Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Tradición invernal Día de San Nicolás en Suiza

Samichlaus and Schmutzli getting ready

'Samichlaus' y 'Schmutzli' (mugrosito, su acompañante) se preparan para alegrar a los niños. 

(Keystone/ennio Leanza)

Hoy es día de San Nicolás, el patrono de los niños. En ese contexto cada año en Suiza cientos de niños esperan su llegada en muchos sitios. Visita a un taller de preparación de los voluntarios que, vestidos con el atuendo del santo, regalan mandarinas y cacahuetes a cambio de un verso, una canción o una sonrisa.

Pero ‘Samichlaus’, como se le conoce cariñosamente en alemán, no solo aparece este 6 de diciembre. También es llamado para que visite diversas instituciones, como escuelas, iglesias, hospitales y los hogares suizos durante la época de adviento.

Y para responder a esta demanda, hay todo un equipo de voluntarios que se preparan para encontrarse con los niños.

Es el caso de la Sociedad ‘San Nicolás’ de la ciudad de Zúrich, que ofrece cursos a 220 voluntarios encargados de visitar a unas 1 000 familias cada año durante la época del adviento.

En el taller

Uno de los voluntarios en el taller preparatorio es el banquero Dario Bordin, quien se unió al grupo cuando tenía 16 años. Ahora está en la treintena.

Dario compartió sus experiencias con los demás durante la jornada de formación en Zúrich y nos aseguró que es "increíblemente enriquecedor" presentarse ante los niños.


La tradición

El personaje de la barba blanca, bonachón, se inspira en un antiguo obispo, San Nicolás, que, se dice, hizo milagros y ayudó a los pobres. Su figura ha dado origen a la tradición de ‘Santa Claus’ o ‘Papá Noél’, fuera de Europa.

El cristianismo celebra a San Nicolás el 6 de diciembre, día de su muerte. Este día justamente, los voluntarios vestidos como este personaje visitan pueblos e instituciones en Suiza, ya sea con su capa roja si se trata de una comunidad protestante, o con una túnica blanca de obispo en las áreas católicas.

Fin del recuadro

Visita acordada vía WhatsApp

La Sociedad de San Nicolás de Zúrich es una organización moderna. Todos sus servicios figuran en su sitio web y el público puede solicitar una visita de un ‘Santa Claus’ a través de WhatsApp.

Esto tiene un costo. El dinero reunido de esta tarea se destina a ayudar a los pobres de Zúrich a pagar sus cuentas o a proporcionar regalos a las familias desfavorecidas y a los niños discapacitados.

Mugrosito, fiel acompañante

El personaje que acompaña a la figura de San Nicolás se le conoce en alemán como ’Schmutzli’ (mugrosito, en español) y su imagen se dice que proviene de los festivales que se celebran en la montaña para expulsar a los demonios en el invierno.

Vestido con una túnica marrón, suele llevar una escoba de ramitas y un saco en donde lleva fruta, maní y chocolates para los niños.

Karin Diefenbacher, presidenta de la Sociedad de San Nicolás de la ciudad de Zúrich, señala la meta principal de esta pareja es dar calor y alegría a los niños.

Samichlaus and Schmutzli with boy

La visita en casa de San Nicolás y Mugrosito.

(St. Nikolausgesellschaft der Stadt Zürich)

La tradición sobrevive

Además de las visitas a domicilio, la Sociedad de San Nicolás organiza un desfile anualEnlace externo por las calles de Zúrich el último domingo de noviembre. Los niños se alinean en las calles para recibir uno de los 15 000 pastelillos que reparten estos voluntarios.

Sin duda se trata de una de las costumbres decembrinas más alegres, pero ¿sobrevivirá esta tradición a la prueba del tiempo? Diefenbacher dice que la demanda de visitas de ‘Samichlaus0 es mayor que la oferta, prueba de que la tradición está viva. "Y cada vez más gente viene a nuestro desfile anual", añade.

En toda Suiza hay actividades de San Nicolás y destaca la celebración en Friburgo, patrono de la ciudad es San Nicolás. El desfile anual dedicado al santo el primer sábado de diciembre atrae a más de 25 000 personas.








Neuer Inhalt

Horizontal Line


Instagram

Síganos en Instagram

Síganos en Instagram

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes