El poblado ahora pertenecerá a Friburgo.
Keystone / Peter Klaunzer
La pequeña ciudad de Clavaleyres cambia de cantón. Los ciudadanos de los cantones de Friburgo y Berna aceptaron en las urnas, por una mayoría abrumadora, la transferencia del poblado de Clavaleyres. Los 50 habitantes de la comuna se convierten así en ciudadanos de Friburgo.
Este contenido fue publicado en
1 minuto
swissinfo.ch/pi
El traslado de Clavaleyres de Berna a Friburgo fue aceptado el domingo por los ciudadanos de ambos cantones. Los ciudadanos de Friburgo dijeron que sí al 96,2% y los berneses al 89%.
El municipio de 50 habitantes, que se extiende sobre apenas un kilómetro cuadrado, podrá así fusionarse con Murten en el cantón de Friburgo.
Clavaleyres ya no pudo renovar sus autoridades comunales y trató de fusionarse con las comunas de Berna, sin éxito. Por lo tanto, se dirigió a su vecino directo, Murten.
A fondo las razones de este cambio, en este artículo publicado antes del voto de este domingo:
Mostrar más
Mostrar más
Las fronteras cantonales no son intangibles
Este contenido fue publicado en
El pueblo de Clavaleyres es un enclave bernés entre los cantones de Vaud y Friburgo. Este pequeño municipio de 101 hectáreas y cincuenta habitantes no tiene escuela ni tiendas, y tampoco suficientes ciudadanos para renovar las autoridades municipales. La solución sería unirse a un municipio más grande. Pero no ha sido posible encontrar uno dispuesto…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Argovia endurece la naturalización y Neuchâtel dice no al voto a los 16
Este contenido fue publicado en
Los ciudadanos del cantón de Argovia aprobaron ampliamente este domingo un endurecimiento de las condiciones para la concesión de la naturalización y en el cantón de Neuchâtel no se aceptó el derecho de voto a los 16 años. En Argovia, los otrora beneficiarios extranjeros de asistencia social, es decir, ayuda financiera cuando la pesona por sí…
Este contenido fue publicado en
Las casillas electorales cerraron a las doce del día y ya se puede afirmar que el pueblo aceptó la ampliación del artículo 261bisEnlace externo del Código Penal contra el racismo, para que también se castiguen los actos homofóbicos. No obstante, 4 de 10 electores activos votaron en contra de esta modificación a la norma antiracista suiza. En este mapa…
Suiza, contra la homofobia y por el ‘statu quo’ en la vivienda
Este contenido fue publicado en
El Código Penal suizo protege contra la discriminación por el color de la piel, la religión o el origen étnico. El gobierno y el parlamento reforzaron esta norma punitiva contra el racismo prohibiendo también la discriminación contra las personas por su orientación sexual. Un grupo que se opuso a la modificación consiguió que se celebrara hoy el referéndum que…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.