Perspectivas suizas en 10 idiomas

V Suiza-Legislativas: A España no han llegado las boletas

Impronta suiza en Mallorca. RDB

La V Suiza ratificó la urgencia de introducir el e-voting. El llamado se produjo de cara a las legislativas, durante la Conferencia Ibérica de Presidentes en la Costa Blanca, a donde acudieron los partidos políticos con su oferta, y a donde…¡no han llegado las boletas!

Como cada dos años, los representantes de las comunidades suizas en España y Portugal se reunieron con enviados de Berna para pasar revista a la temática propia de la diáspora: consulados, colegios suizos, pasaporte biométrico… el retraso en los envíos por correo postal de las boletas para los sufragios.

A tres semanas de las elecciones parlamentarias en la Confederación, la cita de este 2011 tenía un significado especial. Por ello, la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) incluyó un debate entre miembros de las fuerzas políticas con participación en el Gobierno.

Con sus 700 mil integrantes (135 mil inscritos en los padrones electorales), la V Suiza o comunidad helvética en el extranjero representa un sector no desdeñable para los partidos políticos.

En el encuentro de este viernes (30.09) en Denia, los partidos Liberal Radical (François Baur) y Demócrata Cristiano (Alexandra Perina-Werz), ambos de centro derecha, coincidieron con el Partido Socialista (Walter Suter) en la necesidad de introducir el voto por Internet, mientras que la Unión Democrática del Centro (Viktor Nell), derecha conservadora, ratificó su inquietud con respecto a la seguridad de ese mecanismo.

La batalla de la OSE

El e-voting permitiría sin embargo una mayor y más eficaz participación de los suizos expatriados en la vida política de su país, tanto en las votaciones como en los procesos electorales. Por ello la OSE ha hecho de ese, un tema de batalla y por ello lamenta que apenas cuatro cantones: Argovia, Turgovia, San Gallen y Basilea lo hayan introducido para estos sufragios.

Los participantes en el debate abordaron también las medidas y posiciones diseñadas o adoptadas por sus grupos en favor del exilio:

La iniciativas Lombardi y Meyer-Kaelin (del PDC), por ejemplo, que buscan la administración de los asuntos de la ciudadanía expatriada por un sola y única dependencia; la propuesta (finalmente rechazada) del diputado socialista, Carlo Sommaruga, para la creación de un “27 cantón” , con sus dos escaños senatoriales para la V Suiza, o la interpelación (del también PS Hans Jürg Fehr) para que todos los cantones autoricen la participación de los expatriados en las elecciones de la Cámara Alta.

Medidas compensatorias

El PLR advirtió que los recortes a instituciones vinculadas directamente con los suizos en el extranjero, como los consulados, deben estar acompañados de medidas que puedan compensar y garantizar la calidad de los servicios públicos. Por ejemplo, la posibilidad de efectuar trámites por Internet.

La UDC subrayó igualmente la importancia fundamental de la red consular suiza para la ciudadanía expatriada, pero subrayó al mismo tiempo la necesidad de mantener un control estricto sobre sus costos.

Y, también de control estricto habló el representante de la UDC al referirse a la libre circulación de los extranjeros. El PS, a su vez, recalcó la necesidad de evitar que ese libre tránsito pueda incidir en maniobras de “dumping salarial” o de exenciones impositivas para las grandes empresas internacionales.  

Al respecto, el PDC y el PLR destacaron la importancia de  la participación de los extranjeros en el desarrollo económico de Suiza. El PDC precisó que desde la entrada en vigor (2004) de los acuerdos de libre circulación, se disparó la creación de empleos, mientras que el PLR señaló que un 58% de las personas que llegan a Suiza procedentes de otros países tienen altos niveles académicos.

Merced a los extranjeros en su conjunto la cifra anual de ingresos en materia de seguros sociales es de dos mil millones de francos, puntualizó el representante liberal radical.

Los miembros de los partidos políticos repasaron la temática relacionada con los suizos afincados en el extranjero. Estos últimos habían hecho lo propio durante la primera parte de la jornada. Entre muchos otros aspectos, por supuesto, el de los colegios suizos. En términos generales, los cuatros partidos apoyan esas instituciones…

“Suiza, recordó Alexandra Perina-Werz, no tiene materias primas. Lo que exporta entonces son sus conocimientos y sus habilidades (know how)”.

Cada ciudadano suizo residente en el extranjero que desee votar o ser candidato debe tener presente que las formalidades de inscripción y el envío del material electoral

requieren tiempo.

En ciertos casos, el proceso de inscripción puede durar hasta

tres meses. Es recomendable iniciar los trámites necesarios a tiempo para evitar el riesgo de ser excluido.

Las papeletas de quienes votan por correspondencia

deben haber llegar a la comuna donde el ciudadano está inscrito para ejercer sus derechos políticos a más tardar a las 17 horas del viernes 21 de octubre.

Quienes acudan personalmente al colegio electoral

deben depositar su voto en la urna antes de las 12 horas del

23 de octubre. A esa hora se cierran los colegios electorales en todo el país y comienza el escrutinio de las papeletas de voto.

Unión Democrática del Centro: más de 50 candidatos en ocho listas electorales especiales para los suizos en el extranjero en los cantones de Argovia, Basilea-Ciudad, Ginebra, Grisones, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz y Zúrich.

Partido Socialista: 14 candidatos en 3 listas electorales para la Quinta Suiza en los cantones de Ginebra, Zúrich y Schaffhausen.

Partido Ecologista Suizo:

6 candidatos en una lista especial en el cantón de Ginebra.

Partido Demócrata Cristiano:

4 candidatos en una lista electoral para los suizos en el exterior en el cantón de Ginebra.

Partido Liberal Radical: 3 candidatos en las listas electorales normales del partido, en Basilea-Ciudad, Berna y Zúrich.

Partido Burgués Democrático: un candidato en la lista del cantón de Schwyz.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR