Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

中秋在瑞士


巴塞尔明斯特广场上的中秋节


作者:杨旭东, 于巴塞尔


2012巴塞尔中秋节:云南红河州歌舞团在明斯特广场上演出 ()

2012巴塞尔中秋节:云南红河州歌舞团在明斯特广场上演出

2012年9月30日中秋节,瑞士莱茵河畔的巴塞尔明斯特教堂广场上张灯结彩,笑语喧天,古老的大教堂依旧巍然耸立,却也被节日的氛围烘托得像一个慈爱的老人,俯视着广场上川流不息的人群,栗子树的大叶子被灯光照射得晶莹剔透,微风吹过,树叶也乘机发出哗哗的笑声。

 ()

广场的舞台上,云南红河州歌舞团的演员们载歌载舞的精彩表演,吸引着台下的观众。那种“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州”的感受油然而生。

这个挂满红灯笼的欧洲广场,难道不是在中国?然而这个中秋节确实发生在瑞士的巴塞尔。每逢佳节倍思亲,这是在异国他乡生活的人的最深体会,今年却不一样,即使远隔千山万水,来到巴塞尔的人们有幸度过了一个难忘的中秋节。

从友好城市说起

为什么在瑞士的巴塞尔会举办中国中秋节? 这要从巴塞尔-上海友好伙伴城市关系说起,今年恰逢缔结友好城市5周年,巴塞尔州为了让民众切身感受到两座城市之间的友谊,而在城市中心举办了极具中国特色的中秋佳节。

巴塞尔州长Guy  Morin和中国驻瑞士大使吴恳在庆祝活动上分切了月饼,Morin先生宣布中秋节将成为巴塞尔的传统活动,以后每年都将举办中秋欢庆节目。吴恳大使更是肯定了巴塞尔与上海之间的友好合作,为能在巴塞尔欢度中秋节而感慨万分。

作为使馆送给巴塞尔州的礼物,吴恳大使从中国请来了著名的云南红河州歌舞团,将中国传统的民族歌舞带给巴塞尔人民。明斯特教堂广场上(Münsterplatz)临时搭起的舞台上各族演员精彩的演出,赢得了阵阵喝彩。每个节目开始之前,主持人都将节目的内容做一个简短的介绍,这样让在场的外国观众也能理解节目的寓意。

当日天气多云,中秋的风已经略显清冽,然而在欢快的音乐,美妙的歌声和婀娜的舞姿中,整个明斯特广场在沸腾。

许多生活在瑞士的华人来到了这里,本地人有的应邀而来,有的偶尔路过而停下了脚步,小小的广场上人头攒动,看着这样的人群,零散的小商品摊位,闻着空气中飘散着炸春卷和炒面的香味,恍惚间会让人怀疑是不是置身于中国庙会当中。

生活在巴塞尔的中国人何金蔚女士告诉瑞士资讯swissinfo.ch:“这是我在瑞士度过的最难忘的中秋,能在瑞士看到如此精彩的专业歌舞演出,真是太震撼了。”对,看看台下那些无论是中国还是外国人随着音乐的旋律左右摇晃的身影,耳畔那些由衷的喝彩和掌声,“震撼”一词似乎都显得苍白了。

巴塞尔市长Morin先生和巴塞尔市对外关系和市场部负责人Sabine Horvath都告诉swissinfo,巴塞尔举办中国中秋节是为了让人们深切地感受到,两座友好城市的情谊是真真切切地活着的。

他们的目的达到了!旅居瑞士多年的林硕先生表示,作为中国人他感到非常自豪,中国人的节日能在巴塞尔举行。

Peter Hug先生也是台下的一名观众,他本人对中国文化非常感兴趣,正在学中文,虽然他觉得场上的音乐过于现代,不很传统,但是他很高兴能在自己的家乡过上一次中国中秋节。

双赢

Morin州长在接受采访时表示,巴塞尔和上海的友好城市关系,为两座城市带来了很多互惠互利的合作,双方在经济、医学和教育范畴开展了许多有意义的项目。

“在选择合作项目的时候,双方都有意识地寻找可以为双方带来利益的项目,进行过程中还会进行监督,最后还会检验成果。”Horvath女士这样告诉swissinfo.ch。州长Morin则表示:“巴塞尔从友好城市的关系中受益匪浅,不但扩大了国际声誉,还吸引了中国的高级专业人员来巴塞尔工作。”

至于合作过程中的文化差异, Morin和Horvath都表示差异是存在的,但也正因如此才令合作更加有趣。Morin说:“最主要的是合作的愿望在,因此进行得非常顺利。”巴塞尔之所以举办中国中秋节活动,正是要宣传中国文化,让巴塞尔的居民有机会了解中国的文化。

如其所愿,这一天巴塞尔明斯特广场(Münsterplatz)彻彻底底变成了一个中国花园。

文化是桥梁

吴恳大使是巴塞尔中秋节的促成人,2010年刚刚上任的大使与巴塞尔州长碰面时,Morin先生向吴大使提出怎样能把他的民众和生活在巴塞尔的中国民众聚在一起。吴大使就建议举办一个中秋节,那一次因时间仓促,最后前来参加的人只有几百人,2011年第二次举办的时候,来访者就已经达到上千人,而这一次5000人参加了这次盛会。就连吴恳大使自己都对此非常惊讶。

吴恳大使在活动结束接受swissinfo.ch采访时激动地说:“今天在这里能和自己国人和瑞士人一起度过中秋佳节,感到非常激动和感慨。”他说:“中秋节只是一个载体,把两国人民连在一起。”他最后表示:“文化不带有任何政治性,最能拉近人与人之间的距离,中国使馆将努力搭建起一座文化桥梁。”

尽管这一中秋的夜晚,云雾遮盖了天空,月亮始终未能露面,但是相信在场的每一个人心中都升起了一轮皎月。

巴塞尔

位于瑞士西北角德、法两国交界处的巴塞尔是座工商业重镇,这在很大程度上要归功于流经该市、奔腾不息的莱茵河。

这座瑞士第三大城市有至少四个港口,中世纪广场静静地伏在饰有秀丽尖顶和五彩屋瓦的巴塞尔大教堂(Münster)脚下,这座建于1019-1500年间的宏伟教堂是巴塞尔市的著名标志。

其它景点还包括一座瑞士首屈一指的动物园、附近里恩镇(Riehen)的拜尔勒基金会博物馆,和莱茵河风光巡游。在圣灰节后的早晨前往巴塞尔,您可以尽情享受瑞士最盛大的狂欢节,在化妆游行和彩车队伍中度过难忘的三天。

瑞士资讯swissinfo.ch



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×