立足瑞士 报道世界

平静开场的08欧锦赛

欢庆的葡萄牙、失望的土耳其 Keystone

尽管瑞士足球队出师不利,首场即输给捷克;但作为欧锦赛的东道主,瑞士各城还是弥漫着宁静祥和的气氛。

街道上飞驰的汽车很多都插有各国小国旗;在瑞士的葡萄牙人欢庆着2:0战胜土耳其的胜利。

在巴塞尔开幕式瑞士对捷克的比赛上,瑞士队“痛失”足球名将弗雷Alex Frei。在中场休息前,弗雷因膝盖受伤被迫离开绿茵场。弗雷是瑞士球队的队长,也是有名的射手,进球最多,担负着瑞士球迷的厚望。

他蹒跚行走、泪水夺眶而出的镜头,已经定格为瑞士的心底之痛。受伤之后的弗雷,将不再可能参加2008欧锦赛的比赛。瑞士《周日报》报道:“整个瑞士随弗雷一起哭泣”;《新苏黎世报》的周日版也写到:“弗雷令瑞士愁云密布”。

赛后,瑞士媒体都有些愤愤不平:瑞士队仅有一次严重的防守失误,就被灌进了一球。《周日报》(SonntagsZeitung)写到:“这是一次残忍的惩罚”。《Le Matin Dimanche》也认为这样的惩罚太重:“瑞士不该得到这样的结果”。

“比赛现在才开始”

尽管首战失利,瑞士媒体并没有表现得灰心丧气,而是呼吁瑞士国足“昂起头来”。《Blick》周日版写到:“比赛现在才正式开始”。

《周日》(Sonntag)文章的题目便是:“0:1-抬起头来”。2008欧锦赛瑞士联邦委员会的代表Benedikt Weibel也在报纸上给瑞士打气:“对瑞士来说,一切还都可能!本周三对土耳其的比赛就可以为赛绩翻开新的一页”。

《周日报》也不愿太悲观:“周六的结果的确令人不快,但球队的发挥依然值得肯定”。

《Blick》周日版认为这依然是一个“很棒”的欧锦赛:“多谢瑞士人,尽管国家足球队首战即告败,但这并没有损坏当地的节日气氛”。

足球节的欢乐

尽管首战未捷,但大部分球迷还是在享受着“足球节”的喜悦:广泛分布于瑞士的公共看台区域可以容纳60万球迷,共同聚集在大屏幕下享受集体欣赏足球的乐趣。

2008欧锦赛开始时便阴雨连绵,但街道上依然簇拥着生机勃勃、喧闹的球迷。欧锦赛开场的气氛宁静而祥和。

欢庆的葡萄牙人

在瑞士日内瓦,葡萄牙以2:0战胜土耳其后,上千葡萄牙人涌上街头,欢庆他们的胜利。直到午夜,瑞士的街头依然充塞着狂欢的葡萄牙球迷和他们的汽车。

据日内瓦警察局表示,土耳其的球迷平静地接受了这一失败。

在洛桑、苏黎世和弗里堡,葡萄牙人也举办了庆祝的聚会,并在大街上持续按响汽车喇叭,表达心中的喜悦之情。一时间,瑞士喧闹声一片。在瑞士生活着众多的葡萄牙人。

欧锦赛治安力量组织在总结中称,欧锦赛开赛后,尽管众多球迷涌入巴塞尔、苏黎世、伯尔尼和日内瓦的球迷专区;但总的来说,进展顺利,没有出现大的意外事件,除了有一些小问题外,6月7日同往常的周六一样。

克拉根福的球迷冲突

当欧锦赛在瑞士平静地揭幕后,周六晚在奥地利的克拉根福(Klagenfurt)却爆发了德国和波兰球迷的冲突。警察已经逮捕了7名德国人。

周日晚在克拉根福举办了波兰对德国的比赛。共有2.5万德国球迷和2万波兰人到场观赛。2300名警察,其中不乏波兰警察在比赛中负责治安工作。德国最终以2:0获胜。

瑞士资讯(swissinfo.ch)及通讯社

瑞士-捷克:0-1

射门:Vaclav Sverkos(71分)

葡萄牙-土耳其:2-0

射门:Pepe(61),Raul Meireles(93)

得分:

1 葡萄牙,3分

2 捷克,3分

3 瑞士,0分

4 土耳其,0分

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团