Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Атмосфера


Альпийское ноу-хау против пекинского смога


Автор: Ален Арно (Alain Arnaud), Пекин


Январский смог в Пекине - это уже традиция. ()

Январский смог в Пекине - это уже традиция.

В начале текущего года Пекин погрузился в самый плотный смог, который только доводилось видеть жителям города. Швейцарские производители устройств для очистки воздуха предоставляют китайцам свои технологии в борьбе с атмосферным загрязнением.

«Правительство недостаточно предпринимает усилий с тем, чтобы уменьшить загрязнение воздуха. Слишком много черного дыма, слишком много выхлопных газов», - жалуется пекинский пенсионер Ма. Он воспользовался кратким моментом, когда из-за облаков показался краешек голубого неба, чтобы выйти на прогулку со своей внучкой. «У меня рак легких, мне сложно дышать», - рассказала Ли, еще одна пожилая жительница Пекина. Она вообще старается не выходить из дома, когда воздух слишком грязный.

Жителям столицы Китая в этом январе пришлось нелегко: смог захватил город на целых 25 дней. Уровень загрязнения воздуха приблизился к 1 тыс. микрограмм мелких частиц (PM 2,5) на кубометр, и это притом, что Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) установила обязательный лимит в 20 микрограмм.

Январский смог забил китайцам бронхи, но открыл глаза. В прошлом году среднестатистические Ма и Ли еще не отдавали себе отчета в происходящем. Сегодня они понимают, что находятся в опасности – главным образом, потому, что власти и СМИ впервые открыто начали говорить о проблеме смога.

Спасибо швейцарцам за чистый воздух

Пекинское руководство обещало очистить городской воздух к 2030 году. «Это слишком долго», - сокрушается Чжу Ронг из пекинского отделения природоохранной организации «Greenpeace».

По ее словам, из всего угля, который ежегодно сжигается в мире, половину потребляет именно Китай. Поэтому о полном «выздоровлении» говорить еще долго не придется, и именно поэтому стоит заняться профилактикой. А в этой области Швейцария играет одну из ведущих ролей в мире.

В китайском сегменте сети Интернет, и прежде всего на сайтах с рекламой продукции с логотипом «IQAir», в последнее время очень часто встречается белый крест на красном фоне – государственный символ Швейцарии.

Речь идет о швейцарской компании из Санкт-Галлена, производящей очистители воздуха. Ее бизнес в последнее время просто процветает. Скромный дизайн этих аппаратов не мешает им иметь высочайшее качество и превосходную репутацию. В Пекине спрос на них очень высок.

«Со времени январского смога продажи очистных аппаратов выросли в 2,5 – 3 раза», - пояснил Майк Мёрфи (Mike Murphy), глава «IQAir». По его словам, клиентов даже вносят в списки ожидания, которые становятся все длиннее. Теперь в них не только заграничные специалисты, работающие в Пекине, но и для сами китайцы. 

Рост числа больных

Пик уровня загрязнения воздуха в Пекине спровоцировал заметный рост количества госпитализаций, связанных с острыми респираторными заболеваниями.

Как сообщала вполне официальная пресса Китая, половина детей, доставленных в январе в отделение скорой медицинской помощи крупной детской больницы Пекина, страдала болезнями дыхательных путей.

В статье, которая была опубликована в 2011 году в государственной газете «China Daily», говорится, что уровень заболеваемости раком за последние десять лет возрос на 60%, а число курильщиков осталось прежним.

Атмосферное загрязнение в Пекине связано, в основном, с сжиганием угля, который используется для работы крупных промышленных предприятий и для тепловых электростанций в регионе. Свой вклад сюда вносят и автомобили, которых с каждым годом становится все больше.

(Источник: AFP)                    

Дышать или спасаться бегством

Правда, швейцарский производитель не спешит радоваться. Майк Мёрфи считает, что «когда небеса немного успокоятся, продажи опустятся на обычный уровень» и отмечает, что «уже многие иностранные предприятия, - и даже китайские, - задумываются о том, чтобы просто перевести свои офисы и своих сотрудников за пределы Пекина». 

Другие швейцарские фирмы, работающие в сфере «чистых» технологий, пытаются войти на китайский рынок при поддержке платформы «Cleantech Switzerland», созданной в 2010 году «Центром поддержки швейцарской внешней торговли» («Osec»).

Ее последним достижением стала закладка комплекса «Sino-Swiss Zhenjiang Ecological Park». Это будет административное здание площадью в 60 тыс. кв. метров, в котором будут соблюдаться самые строгие нормы защиты окружающей среды. Разработано здание было швейцарской фирмой «Keller Technologies».

Марко Ринер (Marco Rhyner), глава «Cleantech Switzerland», отмечает, что в рамках двух последних китайских пятилеток вопросы защиты окружающей среды обрели очень большую важность.

«Да, рост производительности труда остается главной целью в Китае. Но посмотрите на воздух в Пекине – население уже отказывается мириться с ситуацией. Я уверен, что правительство всерьез намерено улучшить ее. Иначе все, у кого есть средства, просто покинут город».

За словами – бездействие?

«Дирекция по вопросам развития и сотрудничества» («DEZA») при Министерстве иностранных дел Швейцарии запланировала в этом году выделить на защиту климата в Китае от 6 до 7 миллионов франков, что составляет 70% общего бюджета, выделенного «DEZA» на проекты в Поднебесной.

«Дирекция» выступает за пересмотр правовой системы Китая с тем, чтобы усилить меры по защите атмосферы в этой стране. Филипп Занер (Philippe Zahner), глава отделения «DEZA» в Китае, пообещал добиться конкретных результатов «уже в этом году, самое позднее – в следующем».

  

Действительно ли китайские власти намерены уделить внимание экологии, рискуя при этом притормозить промышленный рост? «Да!» - восклицает Филипп Занер, приводя в пример ту открытость, с которой китайцы подходят к проблеме смога в Пекине. «На мой взгляд, это означает, что они решили по-настоящему взяться за это дело». 

Более скептично настроен социолог Ли Дун, специалист по вопросам защиты окружающей среды в Университете Цингхуа. «Они там, наверху, много обещают, но мало делают. До тех пор, пока свобода слова – кстати, гарантированная статьей 35 Конституции страны – будет оставаться пустым звуком, у граждан не будет возможности оказывать давление на загрязнителей воздуха и требовать от правительства решить наконец экологические проблемы».


Перевод с французского и адаптация - Людмила Клот, swissinfo.ch



Гиперссылки

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×