Perspectivas suizas en 10 idiomas

Voto por Internet para suizos del extranjero

Los suizos del extranjero podrán votar por Internet a partir del 2004. Keystone

El cantón de Ginebra lanzará en mayo del próximo año el primer ensayo de voto por Internet para los suizos del extranjero.

El sistema ya fue probado con éxito en la comuna de Anières. Se trata de un nuevo instrumento para fomentar la participación electoral.

Los electores helvéticos y en particular los suizos del extranjero, contarán con un nuevo instrumento de participación electoral: el “e-voting,” es decir el voto electrónico, que permitirá sufragar por Internet. Un proyecto lanzado hace 2 años, que está listo para ser aplicado en el ámbito nacional.

El sistema ya fue ensayado a escala real en la comuna ginebrina de Anières a comienzos del 2003, y en mayo del 2004 se utilizará por primera vez con los suizos en el extranjero. “Si el sistema funciona en Suiza, con mayor razón funcionará desde el extranjero”, señaló el jefe del servicio electoral de Ginebra, Patrick Ascheri.

La panacea

“Por el momento esperamos el acuerdo y la confirmación oficial de la Cancillería Federal que juzga un poco prematuro extender la experiencia a los suizos que deseen votar desde el extranjero. La experiencia la hará nuestro cantón, que es el único que tiene un sistema centralizado para recibir y escrutar los votos de nuestros compatriotas expatriados”, indicó.

“Desde hace dos años trabajamos en este proyecto, agrega. Estamos ahora en la fase final, afinamos los detalles, hemos corregido las fallas, y ya estamos en condiciones de realizar votaciones de verdad. Esperamos que otros cantones efectúen los últimos ensayos.”

“Tenemos previsto aplicar el sistema en las votaciones de mayo del 2004 con los electores de la Quinta Suiza. Se tratará de un ensayo, pero en votaciones de verdad.
Lo ideal habría sido aprovechar las elecciones federales del próximo mes de octubre, pero las autoridades de Berna consideran que aún es prematuro”, precisó Patrick Ascheri.

En materia de innovaciones, Ginebra lleva una delantera considerable a los demás cantones suizos. “Cierto, trabajamos en los proyectos pilotos con las autoridades de Neuchâtel y de Basilea, cantones que también centralizan el voto de los suizos expatriados, y el primero incluso ya introdujo el voto para los extranjeros”, añadió el funcionario ginebrino.

Voto para los extranjeros

Sobre este tema, Patrick Ascheri señala que el mes de febrero del 2004 se someterá a discusión en el Parlamento cantonal, el proyecto destinado a otorgar derechos políticos en el plano comunal a los extranjeros residentes. Así, siempre y cuando lo deseen, podrán votar y ser electos.

Se trata de una vieja aspiración de las organizaciones de emigrantes, hasta ahora rechazada por los partidos de derecha, y que esta vez se presentará como una iniciativa lanzada por el Ejecutivo. Hay que señalar al respecto que Ginebra es uno de los cantones con mayor proporción de extranjeros.

“El 40% de la población no es Suiza y en consecuencia es legítimo que participen más activamente en las decisiones políticas que les conciernen”, señala Ascheri. De ser aceptado el proyecto, los extranjeros con un mínimo de residencia de 5 años podrán votar en asuntos comunales.

La firma electrónica

Pero Ginebra no sólo avanza en el terreno del sufragio por Internet y en ampliar los derechos políticos, sino que también en la firma electrónica para que en el futuro los suizos puedan realizar todas las operaciones administrativas a través de la Red.

“El reconocimiento electrónico de la firma ya fue aprobado por el Consejo Federal, pero aún es necesario realizar los últimos ensayos de seguridad, de fiabilidad de los programas informáticos”, precisó Guy Rey, informático de la Universidad de Ginebra y colaborador del proyecto.

El tema está relacionado con la futura introducción del voto por Internet, iniciativa que busca romper con el abstencionismo y motivar a la gente a hacer uso de sus derechos políticos.

El problema es otro

A pesar de que Ginebra innova en materia electoral, los modernos instrumentos puestos a disposición de los electores no logran incrementar el número de personas que acude a las urnas. En Ginebra, el promedio de votantes por elecciones apenas supera el 20%.

“El problema es otro”, explica André Berthoud, profesor en la Escuela de Mecánica de Ginebra. “La gente no votará ni por correspondencia ni por Internet hasta que no se de cuenta de que su voto sirva en realidad para algo”.

Los jóvenes que forma estiman que de poco sirve votar si el voto no cambia nada, dice el profesor. “Los muchachos estiman que se les satura con temas que no son explicados correctamente; y los partidos en lugar de hacerlo, toman la decisión por uno”.

Pero reconoce que el voto por Internet terminará a la larga por estimular a los jóvenes en participar más en asuntos políticos, pues la Red los atrae, es una cuestión de interés generacional.

“El voto electrónico será un instrumento más, pero para vencer el desinterés de los jóvenes todo dependerá del contenido, del fondo. Lo que debería cambiar al mismo tiempo que las nuevas tecnologías es la forma de hacer política de los partidos, la mentalidad de sus dirigentes” concluyó.

swissinfo, Alberto Dufey

El voto por Internet ha sido diseñado para estimular a los jóvenes a participar en las decisiones políticas del país.

Los suizos del extranjero que votan en el cantón de Ginebra podrán ensayar el sistema a partir de mayo del próximo año.

Las autoridades esperan que el voto por Internet fomentará la participación de los suizos del extranjero, que hasta ahora es marginal.

– Los cantones de Ginebra, Zúrich y Neuchâtel realizaron las primeras experiencias piloto del voto por Internet.

– Han sido necesarios dos años de trabajo para que el sistema se pueda aplicar en el ámbito nacional a partir del 2004.

– No obstante, la preocupación fundamental de las autoridades federales es la forma de enfrentar el desinterés de la población que no participa en las elecciones.

– En cuanto a los candidatos, todos tienen su página en Internet.

– Los partidos tienen su sitio Internet, algunos con explicaciones sobre los temas de las votaciones.

– En 1997 sólo el 15% de la población usaba Internet; en el 2001 la proporción subió al 52%.

– Entre el 8 y 9% de los usuarios de Internet son mujeres.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR