de “expats”: Suiza entre los perdedores

Por Thomas Stephens

Suiza ocupa este año el sitio 44 en una clasificación de 68 países que mide los mejores destinos con base en la percepción de expatriados. La ...

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Schweiz steht im Regen punkto Beliebtheit bei den Expats
• Inglés (en) Switzerland named among biggest losers in expat survey
• Japonés (ja) スイス、「住みやすい国」のランク落とす
• Portugués (pt) Suíça se sai mal em pesquisa entre expatriados
• Ruso (ru) Швейцария не так привлекательна для экспатов, как раньше
• Chino (zh) 外籍常驻居民评判宜居国：瑞士位列最大输家

Mercado de trabajo Halagüeño panorama para universitarios suizos

Un año después de terminar sus estudios, alrededor del 95% de los graduados universitarios suizos tienen trabajo, según estadísticas oficiales.

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) آفاق وظيفية واعدة تنتظر خريجي الجامعات السويسرية
• Inglés (en) Swiss university grads enjoy strong job prospects
• Japonés (ja) スイスの院卒、１年後の失業率は４．８％　欧州平均より好成績
• Portugués (pt) Universitários suíços têm boas perspectivas de emprego
• Ruso (ru) Выпускникам швейцарских вузов безработица не грозит!
• Chino (zh) 瑞士高校毕业生就业前景无可限量

RELACIONES SUIZA-Unión Europea Los sindicatos suizos se enfrentan a la UE por la protección salarial

Por Peter Siegenthaler

Suiza tiene los salarios más altos de Europa y los sindicatos están haciendo todo lo posible por garantizar que esto siga siendo así, aunque ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Gewerkschaften in der EU uneins gegenüber Schweizer Blockade
• Inglés (en) Swiss trade unions defy EU over wage protection
• Francés (fr) Soutien mitigé des syndicats européens aux camarades suisses

Encuesta Merma interés de laborar en Suiza

Suiza perdió parte de su atractivo para la mano de obra extranjera, según una encuesta de una firma multinacional estadounidense de consultoría de ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) بطء صدور تصاريح العمل ينفّر العمالة الأجنبيّة من سويسرا
• Inglés (en) Swiss work permit hassles put off foreign workers
• Japonés (ja) スイス、「働きたい国」８位　順位落とす

Relaciones Suiza-UE “Tenemos que explicar mejor las ventajas del club europeo”

Por Armando Mombelli & Mattia Balsiger

Michael Matthiessen, embajador de la Unión Europea en Suiza, aborda los grandes temas actuales en las relaciones bilaterales.

Otros idiomas: 6

• Inglés (en) Brussels’ man in Bern hints at Swiss protectionism
• Francés (fr) «Nous devons encore mieux expliquer les avantages du club européen»
• Italiano (it) "Dobbiamo spiegare ancora meglio i vantaggi del club europeo"
• Portugués (pt) Representante europeu em Berna adverte contra protecionismo
• Ruso (ru) Посол Европейского союза в Швейцарии: интервью
• Chino (zh) 欧盟驻瑞大使暗指瑞士实施贸易保护主义

Formación agrícola Proyecto suizo para integrar a refugiados

Los refugiados y las personas admitidas temporalmente en Suiza podrán trabajar más fácilmente en la agricultura. Sobre la base de un proyecto ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) مشروع "اللاجئ المُزارع" يُساعد على مزيد من الإندماج
• Inglés (en) Refugee farmer project helps facilitate integration
• Ruso (ru) Беженцы вышли в швейцарские поля
• Chino (zh) 难民做农民，融入好途径

HUELGA GENERAL DE 1918 Cuando Suiza estuvo al borde de la guerra civil

Por Mattia Lento

Una reciente producción de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión, realizada con ocasión del centenario de la huelga general nacional de 1918, ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) الأزمة التي أوصلت سويسرا إلى شفا حرب أهلية
• Alemán (de) Die Schweiz am Rande eines Bürgerkriegs
• Francés (fr) La crise qui a conduit la Suisse au bord de la guerre civile
• Italiano (it) La crisi che portò la Svizzera sull'orlo della guerra civile
• Ruso (ru) Всеобщая забастовка 1918 года в истории и на экране
• Chino (zh) 瑞士曾经濒临内战

Nueva ley del trabajo "Si quieres conservar tu trabajo, ¡adáptate!"

Por Julie Hunt

Fernando Rodrigues llegó a Suiza como yesero y ahora es supervisor de obras.(Julie Hunt, swissinfo.ch) 

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) "القدرة على التكيف سر النجاح في العمل"
• Alemán (de) "Wer die Stelle behalten will, muss sich anpassen"
• Inglés (en) 'If you want to keep your job, adapt!'
• Francés (fr) «Celui qui veut garder son job doit s’adapter!»
• Italiano (it) "Se si vuole il posto di lavoro ci si deve adattare"
• Japonés (ja) 働き続けるコツは適応能力
• Portugués (pt) "Quem quiser manter o emprego tem de se adaptar"
• Chino (zh) “谁要想有份工作，就要先努力适应”

Sector de la construcción ¿Los nuevos inmigrantes envían al paro a los trabajadores de más edad?

