Perspectivas suizas en 10 idiomas

Una ‘oveja negra’ en el Palacio Federal

Ricardo Lumengo, un diputado determinado a llevar el debate al Parlamento. Pixsil

Antiguo solicitante de asilo, Ricardo Lumengo fue elegido para la cámara baja en los comicios de octubre. Llegado de Angola en 1982, representa al cantón de Berna en el Legislativo suizo.

Segundo africano en ocupar un escaño en el Parlamento, piensa defender los valores socialistas y comprometerse en particular contra la exclusión de los más débiles. Perfil.

El trayecto de Ricardo Lumengo tiene algo de una ‘success story’. Uno de esos trayectos sembrados de obstáculos que permiten a un hombre afirmarse, tal como los adoran sus adversarios políticos, la Unión Democrática del Centro (UDC/derecha nacionalista) a la cabeza.

Llegado a Suiza como solicitante de asilo hace 25 años, este angoleño de origen fue elegido en octubre pasado para representar al cantón de Berna en la Cúpula Federal. Lo anterior, al término de una campaña electoral cuya virulencia hizo correr mucha tinta y suscitó inquietud hasta en la prensa mundial.

“La patada a la oveja negra fue tan violenta que proyectó a Ricardo hasta el Palacio Federal”, resume Alain Sermet, colega socialista de Lumengo y miembro del Parlamento de Bienne (ciudad en el cantón de Berna cuyo nombre en alemán es Biel).

Para calificar la campaña de la UDC y el afiche en el que las ovejas blancas expulsaban a una oveja negra del territorio suizo, el nuevo elegido tiene sólo una palabra: “Asqueroso”.

Desconfianza y crimen

Un calificativo que lanza de manera pausada al tiempo que confía púdicamente que la campaña fue “pesada” y que lo “conmovió mucho”. Aquellos que lo acompañan en política no se mostrarán asombrados por esta moderación que caracteriza a quien confía haber decidido venir a probar suerte a Suiza, “porque era posible vivir discretamente”.

Huyendo de un país dónde formaba parte del ala crítica del partido en el poder, el MPLA (Movimiento de Liberación de Angola, antigua colonia portuguesa), Ricardo Lumengo buscó primero refugio en Portugal, donde sin embargo, no se sentía en seguridad. Para poder continuar con sus actividades políticas desde el exterior de su país y luchar por el restablecimiento de la democracia en Angola, finalmente pidió asilo en Suiza.

“Es claro que si llegara hoy, no seguiría la misma ruta. Los solicitantes tenían entonces la posibilidad de trabajar a tiempo completo. Las barreras administrativas eran menos numerosas”, explica. Si guarda una imagen “formidable” de la Suiza de ese tiempo, reconoce sin embargo, que ésta cambió “un poco” con los años.

“La gente estaba más abierta. Cuando viajaba en auto-stop por ejemplo, se detenían fácilmente y me hacían preguntas sobre África. Hoy, un joven africano al borde de una carretera suscita más bien desconfianza, por razones ligadas a la criminalidad”, señala el nuevo elegido, naturalizado suizo en 1997.

Contra el desempleo de los jóvenes

Dueña de un restaurante en Ulmiz, donde Ricardo Lumengo trabajó para pagar sus estudios de Derecho en la Universidad de Friburgo, Heidi Trachsel lo recuerda como alguien “divertido, amante de la vida y muy inteligente”. Y hace referencia a la rapidez con la que aprendió el dialecto suizo-alemán que domina hoy lo mismo que otras ocho lenguas, incluidas tres africanas.

“Tengo contactos con él sobre todo por la vía del Correo socialista. Escribe de vez en cuando, como los otros miembros, y yo traduzco estos textos al alemán. Ha pasado que corrige mis traducciones”, narra Niklaus Baltzer, presidente del PS de Bienne.

En Bienne, ciudad bilingüe donde trabaja particularmente para el centro intercultural de integración Multimondo, se siente en casa. Ocupando un escaño en el Parlamento de la ciudad desde 2005 y en el Poder legislativo del cantón de Berna desde 2006 – dos mandatos que abandonará para dedicarse a su nueva función – Ricardo Lumengo insiste en su voluntad de defender su región en el Parlamento Federal.

En el capítulo de sus combates políticos, cita por otro lado la formación, la facilitación del acceso a la enseñanza, la delincuencia y el desempleo de los jóvenes, incluidos los que siguieron estudios superiores. “Hay que mejorar los lazos entre el mercado del empleo y la enseñanza”, argumenta, conciente de que cualquier experiencia de exclusión puede ser destructiva.

La primera africana en Berna

Favorable a los contratos de integración, partidario del multiculturalismo, Ricardo Lumengo lamenta “la utilización política del tema ‘extranjeros’ y el contexto sociopolítico que emana de eso”.

Una manera de arreglar sus cuentas con su solo enemigo declarado, el Partido de la Libertad (PdL) de Jürg Scherrer, jefe de la policía de Bienne.

Recientemente, la Suprema Corte de Berna declaró que el PdL había actuado de manera ilícita al desviar la dirección internet www.lumengo.ch hacia su blog, donde el socialista negro era objeto de vivas críticas.

En la época en la que “Blocher se llamaba Schwarzenbach” y dónde las mujeres acababan de obtener el derecho de voto y de elegibilidad, en 1971, Tilo Frey se convirtió en la primera africana en entrar al Palacio Federal bajo los colores del Partido Radical.

Aconseja a Ricardo Lumengo “no ocuparse de perjuicios raciales, de actuar lo mejor posible, de acuerdo a su honestidad y de sonreír siempre. ¡Porque el perro ladra y la caravana pasa!”, recuerda deseándole lo mejor.

swissinfo, Carole Wälti
(Traducción, Marcela Águila Rubín)

Elecciones 2007 en el Consejo Nacional (2003):
Nuevos miembros elegidos: 25,0% (29,%).
Miembros no reelegidos: 11,5 (11,5 %)
Proporción de mujeres: 29,0% (25,0%)
Edad promedio: 51,3 años (51,6)

Ricardo Lumengo nació el 22 de febrero de 1962 en Angola.

Huyó de su país a los 20 años y llegó a Suiza como solicitante de asilo en 1982.

En 1996, luego de efectuar estudios de Derecho en la Universidad de Friburgo, Ricardo Lumengo se hizo miembro del Partido Socialista, incluso antes de naturalizarse suizo. Obtuvo su pasaporte con cruz blanca en 1997.

En 2005, ingresó al Parlamento de la ciudad de Bienne y en 2006, al Poder Legislativo del cantón de Berna. Tras su elección en el Parlamento Federal, anunció que renunciará a esos dos mandatos.

¿Tres adjetivos para calificarse? Reservado, serio, espontáneo.
¿Un lugar? Bienne.
¿Un libro? Leo en función de los problemas que me preocupan. Actualmente, leo un libro del profesor Thomas Cottier sobre las relaciones económicas internacionales.
¿Un personaje histórico? La Madre Teresa.
¿Una palabra? Mi eslogan de campaña: “respeto y tolerancia”.

Este lunes 3 de diciembre comenzó la 48ª legislatura en el Parlamento Federal suizo.

En el Consejo Nacional (cámara baja) André Bugnon fue elegido presidente de la diputación.

Este agricultor y viticultor del cantón de Vaud es el primer miembro de la Unión Democrática de Centro (UDC) proveniente de la parte francófona de Suiza en ocupar este puesto.

Luego de haber validado formalmente el resultado de las elecciones del 21 de octubre, los consejeros nacionales prestaron juramento.

En el Consejo de los Estados (cámara alta) Christoffel Brändl (UDC/cantón de los Grisones) fue elegido en la presidencia.

Quince nuevos senadores prestaron juramento. Por primera, dos del Partido de Los Verdes: Robert Cramer (por Ginebra) y Lux Recordon (por Vaud).

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR