Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария дала денег на палестинцев

Pierre Krähenbühl
Пьер Крэенбюль в Женеве, во Дворце Наций. «Гуманитарные акции не должны планироваться на основании политических мотивов, так как это противоречит принципам международного гуманитарного права». swissinfo.ch

После решения Вашингтона резко сократить свое финансирование БАПОР (Ближневосточного агентства ООН для палестинских беженцев), его глава Пьер Крэенбюль выступил в Женеве с призывом срочно найти недостающие средства в размере 800 миллионов франков. Швейцария и еще шесть стран уже полностью перечислили свой взнос за 2018 год. БАПОР нередко подвергалась критике за антисемитизм отдельных своих сотрудников и нерациональное расходование финансовых средств. 

«Это наиболее серьезный финансовый кризис во всей истории агентства», — поделился своей тревогой швейцарец П. Крэенбюль, генеральный комиссар агентства ООН по помощи палестинским беженцам, выступая на прошлой неделе перед с журналистами, аккредитованными при Европейском отделении ООН в Женеве.

Основанное в 1949 году по итогам первой арабо-израильской войны, агентство БАПОР является основной организацией для помощи миллионам палестинских беженцев в сфере образования, здравоохранения, неотложной медицинской помощи и социальных услуг. Сегодня оно оказывает жизненно важную помощь в общей сложности более чем пяти миллионам беженцев на палестинских территориях (сектор Газа), в Иордании, Ливане и Сирии. Под его эгидой работают 140 медицинских центров и более 700 школ.

Во время своего визита в Женеву в рамках мирового турне Пьер Крэенбюль (Pierre Krähenbül) обратился к международному сообществу с экстренным призывом выделить 800 миллионов долларов, из которых одна половина должна пойти на помощь палестинцам в секторе Газа и на Западном берегу реки Иордан, а другая половина — на нужды палестинских беженцев в Сирии. Этот призыв в рамках глобальной кампании по сбору пожертвований под названием «Достоинство не имеет цены». Семь стран уже внесли свой ежегодный взнос: это Швейцария, Финляндия, Дания, Швеция, Германия, Бельгия и Россия.

Швейцария серьезно озабочена

Как сообщили swissinfo.ch в Министерстве иностранных дел Швейцарии (EDA), «в качестве первого шага Швейцария уже выплатила 11 января 2018 года полную сумму своего взноса за 2018 год, что составило 19 миллионов швейцарских франков. Швейцария также готова работать со странами-донорами, принимающими беженцев, в том числе и с БАПОР, для разрешения возникших в нынешней ситуации проблем. В этом контексте она предложила БАПОР свою поддержку в деле организации министерской конференции, которая могла бы состояться в Женеве в конце февраля 2018 года».

Внешний контент

Выражая «серьезную озабоченность» по поводу решения США урезать финансирование БАПОР, Федеральный департамент иностранных дел (ФДИД/МИД) Швейцарии подчеркнул, что «сокращение вклада Вашингтона в бюджет этой структуры явно ограничит бы его работу и приведет к возникновению дополнительного давление на страны, принимающие беженцев. Гуманитарные последствия этого решения будут незамедлительными, например, в области школьного образования и общественного здравоохранения. Это решение также негативно скажется и в плане долгосрочной перспективы, отозвавшись ростом безработицы и нищеты, трудностями в обеспечении продовольствием, отсутствием перспектив на будущее и формированием настроений отчаяния и безнадежности. Особенно пострадает сектор Газа, где БАПОР оказывает поддержку более чем миллиону палестинских беженцев».

Показать больше

Показать больше

Как Швейцария договаривалась с палестинскими террористами

Этот контент был опубликован на Как Швейцария в 1970 году вела переговоры с палестинцами и какую роль при этом сыграл известный швейцарский политик Жан Циглер?