Por Peter Siegenthaler

Mucha inmigración a pesar de una alta tasa de desempleo. La industria de la construcción es uno de los pocos sectores en Suiza a los que puede ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) هل يدفع المهاجرون الجدد بالقدامى نحو البطالة؟
• Alemán (de) Drängen neue Zuwanderer die alten in die Arbeitslosigkeit?
• Inglés (en) Could new immigrants threaten jobs of older construction workers?
• Francés (fr) Les nouveaux migrants poussent-ils les plus anciens au chômage ?
• Italiano (it) I nuovi immigrati spingono i vecchi alla disoccupazione?
• Japonés (ja) スイスの建設業界　「失業者ファースト」で国内雇用を守れるか
• Portugués (pt) Jovens migrantes tiram emprego de suíços mais velhos?
• Ruso (ru) Трудовая иммиграция и безработица в Швейцарии
• Chino (zh) 瑞士的建筑工人也有本难念的经

SUVA Un siglo de primera aseguradora social suiza

Por Sibilla Bondolfi (Texto), Ester Unterfinger (Edición de fotografía)

Hace cien años nació el Fondo Suizo de Seguros contra Accidentes (SUVA). Si en ese entonces las preocupaciones se centraban en los accidentes de ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) تاريخ تأمين الحوادث.. من الضرورة إلى الرفاهية
• Alemán (de) Schweizerische Unfallversicherung - das erste grosse Sozialwerk der Schweiz
• Inglés (en) Swiss welfare pioneer SUVA turns 100
• Francés (fr) L’assurance accident, première grande institution de sécurité sociale en Suisse
• Italiano (it) La pioniera delle assicurazioni sociali in Svizzera compie 100 anni
• Japonés (ja) 貧困から豊かな国へ　スイスの経済発展を映す傷害保険の１００年
• Portugués (pt) Caixa Nacional Suíça de Seguros - a primeira grande entidade social no país
• Ruso (ru) Первый страховщик Швейцарии — 100 лет SUVA
• Chino (zh) 不知道Suva，说明你在瑞士待得还不够久

Kathrin Hirsbrunner Se gana la vida matando ratones

Por Remo Nägeli (fotos), Ester Unterfinger (redacción)

Kathrin Hirsbrunner ha matado a unos 90 000 ratones. Caza poblaciones campestres temidas por los agricultores, en particular por los productores ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) صائدة الفئران الأولى والوحيدة في سويسرا
• Alemán (de) Klick! Das Geräusch des Todes
• Inglés (en) Mousetrap: the Swiss whodunnit
• Francés (fr) Elle tue des souris pour gagner sa vie
• Italiano (it) A caccia di topi per guadagnare da vivere
• Japonés (ja) 「バチン！」　スイスの女性駆除員がとどろかすネズミの死の音
• Portugués (pt) Caçadora de pragas
• Ruso (ru) Швейцарская охота на мышей
• Chino (zh) 咔嚓！它死了。

El reto de informar Apoyo a prensa suiza en cumbre europea

Por Sergio Ferrari, Lisboa

La Federación Europea de Periodistas (FEP) se solidarizó con los trabajadores del diario ‘Le Matin’ y de la Agencia Suiza de Prensa (ATS), que ...

SECO Índice récord de desempleo en Suiza

El mercado laboral en Suiza nunca ha estado mejor desde la crisis financiera. En mayo, la tasa de desempleo volvió a caer en 0,3 puntos en un mes ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Desempleo PostFinance suprimirá 500 empleos

PostFinance, una de las principales instituciones financieras de Suiza, anunció este martes el recorte de hasta 500 puestos de trabajo para fines ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) PostFinance expected to axe 500 jobs
• Japonés (ja) スイス郵便の銀行部門、５００人リストラ

VPET 18 La ejemplar formación profesional suiza

Por Isobel Leybold-Johnson

¿Qué esperan Singapur, Estados Unidos y Mozambique del III Congreso Internacional en Formación Técnica y Profesional a celebrarse en Suiza?

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) التدريب المِهَني السويسري كَنَموذج للدول الأخرى
• Alemán (de) Schweiz drei Tage das Mekka der Berufsbildung
• Inglés (en) Swiss vocational training serves as a model for others
• Francés (fr) La formation professionnelle suisse en exemple
• Italiano (it) La formazione professionale svizzera come modello per gli altri
• Japonés (ja) 国際会議VPET 18　スイス式の職業訓練制度、各国で手本に
• Portugués (pt) Sistema suíço de formação técnica é modelo para o mundo
• Ruso (ru) Профтехобразование обсудят на конгрессе в Швейцарии
• Chino (zh) VPET 18：瑞士的职业教育体系成为典范

#YOTAMBIEN La OIT considera tratado sobre acoso sexual

Por Simon Bradley

La conferencia anual de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) comenzó este lunes en Ginebra con conversaciones centradas en un nuevo ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) ILO considers treaty on workplace harassment
• Japonés (ja) ILO、職場のセクハラ・暴力から労働者守る国際基準策定へ

SUELDOS EN SUIZA Salario mínimo justo: 4000 francos

Por Peter Siegenthaler

A diferencia de otros muchos países, Suiza no tiene establecido un salario mínimo para todos sus trabajadores. Y aunque muchos sectores y algunos ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) 4000 فرنك هي عتبة الحد الأدنى اللائق للأجـور
• Alemán (de) 4000 Franken als Marke für fairen Mindestlohn
• Francés (fr) 4000 francs pour un salaire minimum équitable
• Italiano (it) 4'000 franchi, soglia per un salario minimo corretto
• Japonés (ja) スイスの最低賃金は４０万円台が妥当？
• Portugués (pt) Quatro mil francos como salário mínimo justo
• Ruso (ru) Насколько адекватен МРОТ в 4000 франков?
• Chino (zh) 每月最少挣4000瑞郎才合理？