Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

瑞士人民党的招募


移民为何更爱有排外倾向的右翼?


作者:Jeannie Wurz, 于联邦大厦


 ()

如果你成为了瑞士公民,那么“直接民主”这个词对你来说,有着别样的意义。你可以选择你所倾向的党派,比如说瑞士人民党,该党推出了众多反对移民的动议,你会支持它吗?先别急着回答,让我们慢慢分析。

瑞士议会的春季例会开始一周了,国民院会议厅的大门打开,人民党主席Toni Brunner走出来,和我握手寒暄。

人民党-众多动议的幕后推手,例如将有犯罪行为的外国人遣返、禁止修建伊斯兰宣礼塔,以及今年2月9日刚刚通过的限制外国移民数量的提案,都是由瑞士人民党提出的。这些颇有点敌视外国人的提案,是否就意味着该党也有些敌视外国人呢?

“不,绝对不是的!”Brunner说。他的身子微微前倾,表情严肃认真。外国人在人民党内部是“很受欢迎的”,他强调说,全体党员会帮助移民“体会到民主,并参与其中”。

在瑞士,人民党也得到了不少外国人的支持,Brunner说,特别是年轻的第二代移民。虽然没有全国的统计数据,但Brunner说:“但我知道是这样的,因为我经常参加各地的党小组成立会议”。

吸引移民

瑞士人民党国民院议员Yvette Estermann就是这样一位支持人民党事业的外国移民,她于1993年来到瑞士,之前生活在极权国家前捷克斯洛伐克。

Estermann是2010 年成立的“新祖国瑞士”政治小组的组织者,该小组的诉求对象是外国人,无论入籍与否,凡是想在瑞士做出点名堂的,都可以加入。

尽管该小组的态度是党派中立,在其网站上也很少能看到瑞士人民党的痕迹,但它的宗旨却很符合人民党的主张。在2011年6月的首届讨论会上,有140人与会,而且政治右翼报人Roger Köppel就《移民可以,但要有所限制》做了主题演讲。

外国人的支持

自2014年2月9日以后,移民到瑞士可就难了,50.3%的选民和大部分州都同意了人民党提出的反对“大规模移民”动议。该动议要求对外国劳动力实行配额制,瑞士雇主要优先考虑本国人,以及限制外国人享受瑞士福利等。

外国人为什么要支持这类“反对外国人”的提案呢?纳沙泰尔大学的政治学家Gianni D'Amato认为,这与外国人需要“被认可、被接受”有关。

D'Amato表示,人民党描绘出“一幅非常鲜明的画面”-瑞士人是什么样子的。“但这幅画已经过时了。那是瑞士50-60年代时的样子,那时所有一切都运转良好、井然有序”。

人民党需要具有移民背景的党员,他说:“如果外国人也成为了其中一员,那么他们‘是歧视外国人的’这一说法,就会不攻自破。”

改变

持有克罗地亚、瑞士双国籍的Niko Trlin也是人民党的支持者,他认为,人民党是少数几个维护瑞士价值观的党派之一。“我愿意为此付出我的努力,这样才能让我们在瑞士所享有的优越生活继续下去,”他说。

不过当有些人发现他有克罗地亚移民背景的时候,往往很吃惊,“这我理解,但从我的角度来说,隔岸观火没有用,我希望有些外国人可以做出改变,我愿意推动做这样的事”。

而人民党最后掀起的宣传大战确实有点“过了”,展示给大家的全部是失败的移民和完全不充分的融入,“95%的移民其实在瑞士都做得不错”。

肯定

Yvette Estermann自2007年起担任国民院议员。她是瑞士议会中少数几个入籍的移民(之前曾有提案要求议员声明自己所属的双重国籍,但2008年否决了该提案。所以到目前为止没有相关统计)。她于1999年入籍瑞士,随后在卢塞恩的Kriens加入瑞士人民党。

作出这样的抉择并不困难,Estermann说。在看电视辩论节目时,人民党党魁布劳赫(Christoph Blocher)给她留下了深刻印象。“我总在想,他表达得可真够清楚。他是看得见、摸得着的”。于是她开始研究党章,并确信“这就是我想要追随的”。

人民党2011-2015年党章有100多页厚,里面布满了统计数据、名句箴言和瑞士的明信片照片。该党的价值观写得很细,因为“选择瑞士人民党的人,要首先知道什么是人民党,”导言中这样写道。“人民党的主张清楚明了,所执行的路线清晰、值得信赖,”Estermann评论说。

里面诸如独立、直接民主、自我负责等价值观,与大多数瑞士党派相差无几。但在拒绝加入欧盟、将犯罪外国人驱逐出境等问题上,却有自己鲜明的立场。

但如果仔细阅读,字里行间不乏抹黑外国人的论调。例如:“如今公民权每况愈下。尽管联邦没有全面的青年犯罪统计数据,而且很多青年案犯都已经拥有瑞士护照。专家指出,在青年案犯中,75%都有移民背景”。

那么有“好外国人”与“坏外国人”之分吗?没有,党主席Brunner说:“但是世界上有好人与坏人之分,无论是在外国人还是瑞士本国人之间。他们是那些罪犯、那些不遵纪守法的人,那些自己的文化凌驾于国家法律之上的人”。我们希望,凡是在瑞士生活的人,都要遵守瑞士的联邦宪法,Brunner说。

比瑞士人更瑞士

对Estermann来说,崇尚瑞士的价值观是件想当然的事。2008年,她提议在每季联邦议会开幕之前,都先唱上一段国歌。“很多人都说,‘怎么偏偏是你’提出了这样的建议!但是也有许多人认为这主意不错,‘你在教我们瑞士人,如何成为一名瑞士人’”。

好在无论你支持哪一个党派,作为已入籍的外国人,你都可以和其他瑞士人一样,参与决定瑞士国家的未来。当Toni Brunner得知我(笔者)已加入瑞士籍时,他满脸生辉,再一次和我握了手,“祝贺你!欢迎!”他说。

“加入瑞士籍肯定不容易,但一旦成为瑞士人,还是很有好处的,”Brunner说:“入籍意味着享有决定权,尽管要入籍可能需要5-10年的时间,但这也是值得的。”


(转译:宋婷), 瑞士资讯swissinfo.ch



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×