Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

异国婚姻


跨国伴侣:要么结婚要么分手


作者:Veronica DeVore


 ()

一个瑞士人在亚洲遇到了自己的梦中情人,这对情侣爱的旅程应该怎样走下去?可能性很多,但是选择一起在瑞士开始新生活,现在变得越来越难了,这是异国情侣和相关咨询人员肺腑之言。

咪亚-何佳在2012年8月与她的瑞士丈夫一起来瑞士生活之前,从未离开过中国,现在他们住在伯尔尼。尽管她说话的声音不是很大,但可以感觉到她的德语讲得越来越好。来瑞士之前,她对瑞士没有任何期待-但是她相信这里是他们未来孩子的最佳生长地。

一名长腿、时髦,刚结婚不久的乌克兰女性,她是因为获得了在瑞士的“备婚签证”,才有机会来瑞士看看,并在签证到期之前办了结婚手续。

她的瑞士丈夫在一年前才第一次牵了她的手,这一切似乎快了些-可能有些太快了,她说:“我现在觉得,我们或许不该这么急着结婚,应该先更好地了解对方,有时候我们很难相互理解。”

安东尼娅·弗莱从罗马尼亚来到瑞士,在与瑞士丈夫结婚之前她就有机会来瑞士拜访过几次,她很庆幸地说:“在决定是否来瑞士生活之前,能够了解一下瑞士,非常好。”

安东尼娅之所以能来瑞士拜访,是沾了人员自由流动政策的光,罗马尼亚属于欧盟国家,罗马尼亚人来瑞士旅行不需要签证。但是来自非欧盟国家的公民要来瑞士必须申请签证。

“紧急结婚”

Gudrun Lange是跨国婚姻女性资讯处的工作人员,已经从事这份工作近20年。根据统计数字,瑞士的跨国婚姻占全部婚姻的一半,Lange经常遇到这样的外国女性,来到完全陌生的瑞士,尝试在这里落户。

统计还明确地显示,瑞士男性与外国女性结婚的数字要大于与本国女性,究其原因,Lange也没有详细的解释。

近段时间以来,她的工作因为移民机构缺乏灵活和通融性,而变得困难起来,用她的话说:“许多人必须结婚才有机会在一起,更好地相互认识。”

“我感觉受到了新移民政策的限制,原本不可能、不允许的事情,在这儿起着主导作用,”Lange不满地说:“我多么希望能跟那些伴侣说,让外国伴侣先来瑞士看看,再决定是否结婚,而不是通过结婚让对方过来团聚。”

苏黎世婚姻律师Roger Groner每年都会接待不少准备离婚的异国夫妇,他也同意Lange女士的想法,认为瑞士的移民系统近几年缺乏灵活性。

异国婚姻的数字

根据不同的标准,瑞士的异国婚姻占新婚总数的50%或者20%,无论如何这都是一个比较高的比率,尤其是欧洲范围内的对比。

Giampaolo Lanzieri,2012年带领欧盟统计局针对异国婚姻进行了统计,夫妻双方一方是本国人,一方是外国人,而双方都是外国人的夫妻则不在调查之列,结果显示瑞士21%的新婚夫妇属于异国婚姻,是欧洲最高的数字,紧跟其后的是拉托维亚、卢森堡和爱沙尼亚。

瑞士联邦统计局使用另外一种统计模式得出的结果是50%新婚夫妇为异国婚姻,其中也包括与外国伴侣结婚在瑞士长期居留的人。

专家认为这也是瑞士入籍难的原因之一,许多在其他国家被当作“本国人”的人在瑞士尚未达到瑞士入籍条件。

因为瑞士讲三种语言,所以瑞士人无论是从法国、德国、奥地利或者意大利哪个邻国,都有可能找到伴侣。

很长一段时间,外国女性嫁给瑞士男人的情况大于反之,但近几年比例开始持平,根据联邦统计局的数字,2011年8104名瑞士男人娶了外国女性,6836名瑞士女性嫁给了外国男性。

严加审核

而联邦移民局的Martin Nyffenegger却强调,为了避免出现滥用移民政策的现象,需要出示证明长年交往关系的证明。

他举了那些以旅游者身份进入瑞士的外国人,为了能留下来而结婚的例子:2011年苏黎世州的推测数据显示,3500对离异的异国婚姻中约有500对是假结婚。

联邦移民局表示,针对假结婚的统计很难进行,因为只能通过类似年龄差距过大这样的“依据”来加以推断。

“如果涉及两人之间的关系,我们必须弄清楚到底是什么关系,”Nyffenegger说:“如果是恋爱关系,我们会毫不迟疑地发放签证。我们当然也很清楚,对于一个来自陌生文化国度的人来说,首先了解瑞士的生活非常重要。”

Marcel Zufferey也在移民局工作,他曾对《每日导报》说过,自从他10多年前冲破艰难险阻与他的菲律宾女友结婚后,他才改变了想法。直到今天,他们依然幸福地在一起。

“在我的工作中我亲身感受到国家对于那些非法移民的无计可施。而与之相反,我和我的太太所经历的无助,也达到了承受的边缘。”

寻找解决方案

卢塞恩外国移民专业咨询中心的Pierrette Malatesta认为,异国伴侣除了为了在一起而仓促结婚之外,还需要更多的选择余地,比如移民局应该允许这些伴侣先在一起生活一年。

“我们总是遇到异国伴侣,提出在一起生活一段时间的愿望,但是如果他们不是欧盟人,这是不可能实现的,但是我想,应该提供这种可能。当然会有人从中有机可乘,但是更多的人一定会欢迎这种做法。”

她的咨询中心与州移民机构建立了良好的关系,她也曾参加过移民局的圆桌会议,在会议上讨论,怎样让不幸婚姻中的外国女性得到解脱-这也是在异国婚姻中最大的问题。

Lange强调异国婚姻的离婚率并不高于瑞士本国夫妇,瑞士人的离婚率为50%。建立关系的初期是最重要的阶段,她遇到很多面临离婚的夫妻,如果他们之前彼此能更好地适应对方的文化,他们的婚姻完全可以挽救。

“没有人提醒他们,生活可能与习惯的和期待的完全不一样,而当他们意识到这一点,往往已经晚了,”Lange最后遗憾地说。


(译自德文:杨旭东), 瑞士资讯swissinfo.ch



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×