Un combatiente del EI que narraba sus vídeos en inglés se declara culpable

Washington, 10 dic (EFE).- Un ciudadano canadiense nacido en Arabia Saudí se declaró este viernes culpable de haber colaborado con el Estado Islámico (EI), principalmente como encargado de la narración y traducción al inglés de los vídeos de ese grupo terrorista, según un comunicado del Departamento de Justicia de EEUU.

De acuerdo con documentos judiciales, Mohammed Khalifa, de 38 años, desempeñó diferentes papeles en el EI a partir de su llegada a Siria, en 2013, y hasta ser capturado por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) en enero de 2019.

Además de ser el traductor principal de la propaganda en inglés de la organización terrorista y narrar varios de sus vídeos, Khalifa fue combatiente y ejecutó a dos soldados sirios en nombre del EI.

En el comunicado, el departamento de Justicia estadounidense informó de que Khalifa se declaró culpable de conspirar para proporcionar apoyo, material o recursos a una organización terrorista extranjera, por lo que afronta una pena máxima de cadena perpetua en EE.UU.

Su sentencia se conocerá el próximo 15 de abril de 2022.

Khalifa viajó a Siria en la primavera de 2013 con la intención de unirse al EI, algo que finalmente consiguió en noviembre de ese año tras jurar lealtad al entonces líder del grupo terrorista, Abu Bakr al Bagdadi.

A principios de 2014, fue reclutado para unirse al departamento de medios de comunicación del EI por «sus habilidades lingüísticas como hablante fluido de inglés y árabe» y dirigió varias redes de seguidores que se encargaron de la traducción, producción y difusión de ese material para llegar a audiencias occidentales.

En total, Khalifa estuvo detrás de la narración y traducción de aproximadamente 15 videos creados y distribuidos por ISIS, incluyendo dos de las cintas más influyentes y extremadamente violentas de la organización, en las que aparecen ejecuciones de prisioneros desarmados y representaciones de ataques a EE.UU.

En uno de estos vídeos, es el propio Khalifa quien ejecuta a dos soldados sirios. EFE

asl/romu/mmg

© EFE 2021. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.