Perspectivas suizas en 10 idiomas

“Trabajamos en un nuevo periodismo que no harta, sino que da más ganas de saber”

Larissa M. Bieler

Nuestro nuevo sitio web marca un nuevo comienzo para SWI swissinfo.ch, la plataforma internacional en diez idiomas de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SRG SSR).

Un nuevo comienzo porque finalmente podemos mostrarles, queridas lectoras y lectores, en lo que hemos estado trabajando entre bastidores durante estos últimos dos años en busca de una mayor profundidad, rigor, sostenibilidad y también curiosidad sobre cuestiones y temas específicos que afectan a todo el mundo.

El producto central de esta nueva estrategia es el denominado «A fondo».

Nos gustaría informarles no solo del desarrollo de la actualidad en Suiza, sino también de las aproximadamente 60 cuestiones clave de la convivencia social actual, como, por ejemplo, el tema del envejecimiento, la educación o la sanidad.

“Os complacerá saber que tenéis un acceso claro a cuestiones que son difíciles de contestar.”

Si se acercan por primera vez a estos temas, les complacerá saber que tienen un acceso claro a cuestiones que son difíciles de contestar. Si están ya familiarizados con la temática, entonces encontrarán en nuestras páginas, de forma rápida y clara, ampliaciones en profundidad y distintas perspectivas.

Estos «A fondo» no son ríos de artículos automatizados, ni son colecciones de temas cualquiera. En ellos agrupamos respuestas, exponemos sub aspectos del tema y lo complementamos con los mejores contenidos de archivo de nuestra historia ya casi centenaria. A través de ellos, también debatimos con ustedes y exploramos los temas conjuntamente.

Unidad visual, diversidad de idiomas y de contenido

Queremos ser reconocidos internacionalmente como un colectivo periodístico de voces suizas.

Conjuntamente con el artista gráfico zuriqués Emanuel TschumiEnlace externo, nos hemos decidido por un diseño que no solo apuesta firmemente por el reconocimiento del valor de los diez idiomas, sino que también hace tangible nuestra actitud y valores: atemporalidad, calidad, objetividad y, por supuesto, en el centro del mensaje estético, nuestro carácter suizo (swissness).

Por eso, la fuente tipográfica desempeña un papel fundamental como elemento visual. Ahora hay, por tanto, una uniformidad estética para los diez idiomas. A este respecto, el «Estilo Tipográfico Internacional», también conocido como «estilo suizo», constituye una referencia de carácter creativo. Se inventó en Rusia, Países Bajos y Alemania en la década de 1920, pero se desarrolló en Suiza a partir de la década de 1950, haciéndose famoso internacionalmente.

A propósito, visualmente estos «A fondo» han sido creados por conocidos ilustradores suizos. Por tanto, también componen una galería del arte suizo de la ilustración.

Voces suizas, tal como son, sin alterar y sin adornos, en el pulso del mundo

Suiza ha sido siempre un país que, a través de su diplomacia, de las relaciones económicas y culturales con otros países, y mediante la concesión del derecho de hospitalidad a las organizaciones internacionales, ha asumido un papel importante para ejercer como país de buenos oficios y como plataforma para el debate multilateral. Aun pudiendo ser ambivalente, ahí radica una de sus fortalezas en el concierto mundial.

Estamos trabajando precisamente en esas cuestiones que actualmente son urgentes para Suiza a escala global y para los debates mundiales. Pueden encontrarlos directamente en nuestra página de inicio.

En este enlace pueden encontrar perspectivas y puntos de vista suizos sobre acontecimientos internacionales. En algunos idiomas establecemos también enfoques temáticos individuales que son particularmente relevantes en ese ámbito lingüístico.

Dado que para nosotros, un medio de comunicación de servicio público, la independencia no es una palabra vacía, hacemos un seguimiento crítico de la economía y la política suiza internacionales. Somos un reflejo del hecho de que Suiza es un país en el que impera la libertad de prensa y de opinión y su correspondiente diversidad.

Donde nos encontramos al principio: los debates

Un punto donde todavía estamos en los comienzos es en los debates. Nos gustaría conducirlos de manera más específica y orientada y, con ese fin, queremos aprovechar nuestra red mundial de socios y usuarios.

El nuevo diseño nos permite tener una comunicación más directa con ustedes, sobre temas que son relevantes internacionalmente y también para Suiza. Lo que es importante para nosotros no es el número de clics en el consumo de un artículo, sino la calidad del debate y del intercambio internacional que queremos impulsar. Eso requiere coraje y compromiso, incluso para un medio público.

En una época de polarización global como la que vivimos, nuestra profesión tiene que ofrecer mucho más que hace algunos años, especialmente en materia de diálogo. Hoy debemos -y queremos- hacer un periodismo apto para el futuro, exigente, que requiere tiempo y, sobre todo, independiente.

Para nosotros, el diálogo no significa coleccionar «likes», como hacen muchos medios en plataformas de terceros. Desafortunadamente, ese es un modelo que con frecuencia aumenta la polarización. Como medio de servicio público, nuestro objetivo es explorar y debatir temas conjuntamente con ustedes, en su inmensa diversidad y de igual a igual.

Partiendo de nuestros «A fondo», llevaremos a cabo en el futuro más debates específicos e incorporaremos directamente las aportaciones a nuestra cobertura informativa. El periodismo de tribuna está sobrepasado. Hoy, el periodismo tiene que estar en el centro de la vida.  Estamos convencidos de que solo podremos seguir desarrollándonos a través del intercambio con nuestras comunidades.

Por eso les pedimos sus sugerencias e ideas. ¿Son ustedes expertos en alguno de los temas tratados en nuestros «A fondo»? Entonces, por favor, pónganse en contacto con los colegas míos que informan sobre esos temas.

Donde ya podemos cumplir esa promesa es en el diálogo con los 790 000 suizos y suizas del extranjero. Esta es una comunidad con cuyas necesidades de información estamos firmemente comprometidos y que para nosotros es muy especial.

Mostrar más

Mi ruego: acompañadnos en ese camino

El equilibrio, la profundidad y el contexto son los puntos fuertes de SWI y con el nuevo diseño podemos emplearlos de manera más fácil e intuitiva.

Con la nueva estructura y navegación de la página web, nos gustaría llevarles, utilizando la nueva UX (experiencia de usuario), de contenido relevante en contenido relevante y a participar en debates de interés.

Seguramente, la página web no es todavía perfecta, pero con ella estamos dando un gran paso adelante. Con su ayuda continuará desarrollándose.

Ahora ya saben lo que queremos lograr: un mejor periodismo de igual a igual. Acompáñennos, esperamos con ilusión sus comentarios: larissa.bieler@swissinfo.ch

Como consejo de Podcast, me gustaría recomendar nuestro Podcast recientemente lanzado: «Inside Geneva». (en inglés). La composición de los paneles, con especialistas internacionales, es exclusiva. Es importante que la denominada Ginebra internacional vuelva a ser el centro de atención de los medios.

Incluso en Suiza, muchas personas desconocen lo que se negocia y decide en esa Ginebra internacional, cómo se reparte allí el poder y qué consecuencias tiene para todos nosotros.

Traducción del alemán: José M. Wolff

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR