Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Вы рисуйте…


Нарисованный детьми учебник истории


Автор: Лука Бети (Luca Beti), Орликон/Цюрих


В архиве фонда "Stiftung Pestalozzianum" находятся более 50 тыс. детских работ со всего света. ()

В архиве фонда "Stiftung Pestalozzianum" находятся более 50 тыс. детских работ со всего света.

Более 50 тыс. рисунков детей и подростков хранятся в архиве «Фонда Песталоцци» в Цюрихе. Среди них есть и рисунки юного Фридриха Дюрренматта. Впервые попытку разобрать и проанализировать эти наивные свидетельства социальных и общественно-политических перемен предпринял специалист по истории искусства. 

Анна Ленингер (Anna Lehninger) поразительно уверенно ориентируется в этом помещении, расположенном в подвале дома в цюрихском квартале Орликон. Летящей походкой она входит в хранилище, начинает открывать коробки и ящики. Просмотрев содержимое нескольких папок, она возвращается с несколькими листками бумаги.

Будучи специалистом по истории искусства, Анна Ленингер убеждена, что все эти рисунки и коллажи, выполненные детьми и подростками и хранящиеся сегодня в архиве «Фонда Песталоцци», являются ценнейшими документальными свидетельствами.

33-летняя Анна Ленингер уже десять лет живет и работает в Цюрихе. Эта сотрудница «Института исследования массовой культуры»  («Institut für Populäre Kulturen») при Университете Цюриха  начиная с августа 2012 года тщательно анализирует детские рисунки из собрания архива Фонда. Результаты ее работы станут частью более общего исследования антропологического и культурного-исторического характера.

А иногда она делает удивительные открытия. Например, в один прекрасный день А. Ленингер совершенно случайно стала первооткрывательницей рисунков, которые Фридрих Дюрренматт сделал еще школьником.

Впрочем, это в целом логичное открытие, ведь знаменитый швейцарский писатель и драматург, автор «Визита старой дамы» и «Физиков», широко известен и как необычный и яркий художник. В архиве Фонда в общей сложности хранятся шесть рисунков, которые Дюрренматт выполнил карандашами, цветными мелками и чернилами.

Рисунки со всего мира

Архив детских и юношеских рисунков – это уникальная по своей репрезентативности подборка работ юных художников прошлого столетия. Здесь собраны рисунки детей со всех континентов планеты. Правда, работы не всегда равномерно распределены по странам.

«Богатые подборки из Швеции или Японии позволяют в деталях познакомиться с тем, как работал отдельный учитель рисования или та или иная школа. Можно даже сравнить дидактические методики в различных странах. Например, в Чехословакии и в Цюрихе в 1930-х годах детям преподавали рисование практически одинаково, а в Мюнхене в эту эпоху в детских рисунках уже можно распознать нацистские штампы», - пояснила Анна Ленингер.

Первый директор «Международного института изучения детских рисунков» (ISJ) Якоб Вайдеманн в особенности много усилий отдал сравнительному изучению детских работ. Вайдеманн хотел внести свой вклад в установлении мира на земле через обмен рисунками, выполненными детьми различной культурной принадлежности.

Руководство «Фонда Песталоцци» хотело бы возродить такого рода международные связи, найти рисунки швейцарских детей в архивах других стран и узнать больше о зарубежных выставках тогдашнего «Института».  

Разбитые часы Дюрренмата

Хорошо виден интерес юного художника к истории и эпическим героям. Рисунки датированы 1934 годом.

На них изображены такие мужественные персонажи, как американские индейцы или уроженец Берна и неформальный лидер тогдашней Швейцарии Адриан фон Бубенберг (Adrian von Bubenberg), командовавший в 1476 году знаменитой битвой при Муртене, ставшей одним из поворотных пунктов т.н. «Бургундских войн», в ходе которых швейцарцы противостояли Карлу Смелому.

«На самом деле я разыскивала совсем другие рисунки драматурга, а именно, оригиналы работ Дюрренматта, опубликованных в календаре «Фонда Песталоцци». На них изображена одна из легендарных битв конфедератов с их противниками. Увы, до сегодняшнего дня они так и не попались мне в руки. Скорее всего, они утрачены и найти их уже не удастся», - говорит Анна Ленингер.

А как, собственно, рисунки Дюрренматта попали в архив? 13-летний «Фриц Дюрренматт», как подписывался он тогда на обратной стороне картинок, когда-то принимал участие в ежегодном конкурсе юных живописцев, проводимом «Фондом Песталоцци». Для конкурса он отобрал шесть работ.  

«Стоит пояснить, что незадолго до того Дюрренматт участвовал в этом конкурсе и занял первое место – в награду он получил часы. К своей огромной досаде, распаковывая часы, он уронил их! И сломал. Вероятно, посылая еще шесть рисунков, он надеялся выиграть новые часы. Но во второй раз жюри отметило его только похвальной грамотой», - рассказала Анна Ленингер.

История архива

Коллекция детских и юношеских рисунков, которая находится в собственности «Фонда Песталоцци» в Цюрихе – крупнейшая в Европе. В ней собраны около 50 тыс. работ. Архив был создан в 1932 году, и назывался он тогда «Международным институтом исследования детских рисунков» («Institut für das Studium der Jugendzeichnung»).

Первым руководителем Института был преподаватель живописи Якоб Вайдманн (Jakob Weidmann, 1897−1975), педагог-реформатор, разработавший инновационные методики обучения детей рисованию в школе. Благодаря ему дети получили творческую свободу, которой раньше у них практически не было.

Для этого Вайдманн наладил связи с учителями из других стран – Японии, Швеции, Индии. Он собрал богатую коллекцию школьных рисунков с целью их изучения. Вплоть до 1960-х годов она постоянно принимала участие в разных международных выставках и регулярно пополнялась новыми работами.

Впоследствии к ним добавились рисунки, присылавшиеся на конкурсы «Фонда Песталоцци» (порядка 22 тыс. рисунков). Еще 14 тыс. работ были переданы в архив из частных коллекций.

Сейчас идет процесс оцифровки содержимого архива, но пока из 50 тыс. рисунков в цифровую форму переведено только 400 работ. «Фонд Песталоцци» надеется продолжить инвентаризацию своих сокровищ, при этом главной целью остается их перевод на цифровые носители.

Другие знаменитые имена

Рисунки Дюрренматта – не единственная драгоценная жемчужина в архивных глубинах. Анна Ленингер обнаружила здесь, например, ранние работы знаменитого уроженца Граубюндена Алоиза Каригье (Alois Carigiet).

Он был художником, графиком, литографом, детским писателем. Известность он приобрел благодаря своим иллюстрациям к повести «Schellenursli», популярной и поучительной истории про мальчика Урса (этакого швейцарского «Вити Малеева в школе и доме»), живущего в горной деревне в Энгадине. Один из ранних рисунков Каригье в цюрихском архиве – это портрет его брата. 

К числу удивительных находок относятся и карандашный портрет 13-летнего Эдуарда Эйнштейна, сына Альберта Эйнштейна, работы графика из Тичино Селестино Пьятти (Celestino Piatti), а также рисунок с изображением говорящего попугая Глоби, сделанный мальчиком по имени Каспар Филлигер (Kaspar Villiger). В будущем он станет членом правительства и даже президентом Швейцарии. Замечательной находкой стал листок бумаги, на котором стремительно крутит педали нарисованный швейцарский велогонщик Хуго Кобле (Hugo Koblet). Этот момент был запечатлен будущим писателем-юмористом Францем Холером (Franz Hohler).

Но архив заслуживает внимания не только из-за рисунков детей, которые выросли и стали знаменитыми, но главным образом, благодаря разнообразию и богатству коллекции. Сделанные на школьных уроках рисования или присланные на конкурс, эти работы были собраны из 25-ти стран. Архив детских рисунков «Фонда Песталоцци», наряду с аналогичными архивами из Вены, Праги, Мангейма и Лозанны, входит в число крупнейших в Европе.

Рассматривая эти картинки, можно совершить своеобразное путешествие во времени. От внимательного глаза не ускользнут изменения в обществе, важные приметы прошлого и развитие новой методики преподавания. «Здесь собрано материала на несколько десятков лет исследований. Особенно интересно отмечать, как дети воспринимают окружающую среду», - говорит А. Ленингер.

Зеркало времени

20-й век был до предела наполнен историческими событиями. Но в особенности юных художников вдохновляли такие темы, как защита родины, Вторая мировая война (с изображением родственников в военной форме и с оружием в руках), спортивные состязания и высадка человека на Луну.

Рисунки показывают и социальные измерения, например, перемену ролей в семье. «До 1960-х годов мы видели классическое распределение семейных обязанностей. А затем на рисунках внезапно можно увидеть, как отец что-то готовит на кухне или дает младенцу бутылочку с молоком, а мама управляет автомобилем», - рассказывает Анна Ленингер.


Перевод с французского и адаптация - Людмила Клот., swissinfo.ch



Гиперссылки

×