Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

瑞士的进口新娘

瑞士人口的三分之一是外国人,因此外国人的融入问题是一个值得关注的社会问题,但是融入问题并不会一代一代地变得简单,而是伴着每位“进口新娘”的出现而重新开始。

生活在瑞士的巴尔干地区、土耳其及斯里兰卡等国家家长对其子女的包办、强迫婚姻引起了瑞士各界的重视,瑞士司法部在自由民主党派人士的要求下,必须在年底之前做出一个关于包办婚姻和逼婚的报告。

平日总是振振有词的联邦司法部长布劳赫(Christoph Blocher),也为此感到怵头,因为将其他国家的习俗用瑞士法律来约束谈何容易。

一个典型的进口新娘

Lejla(化名),就是这样来到瑞士的。她还能清楚地记得,2002年一对波斯尼亚(Bosnia)夫妇和他们的儿子Mersad(化名)来到了她Strebrenica的家,原来这对年长夫妇在大街上看上了她,选中她做他们的儿媳妇。那时她和Mersad都只有18岁。这样的相亲在波斯尼亚并不新奇。

Lejla的父亲说,如果她不愿意可以说不,但是Mersad表现得非常绅士,在通过几次电话后,同年年底他们结婚了。2003年Lejla被接到瑞士,因为Mersad拥有永久居留证(Niederlassungsbewilligung C)。他们和公婆住在一起。

不久Lejla就看到了Mersad的另一面。几周之后,Mersad开始彻夜不归,原来他一直有一个瑞士女朋友,也正是因为如此,他的父母才决定在家乡为他找一个妻子,以便“管住”他。而Mersad之所以配合父母的安排,是为了不再受到父母的“罗嗦”,而继续与他的瑞士女朋友交往。

不久公婆便将责任推在Lejla的身上,是她未能抓住儿子的心。而Lejla这时已经怀有身孕。

儿子出生后,Mersad抱怨是这个孩子毁了他的一生,而Lejla除了烧水做饭洗衣服之外,几乎被孤立了。她不允许与外界交往。最后他们还是离婚了。

在www.zwangsheirat.ch组织的帮助下,她留在了瑞士。

今天她和她4岁的儿子靠社会救济生活。

风俗

像这样的实例,并不只出现在Lejla一个人的身上。

巴尔干民族至今延续着一种所谓的“莱克-杜卡季尼(Leke Dukagjini)”习俗,父亲是一家之主,决定家中一切大小事宜。儿子比女儿拥有更多自由,只要不结婚,可以交往外国女朋友。而女孩子则没有兄弟或表兄弟的陪同不允许晚上出门。

所有来自巴尔干地区的家长都如此行事,尤其是来自乡村的人。而这种习俗还在继续,生活在瑞士的这种家庭中的年轻一代男性,也同样表示,他们尊重家庭中的这种家长制度,并也将这样教育他们的儿女。

主要的“包办婚姻”地区

土耳其、巴尔干地区和斯里兰卡是重要的“逼婚地区”。根据联邦移民局的统计,瑞士每年从这些地区“进口”5000名新娘/新郎。近10年来共有5万名新婚妻子/丈夫被从土耳其和巴尔干地区接来瑞士。

而这些通过婚姻进入瑞士的人往往都只接受过很少的教育。就业是这些国家所面临的棘手问题,因此通过婚姻移民瑞士成为唯一出路。

当然这里不乏幸福的婚姻,但是相当一部分婚姻正如Lejla的婚姻,与隔离、暴力、离婚、失业和社会救济有关联。

针对这种包办婚姻,丹麦采取的措施是,新婚妻子或丈夫接到身边的年龄限制在24岁以上。而瑞士的这个年龄是16岁。

政府措施

然而,国家是否应该禁止这些国家的人在家乡寻找伴侣?至今为止还没有人用民族来作为结婚的标准。

圣加仑(St.Gallen)在阻止包办婚姻上可谓打响了头炮,2006年一名土耳其人为女儿包办婚姻,当20岁的女儿不同意结婚时,他就与新郎一起对其进行死亡恐吓,这名父亲和新郎在短期之内被驱逐出境。

瑞士许多党派提出,语言班是外国人融入不可缺少的因素。因为“进口”过来的新娘/新郎只有掌握了语言才能冲出包办婚姻家庭的牢笼。但是关于这些语言班是强制性的还是自愿的这一问题,党派之间还不能统一。

在巴塞尔如果不积极参加语言学习,则有可能失去居留许可。

瑞士资讯(swissinfo)

数据资料

土耳其、巴尔干地区和斯里兰卡是重要的“逼婚地区”。

瑞士每年从这些地区进口5000名新娘/新郎。

其中60%进口新娘,40%进口新郎

50%-60%生活在瑞士的阿尔巴尼亚人从家乡招亲。

近10年来共有5万名新婚妻子/丈夫被从土耳其和巴尔干地区接来瑞士。

相关信息

瑞士1/3家庭属于双国籍家庭,异国婚姻的离婚率略低于瑞士同国籍婚姻。

男方为瑞士人,女方为外国人的组合占异国婚姻中的2/3,他们的离婚率明显低于瑞士同国籍婚姻。

但是女方为瑞士人,男方为外国人的夫妻离婚率却高于瑞士平均离婚率。

强制婚姻

包办婚姻在巴尔干、斯里兰卡、土耳其等一些国家被认为是正常合法的。而怎样定义强制婚姻呢?

如果新郎或新娘不能在没有任何后患的情况下对被包办的婚姻说不,这个婚姻则用瑞士的眼光来看是强制婚姻。



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×