Читать далее Как Швейцария договаривалась с палестинскими террористами

По мнению Берна, «в дополнение к тяжелым гуманитарным последствиям сокращение финансирование в таком масштабе может также привести к росту степени нестабильности ситуации на Ближнем Востоке. Усилия Агентства ООН по помощи палестинским беженцам играют центральную роль в обеспечении мира и стабильности в этом регионе». На риск дестабилизации также указал и Пьер Крэенбюль.

«Совершенно ясно, что решение Соединенных Штатов не связано с нашей работой. У меня прошел ряд встреч (в США) в ноябре прошлого 2017 года, в том числе с Джаредом Кушнером, зятем Дональда Трампа и его главным советником. Динамика консультаций была положительной. Была видна решимость поддержать БАПОР. Единственное, что изменилось с тех пор, это дебаты вокруг Иерусалима». Пьер Крэенбюль имеет под этим в виду декабрьское голосование Генеральной Ассамблеи ООН, осуждающее официальное признание Дональдом Трампом Иерусалима в качестве столицы Израиля».

В ходе завершившегося недавно Давосского форума американский президент уточнил свою мысль на эту тему в ходе встречи с премьер-министром Израиля Беньямином Нетаньяху: «Они (палестинцы) не проявили по отношению к нам уважения, отказавшись принимать нашего вице-президента (Майка Пенса). Мы же передали им сотни миллионов», и «эти деньги больше не будут им переводиться, по крайней мере до тех пор, пока они не сядут за стол мирных переговоров». Об этом как сообщает издание «The Times of IsraëlВнешняя ссылка».

При этом глава БАПОР напомнил, что гуманитарные акции не должны планироваться на основании политических мотивов, так как это противоречит принципам международного гуманитарного права. В середине января 2018 года Вашингтон заявил, что перечислит в бюджет БАПОР лишь 60 млн долларов и пока что заморозят оставшиеся 65 млн долларов. В прошлом году Вашингтон перечислил БАПОР 350 млн долларов, обеспечив треть бюджета этой структуры.

Швейцария не будет финансировать палестинскую НПО

Берн прекратит финансировать палестинскую неправительственную организацию «Women`s Affairs Technical Committee» («WATCВнешняя ссылка»), открывшую в палестинском городе Бурка (Burqa) молодежный центр и назвавшую его именем Далала Муграби (Dalal MughrabiВнешняя ссылка), террориста, совершившего в 1978 году недалеко от Тель-Авива теракт. Его жертвами стали 37 человек, из них 10 детей.

Как сообщил представитель МИД Швейцарии Пьер-Ален Эльчингер (Pierre-Alain Eltschinger), «тот факт, что „Women`s Affairs Technical Committee“ не пересмотрел свое решение и не дистанцировался от решения назвать центр (именем террориста), противоречит основным моральным нормам „Секретариата по вопросам международного права и прав человека“ („Human Rights and International Law SecretariatВнешняя ссылка“)».

Уточним, что “Секретариат“, поддерживаемый в том числе ШвейцариейВнешняя ссылка, служит делу реализации израильских и палестинских проектов в области гуманитарного права и прав человека. Через него «WATC» получала деньги, но теперь договор с ней разорван и финансирование остановлено.

Этот шаг соответствует и пожеланию швейцарского парламента, который недавно обеими палатами одобрил депутатскую инициативу Кристиана Имарка (Christian Imark, Швейцарская народная партия / SVP), в которой содержалось требование об усилении контроля за процессом предоставления швейцарских средств в адрес гуманитарных организаций на Ближнем Востоке.

Федеральный совет (правительство страны) выступал против такого решения, однако парламента единогласно постановил не предоставлять деньги налогоплательщиков организациям, вовлеченным «в расистские и антисемитские акции, а также в проекты, служащие возбуждению ненависти по расовому признаку».

Перевод с французского и подготовка: Людмила Клот, при поддержке Игоря Петрова

Ссылки

https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/partnerschaften_auftraege/multilaterale-organisationen/uno-organisationen/unrwa.htmlВнешняя ссылка

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR