Un presidente de la emigración
El presidente de la colonia suiza en Concepción, Eduardo Bugmann Zambrano, es descendiente directo de los primeros colonos llegados a Chile.
En su labor para mantener la unidad ha contado con la destacada participación de otros miembros de la colonia. Como la familia de Federico Loosli Yordi, llegado a la zona en 1903.
Profesional universitario y destacado deportista dedicado al corretaje de propiedades, Eduardo Bugmann, junto a su esposa Maria Soledad y a sus hijos Inge y Yürgen, da vida a las actividades de la colonia en la zona.
Eduardo Bugmann Zambrano es hijo de Eduardo Bugmann Spielman, integrante de la primera generación suizo–chilena, nacido en la ciudad de Traiguén en 1907, y de la chilena Marina Zambrano Condesa.
Sus bisabuelos -Juan Santiago Bugmann, casado con Rosa Bissinger, y el matrimonio de José Benedicto Spielman Rieghmund y Elizabeth Sutter Hammersley- llegaron a la localidad de Traiguén, en la Región de La Araucanía, en 1884, junto a los primeros inmigrantes llegados a estas tierras.
En ellos se inspira Bugmann para mantener vivas las tradiciones. “En primer lugar nos preocupa mantener unidos a los descendientes”, dice a swissinfo.
Labor en la que ha contado con la participación de otros destacados descendientes, como María Cristina Loosli Anduela, de 46 años, hija de una tercera generación de colonos.
Negocio familiar
Casada con chileno y madre de dos hijos, María Cristina es nieta de Federico Loosli Yordi, quien instaló en Concepción una casa comercial dedicada a la venta de productos eléctricos.
Al igual que otras familias suizas, don Federico llegó a Concepción desde Traiguén, en 1903.
Desde su llegada a la zona, la familia de Federico Loosli ha participado en las fiestas de la colectividad, especialmente en las actividades musicales, en las que los integrantes de la familia han mantenido viva la experiencia dejada por sus abuelos, que se conocieron en una fiesta de 1 de Agosto, cuando ambos interpretaban temas helvéticos.
“Todos hemos sido educados en colegios de la alianza francesa, ha sido una forma de mantener vivo el idioma. En nuestras casas se sigue hablando en idiomas suizos y la mayoría de nosotros mantiene contacto permanente con familiares en Suiza”, cuenta María Cristina.
Literatura suiza
“Hemos tenido la posibilidad de viajar a los diferentes cantones donde tenemos familiares, es por ello que cada uno de nosotros posee en su hogar trajes típicos, platos con pinturas, colección de campanas (cencerros), de música”, agrega.
“En cuanto a literatura, actualmente estamos leyendo en casa “Los descendientes de suizos en Chile” y “La emigración Suiza en la Araucanía”. Siempre leemos también las revistas que nos llegan por medio de la embajada”, comenta.
“Todos en la familia estamos orgullosos de nuestra patria suiza, especialmente por su capacidad de trabajo, su esfuerzo y su puntualidad”, afirma esta mujer alta, rubia y ojos azules.
Fiestas y trabajo por la comunidad
En el transcurso del año, los suizos en Concepción realizan bailes, salchichadas, paseos y fogatas.
“La pascua la celebramos con una fiesta comunitaria, así como el primero de agosto. Somos un grupo que por generaciones nos hemos mantenido unidos en pos de no perder la identidad suiza, nuestro país de origen siempre está presente en nosotros”, cuenta Bugmann.
Pero además realizan trabajos en beneficio de la comunidad. En ese sentido, cuenta que sus socias tejen alfombras, bufandas y calcetas para entregarlas gratuitamente a hogares de ancianos.
Actividad que realizan semanalmente en casa de las socias y que a partir del próximo año esperan hacerla en la nueve sede de la colectividad.
swissinfo, Nelson Muñoz, Concepción
El primer objetivo de la Asociación que preside Bugmann es mantener unidos a los descendientes.
La familia ha sido educada en colegios de la alianza francesa, ha sido una forma de mantener vivo el idioma. La mayoría de ellos mantiene contacto permanente con familiares en Suiza.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.