Perspectivas suizas en 10 idiomas

Un paso hacia la salvación de swissinfo

Los diputados apoyan la página en 9 idiomas. swissinfo.ch

La Cámara Baja del Parlamento Federal votó a favor de que el gobierno mantenga el financiamiento de la mitad del presupuesto de la plataforma multimedia.

Una decisión tomada este jueves en el Palacio Federal durante la revisión de la Ley de Radio y Televisión.

Por 97 votos a favor (63 en contra) el Consejo Nacional (la Cámara Baja del Parlamento Federal) se pronunció este jueves a favor de que el gobierno mantenga su participación en el financiamiento de swissinfo.

En el debate ha quedado claro que los diputados quieren que el gobierno continúe haciéndose cargo de la mitad de los gastos del portal dedicado a los suizos en el extranjero y a todos aquellos que se interesen por la información surgida en Suiza.

La otra mitad del presupuesto debe seguir siendo responsabilidad de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR idée suisse, encargada del mandato de mantener informados a los suizos que viven fuera del país.

Al abordar el tema de swissinfo este jueves en el Palacio Federal de Berna, ni la oferta, ni la calidad del servicio fueron puestas en tela de juicio.

El diputado Marc Bindler, del partido de la Unión Democrática de Centro (UDC, derecha), indicó que el buen funcionamiento de swissinfo es incontestable. La única interrogante fue quién financia este servicio.

Vitrina de Suiza

Chiara Simoneschi, diputada del Partido Demócrata Cristiano (PDC), destacó el papel de swissinfo como enlace entre los suizos que viven en el exterior y su país, así como su función de “vitrina” helvética en el extranjero.

El socialista Peter Vollmer, portavoz de la comisión encargada del tema de las telecomunicaciones en el Parlamento Federal, compartió la opinión de Simoneschi y sostuvo que el gobierno debe encargarse del 50% de los costos de swissinfo para no debilitar “nuestros esfuerzos para tener una voz en el mundo en diversos idiomas”.

El ministro de Comunicaciones, Moritz Leuenberger, presente en la sesión, indicó que la decisión de los diputados contradice el programa de ahorro decidido en 2003.

Reacciones positivas

Sea como sea, el voto a favor del restablecimiento de la subvención de swissinfo -restringida anteriormente hasta el 2006-, causó reacciones positivas.

“Es la confirmación de que swissinfo debe continuar siendo parte del paisaje mediático helvético”, destacó el director de este portal, Beat Witschi.

“Estoy muy satisfecho en ese punto”, subrayó al respecto el director general de la SRG SSR idée suisse, Armin Walpen.

“Señal positiva”

“Si el Consejo de los Estados (Cámara Alta) toma una decisión similar, esto tendrá consecuencias en la decisión que habíamos tomado en marzo pasado”, indicó Armin Walpen, al hacer alusión a sus intenciones de reducir la oferta de swissinfo a una página en inglés.

El proyecto de la SRG SSR provocó un fuerte rechazo por parte de las asociaciones de suizos que viven fuera de las fronteras helvéticas.

“Ahora no tendremos que realizar los despidos que inicialmente habíamos previsto”, prometió Armin Walpen.

El director de la Organización de Suizos en el Extranjero (OSE), Rudolf Wyder, se mostró satisfecho con esta “señal positiva”. “El Consejo Nacional expresó un claro reconocimiento a favor de swissinfo.”

“El debate tras el anuncio de los planes de reestructuración provocó un efecto positivo al dar a conocer a muchos políticos lo que es swissinfo”, opinó.

Wyder considera que la Cámara Alta -que se pronunciará sobre el tema en la sesión de inverno-, se inclinará a favor de mantener el apoyo gubernamental a la plataforma de información.

Ni publicidad religiosa, ni política

El Consejo Nacional también discutió este jueves el tema de la publicidad en la Ley de Radio y Televisión.

Decidió que las radios y las televisoras privadas deben recibir 4% de los ingresos que los usuarios pagan por la recepción de los programas tanto de radio como de la pantalla chica.

Ese rubro representa 16 millones de francos para las radios privadas (de un total de 400 millones) y 28 millones para las televisoras privadas (de un total de 700 millones).

En fin, en las reglas de la publicidad, los diputados se alinearon con la posición de los senadores al decidir la prohibición de anuncios de tinte religioso o político.

Según el ministro de Comunicaciones, Moritz Leuenberger, con ésto se evitará que grupos financieramente más poderosos tomen ventaja en sus campañas ante las votaciones o las elecciones políticas que se llevan a cabo en el país.

swissinfo y agencias

La oferta actual de swissinfo se produce en 9 lenguas.

Es un servicio de la Sociedad de Radio y Televisión SRG SSR, entidad que tiene el mandato de mantener informados a los suizos que viven fuera de las fronteras helvéticas.

La SRG SSR había anunciado en marzo pasado su decisión de reducir drásticamente la oferta de swissinfo luego de que concluyera el apoyo financiero gubernamental.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR