Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Берегись велосипеда


Этап гонки Тур де Франс пройдет по Швейцарии!



Автор: Ренат Кюнци (Renat Kuenzi), г. Берн




Два этапа гонки Тур де Франс и почти 400 км по дорогам Швейцарии. Для швейцарской полиции небывалая по сложности задача в плане обеспечения безопасности дорожного движения. (myswitzerland.com)

Два этапа гонки Тур де Франс и почти 400 км по дорогам Швейцарии. Для швейцарской полиции небывалая по сложности задача в плане обеспечения безопасности дорожного движения.

(myswitzerland.com)

С 18 по 20 июля один из этапов Тур де Франс, крупнейшей велогонки мира, пройдет в Швейцарии. Удивление и восхищение вызывают, однако, не только масштабы этого летнего велосипедного праздника, но и сам факт его проведения на территории Конфедерации, где достаточно было одной общине сказать «нет» и на швейцарском этапе велогонки можно было бы ставить крест. 

В понедельник 18 июня 2016 года велогонка Тур де Франс въедет в Швейцарию и затем прибудет, в том числе, в Берн, политический центр страны. Средства массовой информации будут сообщать о «прибытии велогонки в швейцарскую столицу» и конечно же ошибутся, поскольку Берн юридически столицей Конфедерации не является. Но с этим, видимо, уже ничего не поделать, как и невозможно уже никого убедить в том, что «гелендеваген» — это не марка машины, а ее тип (внедорожник).

Как бы там ни было, завершив бернский этап и передохнув, спортсмены направятся дальше в кантон Вале, где им предстоит пройти по горному этапу между деревнями Фино и Эмоссон (Finhaut-Emosson), забравшись на высоту более чем 2000 метров над уровнем моря. По мнению Александра Чеппета (Alexander Tschäppät), бернского городского головы, гонка, которая пройдет по дорогам швейцарских кантонов Во, Невшатель, Фрибур, Берн и Вале, станет «серьезной проверкой на прочность наших швейцарских федерализма и прямой демократии». Напомним, что скоро мэр Берна уходит в отставку и становится пенсионером. Для него гонка станет эффектной точкой в конце его 12-летнего пребывания на посту главы города.

Однако он предпочитает не ограничиваться границами города или кантона. «В Швейцарии полиция находится в ведении кантонов, субъектов федерации. А это значит, что пять кантонов, через которые пройдет маршрут гонки, должны были найти какой-то формат взаимодействия в плане обеспечения безопасности дорожного движения на всем протяжении гонки. Сделать это было не так-то просто, но теперь я могу сказать, что сотрудничество кантональных полиций удалось наладить вполне удовлетворительным образом», — указал А. Чеппет в интервью порталу swissinfo.ch. Расходы кантона Берн на организацию гонки составили 1,7 млн франков.

Тест на прочность

Уже сам факт ее проведения на территории Швейцарии можно рассматривать в качестве большого достижения, с учетом того, что достаточно было одной общине, по территории которой проходит маршрут Тур де Франс, сказать «нет» и на швейцарском этапе велогонки можно было бы ставить крест. Почему? А потому что в Швейцарии действует настоящий, а не показной федерализм и все вопросы решаются политиками в центре, а гражданами на местах.

Однако в итоге эти общины и муниципалитеты, а их число достигает четырех десятков, осознали важность данного спортивного мега-события и сумели прийти к единому пониманию насчет того, что блокировать гонку было бы в высшей степени неразумно, поскольку это нанесло бы серьезный урон имиджу Швейцарии за рубежом. «В итоге все общины, пусть даже поначалу не с одинаковым воодушевлением, приняли участие в подготовке швейцарского этапа гонки», — с удовлетворением резюмирует А. Чеппет. Напомним, что в Берне существует давняя традиция проведения массовых спортивных мероприятий, таких, например, как Бернский международный марафон. 

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта


Перевод на русский и адаптация: Людмила Клот, Игорь Петров., swissinfo.ch

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×