Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Una vaca rompe tradición postal suiza

El verano puede ser caliente en Suiza (Swiss Post).

La oficina suiza de correos rompió con su tradición y permitió a un extranjero diseñar una de sus estampillas. El resultado -una vaca- puede ser provocador.

Pero no inquieta a las autoridades postales si las vacas del caricaturista francés Patrice Killoffer sacuden un poco al mundo filatélico.

La idea de la oficina suiza de correos es mostrar al país a través de los ojos de artistas extranjeros, como parte de una campaña que se prolongará por cuatro años.

En los sellos diseñados por Killoffer encontramos su mirada y su percepción de las cuatro estaciones en Suiza. Un artista inglés se encargará de la serie del próximo año.

"Pienso que la idea era romper con la tradición y ver qué pasaba, lograr una mirada diferente del país y divertirse con ella", señaló a swissinfo Elsa Baxter, responsable de sellos y filatelia de la oficina suiza de correos.

Estereotipos

Las autoridades postales consideran que la campaña es su manera de contribuir a "una Suiza cosmopolita, tolerante y multicultural".

Baxter está bien consciente de que el 'cliché' de Suiza y la vaca podría no gustar a todo el mundo.

"Pienso que habrá algunas controversias. Tal vez los coleccionistas tradicionales no se sientan cautivados, pero la controversia no siempre es sólo negativa. Al menos la gente hablará de nuestros sellos".

"Es necesario mantener vivos a los sellos, y a veces se requiere provocar un poco a las personas para que los adviertan. No creo que haya una vía intermedia. Algunas personas los encontrarán grandiosos y otros los encontrarán terribles", dijo.

Killoffer explicó que diversos motivos lo llevaron a elegir a la vaca para ofrecer su percepción de Suiza.

Buena suerte

"Hace varios años una vaca me trajo buena suerte. Cuando yo era todavía un dibujante desconocido utilicé algunas vacas para una ilustración que me dio a conocer", comentó el cartonista a la revista de coleccionistas de la oficina suiza de correos.

"De ahí en adelante las vacas se convirtieron en mi pan cotidiano durante mucho tiempo", agregó.

Killoffer recuerda también un viaje a Suiza en el que lo primero que vio fue un "un prado increíblemente verde con un número indeterminado de vacas por todas partes, como margaritas en primavera".

Esta es la primera vez que el artista francés diseña un sello para uso comercial.

"El mayor desafío fue el tamaño, porque se tiene que representar el sujeto de modo sencillo, inteligible y claro sobre una pequeña superficie, tal como se hace en las tiras cómicas".

Novedoso

El mes pasado, la oficina suiza de correos lanzó otra novedad, su 'WebStamp Private', una estrategia que permite a los usuarios crear sus propios sellos en línea*.

Mediante la operación 'pulse-imprima-envíe' es posible diseñar sellos en una computadora.

Y quizás el elemento más creativo es que cualquier foto o elemento gráfico pueden ser colocados junto a la marca actual de franqueo.

swissinfo, Robert Brookes
(Traducción, Marcela Águila Rubín)

Contexto

A la edad de 25 años el artista Patrice Killoffer comenzó a dibujar tiras cómicas al tiempo que seguía cursos en la Escuela de Artes Aplicadas de París.

Sus ingeniosos dibujos le han ganado colaboraciones en periódicos franceses incluyendo Le Monde, Libération y L'Equipe.

En el 2002 fue nominado para el premio del Mejor Álbum en el Festival de Tiras Cómicas Angoulême.

En el 2005 publicó un libro de dibujos denominado Seiscientas setenta y seis Apariciones de Killoffer.

Fin del recuadro

Datos clave

La unidad de filatelia de la oficina suiza de correos cuenta con unos 200.000 clientes y 85.000 suscriptores.

Vende sellos por órdenes escritas o vía Internet y ofrece un servicio de consejo telefónico.

En el 2005 sus ingresos ascendieron a aproximadamente 41 millones de francos (33,2 millones de dólares) y sus beneficios netos a alrededor de 14 millones de francos.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×